इतालवी में uniforme का क्या मतलब है?

इतालवी में uniforme शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में uniforme का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में uniforme शब्द का अर्थ गणवेश, समतल, समान, वही, बराबर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

uniforme शब्द का अर्थ

गणवेश

(uniform)

समतल

(flat)

समान

(even)

वही

बराबर

(flat)

और उदाहरण देखें

Ci vorrà un po’ di esperienza per riempire il filtro e pressare dovutamente il caffè macinato, così che l’acqua vi passi lentamente e in modo uniforme, per estrarne tutto l’aroma.

फ़िल्टर कप में कॉफ़ी को ठीक-से भरना या बिठाना सीखने में कुछ समय लगेगा, जिससे कि पानी कॉफ़ी पाउडर की सतह से धीरे-धीरे और बराबर से बहे, और उसका पूरा स्वाद निकल सके।

Tuttavia è stato dato questo consiglio: “Non limitatevi a mettere in guardia i bambini contro i ‘vecchi sporcaccioni’, perché i bambini . . . penserebbero così di doversi guardare solo dagli uomini vecchi e trasandati, mentre chi commette questi reati può benissimo essere in uniforme o ben vestito.

लेकिन, इसने सलाह दी: “बच्चों को केवल ‘गंदे बुड्ढे बाबा,’ के ख़िलाफ़ ही सावधान न करें, क्योंकि बच्चे . . . इसलिए सोचते हैं कि उन्हें केवल बुड्ढे, मैले कपड़े पहने आदमियों से ही सावधान रहना है, जबकि एक व्यक्ति जो ऐसे अपराध करता है बहुत अच्छी वर्दी या एक साफ़ सूट पहने हो सकता है।

Essendosi rifiutata di rammendare le uniformi dei soldati fu tenuta in isolamento per mesi in un bunker sotterraneo.

उसने सैनिकों की वर्दियों को पैबन्द लगाने से इन्कार किया और उसे भूमिगत तहख़ाने में महीनों तक कालकोठरी में बन्द कर दिया गया।

Tuttavia i poliziotti tedeschi con le loro uniformi blu non erano l’unico pericolo.

लेकिन भाइयों को सिर्फ इन नीली वर्दीवाली जर्मनी की पुलिस से खतरा नहीं था।

* Nel settembre 1829 gli agenti in uniforme della Polizia Metropolitana cominciarono a fare i propri giri di pattuglia.

सितंबर 1829 में उस शहर की वरदी-धारी पुलिस ने गश्त लगाने का काम शुरू किया।

La maggioranza delle lingue moderne ha un regolare modello di accentuazione, e nella lingua italiana il modello è alquanto uniforme.

अनेक आधुनिक भाषाओं का बल देने का एक नियमित नमूना है, लेकिन अंग्रेज़ी भाषा में वह नमूना समान नहीं है जिससे यह समस्या अधिक जटिल बन जाती है।

Queste parole sono state scritte su emblemi nazionali e addirittura su uniformi militari.

ऐसे शब्द कुछ देशों के राष्ट्रीय चिन्हों, यहाँ तक कि सैनिकों की वर्दी पर भी लिखे होते हैं।

Papà, perché hai messo l'uniforme della domenica?

पिताजी, तुमने अपने रविवार की वर्दी क्यों पहनी हुई है?

Uomini in uniforme con una fascia bianca al braccio si avvicinarono alla jeep e ordinarono loro di uscire con le mani alzate.

सफ़ेद बाजूबंद-पट्टियोंवाली सैन्य वर्दी में लोग जीप के पास आए और उन्होंने उनको आदेश दिया कि वे हाथ ऊपर उठाए हुए बाहर आएँ।

Inoltre fu illustratore di uniformi militari.

ये चंदेलों के सैनिक सलाहकार भी थे।

“Mi dissero di spogliarmi e mi diedero l’uniforme della prigione, un portasapone (senza sapone) e uno spazzolino da denti.

“मुझे सारे कपड़े उतारने के लिए कहा गया, और मुझे एक जोड़ी क़ैदियों के कपड़े दिए गए, एक साबुनदानी (बिना साबुन की), और एक टूथब्रश।

Indossava l’uniforme dei Giovani Pionieri e superava diversi posti di blocco della polizia con il camion carico.

फिर मलावी युवा पायनियर की वर्दी पहनकर वह साक्षियों से भरा हुआ ट्रक चलाकर ले जाता, हालाँकि जगह-जगह पर पुलिस की मोर्चाबंदी होती थी।

Osservare queste istruzioni di carattere generale ci aiuterà a tenere le adunanze in modo uniforme.

इन हिदायतों को मानने से हम अपनी कलीसिया की सभाओं को संगठित तरीके से चला पाएँगे।

La distribuzione della tubercolosi non è uniforme in tutto il mondo, circa l'80% della popolazione residente in molti paesi asiatici e africani risulta positiva nei test alla tubercolina, mentre solo il 5-10% della popolazione degli Stati Uniti è affetta.

तपेदिक का वितरण दुनिया भर में एक समान नहीं है; कई एशियाई और अफ्रीकी देशों में जनसंख्या का 80% ट्यूबरक्यूलाइन परीक्षणों में सकारात्मक पायी गयी, जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका की आबादी का 5-10% परीक्षणों के प्रति सकारात्मक रहा है।

Ma che dire se un cristiano veniva minacciato di morte per essersi rifiutato di indossare l’uniforme e prestare servizio militare?

लेकिन जब एक मसीही को धमकी दी जाती है कि अगर वह सैनिक की वर्दी पहनने और सेना में भरती होने से इनकार करेगा तो उसे गोली मार दी जाएगी, तो उसे क्या करना चाहिए?

Come prima donna generale in Siria, fu fotografata in uniforme e senza hijab, ma tornò a portare il velo in seguito alle proteste dei conservatori.

सीरिया में पहली महिला जनरल के रूप में, वह सैन्य वर्दी में और हिजाब के बिना फोटो खिंचवा रही थी, लेकिन रूढ़िवादियों से नाराजगी के बाद घूंघट पहनकर लौट आई।

Spiegò che la sola speranza di pace era il Regno di Dio e rifiutò con decisione l’uniforme e il fucile che gli offrirono.

उसने समझाया कि पूरी दुनिया में शांति सिर्फ परमेश्वर का राज्य ही ला सकता है। और उसने उनकी यूनिफॉर्म पहनने और बंदूक लेने से साफ इनकार कर दिया।

Con un senso di vuoto nel cuore, lasciai il mio lavoro alla fabbrica di uniformi e ritornai a casa nel mio villaggio.

दिल पर दुःखों का बोझ लिए मैंने कारखाना छोड़ दिया और अपने गाँव लौट आयी।

Dato il fatto che aveva l'uniforme gli parlarono diversamente, e gli spiegarono che stavano soltanto seguendo ordini.

उसकी वर्दी को देख, सैनिकों ने उससे ढंग से बात करनी शुरू कर दी सैनिकों ने समझाया की वे सिर्फ़ अपने आदेशों का पालन कर रहे थे

Non si vedranno più le uniformi insanguinate di guerrieri abbrutiti dai combattimenti.

पत्थर-दिल सैनिकों के खून से सने कपड़े फिर कभी नज़र नहीं आएँगे।

Secondo la comprensione che avevano di questo passo, ritenevano che se un cristiano veniva chiamato alle armi in tempo di guerra, doveva indossare l’uniforme, imbracciare il fucile e andare al fronte, in trincea.

उन्होंने इस शास्त्रवचन का यह अर्थ निकाला कि यदि एक मसीही युद्ध के समय चुना जाता है, तो वह वर्दी पहनने, बन्दूक उठाने, और युद्ध पर जाने, अर्थात् खन्दकों पर जाने के लिए बाध्य होगा।

Dopodiché, lo portarono nella pubblica piazza, strapparono, come da rito, le mostrine dalla sua uniforme e spezzarono a metà la sua spada.

फिर ड्रेफस को बीच बाज़ार ले जाया गया और उसकी वर्दी पर से बिल्ला निकाला गया उसकी तलवार को दो हिस्सों में तोड़ा गया

Le uniformi erano derivate da quelle delle SS tedesche.

जर्मनों की प्रधान सेनाएँ सोवियत सेना के दस्तों से भिडी़ हुई थीं।

La Russia indipendente ha ereditato i gradi militari dell'Unione Sovietica, sebbene le insegne e le uniformi siano state lievemente modificate.

स्वतंत्र रूसी वायु सेना को सोवियत संघ की रैंक में विरासत में मिली, हालांकि प्रतीक चिन्ह और वर्दी को थोड़ा बदल दिया गया था।

(Pr 7:20; Ca 1:13) Sembra che il denaro estratto dalla cassetta delle contribuzioni del tempio venisse legato in involti del genere, senza dubbio in quantità uniformi.

इसी किस्म की थैली में यूसुफ ने वे रुपये वापस कर दिए जो उसके भाइयों ने उसे अन्न के बदले में दिए थे और बाइबल बताती है कि हर एक के बोरे में “रुपये की थैली” थी।—उत्पत्ति ४२:३५.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में uniforme के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।