इतालवी में unire का क्या मतलब है?

इतालवी में unire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में unire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में unire शब्द का अर्थ सम्मिलित, स्टिच करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

unire शब्द का अर्थ

सम्मिलित

verb

स्टिच करें

verb

और उदाहरण देखें

Un modo efficace per dare consigli è quello di unire le lodi sincere all’incoraggiamento a fare meglio.

सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए।

Sia che siamo ‘esperti’ o che siamo ‘allievi’ tutti noi possiamo — e dovremmo — unire le nostre voci per lodare Geova. — Confronta 2 Corinti 8:12.

जी हाँ, चाहे हम गाने में “निपुण” हों या सीखनेवाले, हम सब यहोवा के लिए गीत गा सकते हैं और गाना भी चाहिए!—2 कुरिंथियों 8:12 से तुलना कीजिए।

Triste a dirsi, nell’odierno mondo disunito poche minacce sono in grado di unire tutte le nazioni per il bene comune.

आज इस दुनिया में जहाँ चारों तरफ फूट पड़ी हुई है, ऐसा बहुत कम देखा गया है कि खतरा मँडराने पर सब देश एकजुट होकर सभी की भलाई के लिए काम करते हों। यह कितने अफसोस की बात है!

Perché molti hanno poca fiducia che la religione possa unire l’umanità?

ज़्यादातर लोगों को यह भरोसा क्यों नहीं रहा कि धर्म, दुनिया में एकता ला सकता है?

Cosa ci vuole per unire le persone sincere?

तो सवाल यह है कि क्या चीज़ सच्चे मन के लोगों को एकता के बंधन में बाँध सकती है?

Uno dei passi fondamentali che possiamo compiere per superare quella che Papa Francesco chiama “la globalizzazione dell’indifferenza” è di unire le nostre forze per sostenere un’azione decisa e misurabile contro le NTD.

फ्रांसिस जिसे "अनिच्छा का वैश्वीकरण" कहते हैं उसे दूर करने के लिए हम सबसे बुनियादी कदम यह उठा सकते हैं कि हम उपेक्षित उष्णकटिबंधीय रोगों के खिलाफ निर्णायक, मापनीय कार्रवाई करने का समर्थन करने के लिए एकजुट हो जाएँ।

Come ai giorni degli apostoli, ‘Geova continuava a unire a noi quelli che erano salvati’.

जैसे प्रेरितों के दिनों में यहोवा ने आशिष दी थी वैसे ही ‘जो उद्धार पाते थे उनको यहोवा हममें मिला देता था।’

Il modo più semplice per trasformare il grano in farina è quello di pestarlo in un mortaio o di schiacciarlo fra due pietre, oppure di unire i due metodi.

अनाज के ढेर को आटे में बदलने के सबसे साधारण तरीके हैं, उसे ओखली में कूटना, दो पत्थरों के बीच पीसना, या फिर दोनों तरीके इस्तेमाल करना।

Nello stesso tempo Geova continuava a unire loro ogni giorno quelli che erano salvati”.

और परमेश्वर की स्तुति करते थे, और सब लोग उन से प्रसन्न थे: और जो उद्धार पाते थे, उनको प्रभु प्रति दिन उन में मिला देता था।”

Perciò, “al pieno limite dei tempi fissati” rese operante “un’amministrazione”, ossia prese una serie di provvedimenti volti a unire tutte le sue creature intelligenti.

इसलिए “तय वक्त के पूरा होने पर” परमेश्वर ने स्वर्ग और धरती पर रहनेवाले सभी को एकता के बंधन में बाँधने के लिए “एक इंतज़ाम” की शुरूआत की।

Con loro sgomento, “Geova continuava a unire [ai discepoli] ogni giorno quelli che erano salvati”.

क्योंकि ‘जो उद्धार पाते जाते थे, उनको यहोवा प्रति दिन चेलों में मिला दिया करता था’ और यह मानो उन धर्मगुरुओं के ज़ख्मों पर नमक छिड़कने की तरह था।

Mentre si compiono sforzi per unire l’Europa e semplificare il funzionamento dell’UE, con le lingue accade il contrario.

जिस रफ्तार से अमरीका में कैदियों की संख्या बढ़ रही है वह तो जापान से 20 गुना, कनाडा से 6 गुना, और यूरोप के पश्चिमी देशों से 5 से 10 गुना ज़्यादा है।

Perfino i morti saranno risuscitati e avranno l’opportunità di unire le loro voci nel lodare Geova. — Atti 24:15.

यहाँ तक कि मरे हुओं को जिलाकर उन्हें यह मौका दिया जाएगा कि वे भी यहोवा की स्तुति करने में अपनी आवाज़ बुलंद कर सकें।—प्रेरितों 24:15.

Unire persone di tante razze, nazioni, culture ed etnie: questo sì che è un miracolo, reso possibile solo dallo spirito santo di Dio.

अलग-अलग रंग, राष्ट्र, संस्कृति और जाति से आए ये लोग एकता में जुड़े हैं और यह सिर्फ परमेश्वर की पवित्र शक्ति से मुमकिन हुआ है।

Chiunque vi si può unire.

जो हर किसी को सहयोग कर सकता है।

Che questo possa unire tutte le nazioni della terra è da vedersi, ma una cosa è certa: le profezie bibliche parlano di una crisi che molto presto spingerà tutte le nazioni del mondo ad allearsi.

यह तो हम नहीं जानते, मगर बाइबल में भविष्यवाणी की गयी है कि बहुत जल्द दुनिया पर एक ऐसा संकट आनेवाला है जिसकी वजह से सभी देश एक हो जाएँगे।

Perché molti dubitano che la religione possa unire l’umanità

धर्म दुनिया को एक कर सकता है इस पर कइयों को शक क्यों

15 L’impero romano cercò di unire i popoli sotto la sua egida autoritaria.

१५ रोम यह कोशिश कर रहा था कि अपने साम्राज्य के लोगों में एकता लाए।

La pubblicazione Film & Comment descrive un video in cui il cantante recita la parte di “uno sposo riluttante che all’altare perde il coraggio e ha un’allucinazione: vede la sposa e tutto il suo seguito trasformati negli spiriti maligni della Notte dei morti viventi [un film] ansiosi di unire anche lui alle loro file con un matrimonio rituale”.

फिल्म ऐण्ड कमेन्ट पत्रिका एक विडियो का वर्णन करते हैं जिसमें कलाकार ने “अनिच्छुक दुल्हे की भूमिका की थी जो वेदी पर डर जाता है और मतिभ्रम डालता है कि वद्यु का पूरा दल, जिसमें दुल्हन भी शामिल है, रात्रि के जीवि मृतक पिशाचों की चपेट में आ गए हैं जो पवित्र विवाह के द्वारा अपनी पंक्ति में उन्हें लाने को इच्छुक हैं।”

POSITIVISMO: Orientamento in base al quale tutte le idee di natura religiosa sono assurdità non verificabili e il fine della filosofia è quello di unire le scienze positive per formare un tutto unico.

प्रत्यक्षवाद: यह दृष्टिकोण कि धार्मिक स्वभाव के सभी विचार अप्रमाणिक बकवास हैं और कि तत्त्वज्ञान का उद्देश्य एक पूर्ण विज्ञान बनाने के लिए प्रत्यक्ष विज्ञानों को एक करना है।

* Alcuni gli servivano per misurare e per tracciare dei segni sul legno; altri per tagliarlo, forarlo e dargli forma; altri ancora per piallarlo e unire i vari pezzi.

* उसने लकड़ी को मापने, उस पर निशान लगाने, उसे काटने, छेद करने, आकार देने, समतल करने और उसके टुकड़ों को जोड़ने के लिए अलग-अलग औज़ार इस्तेमाल किए होंगे।

* Chi desidera alzarsi in piedi e unire la sua voce a quella degli altri è libero di farlo.

इस दौरान जो चाहे वह खड़े होकर सबके साथ यह गीत गा सकता है।

In questo modo siamo in grado di unire il dovere e il piacere”.

इस तरह काम-का-काम भी हो जाता है, और हम मज़ा भी कर लेते हैं।”

Noi abbiamo saputo unire queste terre, Efestione e i popoli.

हम Hephaistion, इन भूमि जुड़ सकता है... ... और लोग.

Sì, il matrimonio ha lo scopo di unire le creature umane inseparabilmente.

जी हाँ, विवाह मनुष्यों को अटूट बंधन में बाँधने के लिए बनाया गया है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में unire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।