इतालवी में trattato का क्या मतलब है?

इतालवी में trattato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में trattato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में trattato शब्द का अर्थ सन्धि, प्रबंध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trattato शब्द का अर्थ

सन्धि

verb

प्रबंध

noun

और उदाहरण देखें

9 Comunque, l’oscurità non sarà come in passato, quando il paese di Zàbulon e il paese di Nèftali erano stati trattati con disprezzo, quando erano stati afflitti.

9 लेकिन यह अंधकार वैसा नहीं होगा जैसा उस वक्त था जब देश पर मुसीबत आयी थी, जब बीते समय में जबूलून के देश और नप्ताली के देश को नीचा दिखाया गया था।

Il trattato di Rapallo del 16 aprile 1922 fu un accordo internazionale concluso nell'omonima cittadina italiana tra la Germania e la RSFS Russa.

रपालो की संधि 16 अप्रैल 1922 को जर्मनी और रूसी सोवियत संघीय समाजवादी गणराज्य के बीच एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।

2 Pensiamo a come ci piacerebbe essere trattati se ci trovassimo in una situazione del genere.

2 ज़रा सोचिए, अगर आप ओसा की जगह होते तो आप लोगों से क्या उम्मीद करते कि वे आपके साथ कैसे पेश आएँ?

Inoltre, i molti esempi biblici trattati mi hanno insegnato questa verità fondamentale: servire i fratelli e Geova dà vera felicità”.

साथ ही, बाइबल की बहुत-सी मिसालों से मैंने यह बुनियादी सच्चाई सीखी: यहोवा और अपने भाइयों की सेवा करने से सच्ची खुशी मिलती है।”

Il sorvegliante della scuola condurrà una ripetizione di 30 minuti basata sulle informazioni trattate dalla settimana del 7 luglio a quella del 25 agosto 2003.

स्कूल ओवरसियर, 30 मिनट के लिए जुलाई 7 से अगस्त 25, 2003 तक के हफ्तों में पेश किए भागों पर दोबारा चर्चा करेगा।

(b) Quale altro problema trattato da Pietro esamineremo nel prossimo studio?

(ख) पतरस और कौन-सी समस्या के बारे में चर्चा करता है जिसके बारे में आगे विचार किया जाएगा?

* Reportage: La nostra redazione multilingue copre le storie di persone le cui voci ed esperienze vengono trattate raramente nei media tradizionali.

ग्लोबल वॉयसेज़ 2005 से नागरिक मीडिया रिपोर्टिंग पर संवाद का नेतृत्व कर रही हैं।

(Ezechiele 34:2-4; Giovanni 7:47-49) Gesù le avrebbe trattate in maniera diversa, facendo loro il massimo bene possibile.

(यहेजकेल 34:2-4; यूहन्ना 7:47-49) लेकिन यीशु ऐसा नहीं था।

A tutti noi fa piacere essere trattati con dignità e rispetto.

हम सभी चाहते हैं कि हमारे साथ गरिमा और आदर से व्यवहार किया जाए।

Quindi trattate ciò che dicono i paragrafi 1 e 2 a pe pagina 166.

फिर पृष्ठ १६६ पर अनुच्छेद १ और २ में कही गयी बातों पर चर्चा कीजिए।

Vogliamo trattare gli altri come vorremmo essere trattati noi. — Prov.

हमें दूसरों के साथ वैसा ही व्यवहार करना चाहिए जैसा हम चाहते हैं कि दूसरे हमारे साथ करें।—नीति.

Uno dei motivi per cui sarà sicuramente punita è il modo in cui ha trattato il popolo di Dio.

ईसाईजगत ने परमेश्वर के लोगों के साथ जैसा व्यवहार किया है, उस वजह से भी उसे सज़ा मिलना तय है।

Fra gli argomenti che verranno trattati ci saranno l’importanza del nostro aspetto e come possiamo evitare che la nostra mente venga corrotta.

हमारा दिखाव-बनाव का महत्त्व और कैसे हम हमारे मन को भ्रष्ट करने से बचकर रहें जाँचे जानेवाले विषयों में से हैं।

32 Indice dei soggetti trattati nel 2014

32 2014 प्रहरीदुर्ग की विषय-सूची

Non hai mai adottato la tattica del silenzio o fatto una campagna di non cooperazione quando pensavi di essere trattato ingiustamente?

क्या आपने कभी कोई नाइंसाफ़ी महसूस करके चुप्पी साधी है अथवा असहयोग अभियान चलाया है?

In questa parabola Gesù mostrò che coloro ai quali il Re avrebbe rivolto in tal modo la sua attenzione sarebbero stati giudicati in base al modo in cui avrebbero trattato i suoi “fratelli”.

इस नीति-कथा में, यीशु ने दिखाया कि जिन पर राजा इस प्रकार ध्यान देगा उनका न्याय इस आधार पर होगा कि उन्होंने उसके “भाइयों” के साथ कैसा व्यवहार किया।

23 Da quando mi sono presentato davanti al faraone per parlare in nome tuo,+ lui ha trattato questo popolo ancora peggio,+ e tu non hai affatto liberato il tuo popolo”.

23 जब से मैं फिरौन के सामने गया और मैंने तेरे नाम से बात की,+ तब से वह इन लोगों पर और भी ज़ुल्म ढा रहा है+ और तू अपने लोगों को छुड़ाने के लिए कुछ भी नहीं कर रहा।”

(b) Quale parabola di Gesù sarà trattata nel prossimo articolo?

(ख) हम अगले लेख में यीशु के बताए किस दृष्टांत पर गौर करेंगे?

1:8) Ripassate il materiale che verrà trattato, e portate le pubblicazioni necessarie così da poter seguire gli oratori.

१:८) अध्ययन किए जानेवाले विषय पर पुनर्विचार कीजिए, और आवश्यक प्रकाशन लाइए ताकि आप वक्ता के साथ-साथ देख सकें।

La qualità dello studio è più importante della quantità del materiale trattato.

अध्ययन की कोटि पूरी की गई सामग्री के परिमाण से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण है।

Potreste ripassare alcune informazioni trattate nel libro Ragioniamo, nel libro Scuola di Ministero oppure a una recente parte dell’adunanza di servizio.

या फिर आप चाहें तो रीज़निंग किताब, सेवा स्कूल किताब या हाल की सेवा सभा के किसी भाग से चंद बातें बता सकते हैं।

3 Paolo in seguito esternò i suoi sentimenti in una lettera ai cristiani di Tessalonica, dicendo: “Dopo aver prima sofferto ed essere stati trattati insolentemente (come sapete) a Filippi, prendemmo coraggio mediante il nostro Dio per annunciarvi la buona notizia di Dio in mezzo a molte lotte”.

3 पौलुस को उस वक्त कैसा लग रहा था, यह उसने आगे चलकर थिस्सलुनीके की मंडली के नाम चिट्ठी में बताया। उसने लिखा, “हमने फिलिप्पी में दुःख सहने और बेइज़्ज़त होने के बाद भी (जैसा कि तुम जानते हो) हमारे परमेश्वर के ज़रिए हिम्मत जुटायी ताकि कड़ा संघर्ष करते हुए तुम्हें उसकी खुशखबरी सुना सकें।”

(Malachia 3:6) Questo ha fatto sì che il modo in cui Dio ha trattato l’imperfetto e ribelle genere umano fosse sempre caratterizzato dalla giustizia.

(मलाकी ३:६, न्यू. व.) इस से यह निश्चित हुआ है कि न्याय, अपूर्ण और उद्धत मनुष्यजाति से निपटने के लिए परमेश्वर के तरीकों की विशेषता हमेशा रहा है।

Se si mettono in risalto le idee principali è più facile ricordare l’argomento trattato.

खास विचारों पर ज़ोर देने से आप जो कहना चाहते हैं, वह याद रखना आसान होगा।

Prima di fare la visita ulteriore, ripassate ciò che avete trattato alla visita iniziale, in modo da ampliare efficacemente l’argomento che ha destato il loro interesse.

पुनःभेंट करने से पहले, प्रारंभिक भेंट पर आपने क्या कहा था इस पर पुनर्विचार करें ताकि आप अधिक प्रभावकारी रूप से उस विषय को विकसित कर सकेंगे जो उन में रुचि उत्पन्न की थी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में trattato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

trattato से संबंधित शब्द

इतालवी में trasversale का क्या मतलब है?