इतालवी में somministrare का क्या मतलब है?

इतालवी में somministrare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में somministrare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में somministrare शब्द का अर्थ देना, प्रवेश करना, भीतर जाना, दर्ज करें, लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

somministrare शब्द का अर्थ

देना

(to administer)

प्रवेश करना

(enter)

भीतर जाना

(enter)

दर्ज करें

(enter)

लगाना

(give)

और उदाहरण देखें

Inoltre, al fine di mantenere l’efficacia del vaccino, dopo le prime tre dosi si deve somministrare un richiamo.

इसके अलावा किसी टीके की प्रभावकारिता बनाए रखने के लिए तीन शुरूआती खुराक़ों के बाद एक बूस्टर देने की ज़रूरत होती है।

L’Asahi Shimbun indicava che, sebbene in questo caso la corte avesse ritenuto insufficienti le prove che fra le parti esistesse l’accordo di non somministrare sangue neanche in caso di pericolo di vita, i giudici dissentivano dall’opinione della corte inferiore secondo cui un accordo del genere non poteva essere valido: “Se le parti sono giunte, a ragion veduta, all’accordo di non somministrare in nessun caso una trasfusione di sangue, questa Corte non lo ritiene contrario all’ordine pubblico e di conseguenza nullo”.

आसाही शीम्बुन ने बताया कि जहाँ तक इस मामले की बात है तो अदालत का यह मानना है कि इस बात के सबूत बहुत कम हैं कि डॉक्टर और मरीज़ के बीच एक ऐसा समझौता हुआ था जिसमें उन दोनों ने यह माना कि चाहे मरीज़ की जान खतरे में ही क्यों न हो उसे हरगिज़ खून नहीं चढ़ाया जाएगा। मगर जज, डिस्ट्रिक्ट कोर्ट की इस बात से सहमत नहीं थे कि कानून की नज़र में ऐसे समझौते की कोई मान्यता नहीं होती: “अगर दोनों पक्ष सोच-समझकर समझौता करते हैं कि किसी भी हालत में खून नहीं चढ़ाया जाना चाहिए तो यह अदालत उसे समाज के दस्तूरों के खिलाफ नहीं मानती और इसलिए बेमाने नहीं समझती।”

Che si tratti di somministrare un medicinale, di fare un prelievo di sangue o una flebo o semplicemente di muovere un paziente, l’infermiere deve fare moltissima attenzione.

चाहे मरीज़ को दवा देनी हो, उसका खून टेस्ट करने के लिए शरीर से खून निकालना हो, नसों द्वारा शरीर में दवाइयाँ चढ़ानी हो या सिर्फ मरीज़ को एक जगह से दूसरी जगह ले जाना हो इन सभी कामों में एक नर्स को बड़ी सावधानी बरतने की ज़रूरत पड़ती है।

Da non somministrare in gravidanza o durante l'allattamento.

'सनातन' का अर्थ है - शाश्वत या 'हमेशा बना रहने वाला', अर्थात् जिसका न आदि है न अन्त।

Perché non usare queste cellule per somministrare farmaci che curano alcuni dei più grandi problemi nelle malattie?

प्रतिरक्षा कोशिकाओं का उपयोग औषधियां देने हेतु क्यों न करें हमारी कुछ बड़ी समस्याएं ठीक करने के लिए बीमारी में?

A loro avviso il medico che avesse accettato di non somministrare sangue nemmeno in caso di emergenza avrebbe violato il kojo ryozoku,* le consuetudini sociali.

उन्होंने यह दलील दी कि अगर डॉक्टर मरीज़ के साथ खास समझौता कर लेता है कि वह उसे नाज़ुक हालत में भी खून न चढ़ाएगा तो यह कोजोर्योज़ोकु* या समाज के दस्तूरों के खिलाफ होगा।

(Luca 23:32, 33; Atti 22:24, 25) Persino ai capi giudei veniva riconosciuta l’autorità di somministrare tali punizioni quando lo ritenevano opportuno.

(लूका २३:३२, ३३; प्रेरितों २२:२४, २५) यहूदी अगुओं को भी, जैसा वे उचित समझें, वैसी सज़ा देने का अधिकार दिया गया था।

Quali buoni risultati si sono ottenuti in interventi di cardiochirurgia condotti senza somministrare sangue?

लहू के बिना जो हृदय शल्यचिकित्साएँ की गई उससे कौन-से अच्छे परिणाम प्राप्त हुए हैं?

Un famoso ricercatore ipotizza che un giorno i medici saranno in grado di “diagnosticare le malattie dei loro pazienti e somministrare loro gli appropriati segmenti di [DNA] per curarle”.

एक विख्यात खोजकर्ता कहते हैं कि एक दिन ऐसा आएगा जब डॉक्टर “मरीज़ों की बीमारियों का पता लगाने के साथ-साथ उन्हें DNA का सही अंश देकर उनका इलाज कर पाएँगे।”

Molti medici che hanno a cuore il benessere dei pazienti non hanno esitazioni a somministrare sangue.

बहुत से चिकित्सक जिन्हें अपने मरीज़ों में वास्तविक रुचि है, उन्हें लहू देने में थोड़ी भी झिझक नहीं होगी।

Somministrare con il biberon altra acqua o bevande zuccherate non solo è superfluo, ma può far sì che il bambino smetta del tutto di alimentarsi al seno, visto che in genere i bambini preferiscono succhiare il biberon, che richiede meno sforzo.

बोतल से अतिरिक्त पानी या मीठे पेय पिलाना न सिर्फ़ अनावश्यक है बल्कि यह शिशु के स्तन-पान लेने को पूरी तरह बंद कर देने का कारण बन सकता है, क्योंकि शिशु अकसर बोतल से पीने के ज़्यादा आसान कार्य को पसन्द करते हैं।

Per di più i giudici affermarono che per le stesse ragioni il medico, pur dovendo spiegare a grandi linee la procedura, gli effetti e i pericoli dell’intervento proposto, “poteva tacere sulla sua intenzione di somministrare o no il sangue”.

जजों ने आगे कहा कि इन्हीं वज़हों से मरीज़ को ऑपरेशन के तरीके, उसके नतीजे और उससे होनेवाले खतरों के बारे में बताते वक्त डॉक्टर के लिए “यह बताना ज़रूरी नहीं है कि वह खून चढ़ाएगा या नहीं।”

Il punto, ora, è capire qual è il modo migliore per somministrare il trattamento a coloro che più ne hanno bisogno, cioè gli uomini gay nei paesi in via di sviluppo.

अब प्रश्न यह है कि इसे उन लोगों, अर्थात विकासशील देशों में समलैंगिक पुरुषों को आसानी से कैसे उपलब्ध किया जाए, जिन्हें इसकी सबसे ज्यादा ज़रूरत है।

7 Nella cristianità questo principio è stato violato in maniera flagrante con la pratica di somministrare trasfusioni di sangue.

७ ईसाईजगत् में रक्ताधान देने के अभ्यास से इस सिद्धांत का बेशर्मी से उल्लंघन किया गया है।

Fonti come il Servizio di Informazione sul Botulino istituito dal Ministero della Sanità canadese nonché società pediatriche consigliano di non somministrare miele a bambini al di sotto di un anno perché “i neonati non hanno ancora sviluppato una microflora intestinale sufficiente a proteggerli dal batterio”.

कनाडा की बॉटलिज़म निर्देशन सेवा जैसी संस्थाओं और कुछ बाल-चिकित्सा संस्थानों की सलाह के मुताबिक एक साल से कम उम्र के बच्चों को शहद नहीं खिलाना चाहिए क्योंकि “शिशुओं की आँतों में इस बैक्टीरिया से बचाव करनेवाले सूक्ष्मजीवी बहुत कम होते हैं।”(

Alcuni esperti raccomandano di non somministrare aspirina ai bambini al di sotto dei 16 anni per abbassare la febbre, poiché questo medicinale è stato associato alla sindrome di Reye, una malattia potenzialmente letale.

कुछ विशेषज्ञ सलाह देते हैं कि बुखार उतारने के लिए 16 से कम उम्र के बच्चों को ऐस्पिरिन नहीं देनी चाहिए क्योंकि इससे उन्हें रेयीस सिंड्रोम नाम की बीमारी लगने का खतरा है जो जानलेवा हो सकती है।

Comunque, i medici possono rifiutarsi di prendere in cura bambini piccoli se non li si autorizza a somministrare sangue.

बहरहाल, जब तक कि उन्हें लहू देने की इजाज़त न हो, तब तक चिकित्सक छोटे बच्चों, ख़ासकर शिशुओं का इलाज करना शायद अस्वीकार करेंगे।

Richard Bromfield avverte di non avere troppa fretta a somministrare farmaci a un bambino solo per eliminare i sintomi del suo disturbo.

रिचर्ड ब्रॉमफ़ील्ड एक बच्चे का उपचार करवाने में बहुत जल्दबाज़ होने के विरुद्ध चिताता है ताकि बस उसके लक्षणों को निकाला जाए।

Ci si aspetterebbe che faceste uno sforzo diligente per trovare il medico o il chirurgo disposto a spingersi più in là degli altri nell’acconsentire a non somministrare sangue.

यह अपेक्षा की जाएगी कि आप एक ऐसे चिकित्सक या शल्यचिकित्सक को ढूँढ़ निकालने में अध्यवसायी कोशिश करेंगे, जो अन्य किसी भी चिकित्सक से ज़्यादा, लहू न देने के लिए राज़ी हो।

Un medico può avere l’autorità di far somministrare medicinali o terapie a un paziente.

एक डॉक्टर के पास किसी रोगी को दवा देने का या किस प्रकार इलाज किया जाना है, यह कहने का अधिकार होगा।

Né si dovrebbero somministrare dosi ulteriori di vaccino a bambini che presentano ‘eccessiva sonnolenza, crisi di pianto (pianto o strilli ininterrotti per 3 ore o più), o una temperatura corporea superiore ai . . . 40,5°C’”.

न ही उन शिशुओं को वैक्सीन की अतिरिक्त खुराक दी जानी चाहिए जो ‘अत्यधिक निद्रालुता, अत्यधिक चिल्लाने (३ या ज़्यादा घंटे की अवधि के लिए निरन्तर रोते रहने या चिल्लाने), या १०५°F (४०.५°C) से ज़्यादा बुखार’ का अनुभव करते हैं।”

Viene esposto il modo di somministrare il vino sacramentale.

इसके बाद प्रभुभोज के मदिरा को बांटने की रीति स्थापित की गई ।

Benché anche prima la maggioranza dei chirurghi dichiarasse di somministrare sangue solo quando ciò era assolutamente necessario, dopo il diffondersi dell’epidemia di AIDS l’impiego di sangue è notevolmente diminuito.

यद्यपि बहुत से शल्यचिकित्सकों ने यह दावा किया कि उन्होनें लहू बहूत ही आवश्यक होने पर दिया है, लेकिन एड्स महामारी के बाद से उनका लहू का उपयोग, तीव्रता से घट गया।

1 aManiera di somministrare il vino — Ecco, essi prendevano la coppa e dicevano:

1 मदिरा को बांटने की रीति—देखो, उन्होंने प्याला लिया, और कहा:

In particolare, queste regioni dovrebbero formare e mobilitare una nuova squadra di operatori sanitari di comunità, addestrati a riconoscere i sintomi delle malattie, monitorare la situazione e somministrare diagnosi e terapie adeguate.

विशेष रूप से, इन क्षेत्रों को सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के नए कैडर को नियुक्त करना चाहिए, जो रोगों के लक्षण पहचानने, निगरानी रखने, और निदान करने और उचित उपचार प्रदान करने के लिए प्रशिक्षित हो।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में somministrare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।