इतालवी में variante का क्या मतलब है?

इतालवी में variante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में variante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में variante शब्द का अर्थ संस्करण, परिवर्तन, परिवर्त, विभिन्न, बदलाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

variante शब्द का अर्थ

संस्करण

(version)

परिवर्तन

(change)

परिवर्त

(change)

विभिन्न

बदलाव

(change)

और उदाहरण देखें

Perciò la Vulgata è preziosa per valutare le varianti del testo biblico.

इसलिए, जिन बाइबल पाठों का अनुवाद अलग-अलग तरीके से किया गया है उनकी तुलना करने के लिए वल्गेट बाइबल बहुत मदद देती है।

Il prof. Millar Burrows, che curò l’edizione del testo pubblicata nel 1950, ha affermato: “Il testo di Isaia che ci fornisce questo manoscritto, con significative differenze di ortografia e grammatica e molte varianti di maggiore o minore interesse e importanza, è sostanzialmente quello presentato in un periodo considerevolmente più tardo nel TM [testo ebraico masoretico]”.

वर्ष १९५० में प्रकाशित किए गए मूल ग्रन्थ के सम्पादक, प्रोफ़ेसर मीलर बरोज़ ने कहा: “इस हस्तलेख में यशायाह का मूलग्रन्थ मूल बातों में M.T. [मासोरेटिक इब्रानी मूल ग्रन्थ] से मिलता-जुलता है, जो काफ़ी बाद में प्रस्तुत किया गया, सिर्फ़ इस की वर्तनी और व्याकरण में अर्थपूर्ण अन्तर, तथा कम या ज़्यादा दिलचस्पी और महत्त्व रखनेवाले अनेक भिन्न पाठान्तर भी पाए जाते हैं।

Questa variante secondaria non dovrebbe distogliere dal punto principale, cioè che Gesù mandò un numeroso gruppo di discepoli a predicare.

इस विवरण को मुख्य मुद्दे से ध्यान नहीं हटाना चाहिए कि यीशु ने अपने चेलों का एक बड़ा समूह प्रचार के लिए भेजा था।

Esso ricorre nel testo biblico, con lievi varianti, 285 volte e si riferisce al fatto che Dio ha al suo comando una vasta schiera di figli spirituali.

मूल भाषा में, पूरी बाइबल में ये शब्द 285 बार आते हैं। ये शब्द दिखाते हैं कि यहोवा के पास स्वर्गदूतों की सेनाएँ हैं।

Le varianti di toponimi usate in diversi periodi storici sono fra parentesi

कोष्ठकों ( ) में दिया नाम दिखाता है कि फलाँ जगह दूसरे दौर में उस नाम से जानी जाती थी

Le varianti di toponimi usate nello stesso periodo storico sono separate da una virgola

जगहों के बीच अल्प-विराम (,) दिखाता है कि एक ही दौर में उनके अलग-अलग नाम थे

Una variante del gioco, più veloce e più spettacolare è il Golf Croquet.

दूसरी चाल, जो अधिक प्रचलित है, फ्लेमिश चाल हे।

La variante avrebbe potuto provenire da due luoghi.

अब यह नस्ल दो में से एक जगह से आ सकती थी.

Questo sistema è anche noto come Library of Congress ed è quasi identico a una delle possibili varianti dell'ISO 15919.

इस लिप्यन्तरण स्कीम को लाइब्रेरी ऑफ काँग्रेस के नाम से भी जाना जाता है तथा यह लगभग ISO 15919 के सम्भावित वैरियेंटों जैसी ही है।

Gli aborigeni australiani, gli animisti africani, gli scintoisti e persino i buddisti insegnano la stessa cosa con qualche variante.

ऑस्ट्रेलियाई और अफ्रीकी आदीवासी, शिंटो और बौद्ध धर्म के लोग भी इसी तरह की मिलती-जुलती शिक्षाएँ देते हैं।

In tale menu sono infatti presenti anche altre varianti introdotte in anni successivi, come il Chicken 78, Chicken 82, o Chicken 90.

अतः यह नाम "चिकन 65" पड़ा. वे चिकन 78, चिकन 82, चिकन 90 भी परोसते हैं, जो सब उन वर्षों में पहली बार प्रस्तुत किए गए।

Alcune varianti hanno comandi per colorare il codice HTML, PHP, SQL ed altri linguaggi di markup e linguaggi di programmazione.

कुछ वेरिएंट टैग जो HTML, ASP, PHP, SQL और अन्य मार्कअप भाषाओं और प्रोग्रामिंग भाषाओं के स्वरूपण पर प्रकाश डाला है।

Fortunatamente, il test genetico ha verificato che la variante proveniva dal nord, perchè, se fosse provenuta dal sud, avrebbe avuto un impatto molto più ampio in termini di diffusione.

भाग्य से, आनुवंशिक टेस्ट ने साबित किया कि असल में यह नस्ल उत्तर से ही आई थी, क्योंकि अगर यह दक्षिण से आती, तो इसके प्रसार का असर कहीं अधिक होता.

Le ulteriori varianti Su-25T e Su-25TM (noto anche come Su-39) benché avviati ad un programma di sviluppo non sono mai stati avviati alla produzione serie.

सुखोई एसयू-25टी और सुखोई एसयू-25टीएम (जिसे सुखोई एसयू-39 भी कहा जाता है) आगे के विकासाधीन विमान थे लेकिन इनका बड़ी संख्याओं में उत्पादन नहीं किया गया था।

Non si può parlare tuttavia di una variante unica parlata all'interno di tutto il territorio provinciale.

अभी तक किसी भी देश में ऐसी राष्ट्रीय ग्रंथसूची तैयार नहीं हो सकी है जिसमें उस देश में प्रकाशित संपूर्ण साहित्य का विवरण हो।

132 e prospetto delle varianti, correzioni ed aggiunte.

सूची 3 की प्रविष्टि 33 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, माल का उत्पादन, प्रदाय और वितरण।

E “Nego” è una variante di “Nebo”, nome di una divinità incluso anche nel nome di diversi sovrani babilonesi.

“नगो” बाबुल के देवता “नबो” के नाम का दूसरा रूप है। इसी देवता के नाम पर बाबुल के कई राजाओं के नाम रखे गए थे।

Hong Kong: la variante A1 è in uso ad alcuni reparti speciali dell'HKPD.

एम् सी ए -२१ को भारत सरकार के कारपोरेट मामलों के मंत्रालय हेतु बनाया गया है।

Una tradizione è che alcuni soldati, feriti da frecce in battaglia, siano stati così guariti da malanni cronici che non erano altrimenti trattabili, ed esistono anche altre varianti su questo tema.

एक स्पष्टीकरण यह है कि कुछ सैनिक जो युद्ध में तीर से घायल हो गए थे, उनकी पुरानी वेदनाएं ठीक हो गई जो अन्यथा लाइलाज थी और इस पर मतभेद भी हैं।

Lett. “Nabucodòrosor”, variante dello stesso nome.

शा., “नबूकदरेस्सर।” यह एक अलग वर्तनी है।

Questa storiella, di cui esistono molte varianti, è stata raccontata migliaia di volte.

यह कहानी हज़ारों दफे अलग-अलग तरीकों से सुनायी गयी है।

Nonostante alcune lezioni e varianti insolite, il Codice di Beza è un’altra eccellente prova di com’è stata preservata la Bibbia fino al nostro tempo.

कुछ असाधारण पाठान्तर और पाठभेद के बावजूद, कोडेक्स बीज़ेई हमारे समय तक बाइबल के परिरक्षण का एक और उत्तम सबूत है।

Diede anche il seguente consiglio: “Ogni volta che si presenta una variante nei manoscritti latini del Nuovo Testamento, dobbiamo risalire ai manoscritti greci.

उसने यह सुझाव भी दिया: “नए नियम की लातीनी हस्तलिपियों में जब भी हमें कोई गलती मिले तो हमें मूल यूनानी हस्तलिपियों से उसे सुधारना चाहिए।

Questa procedura e le sue varianti furono definite fecondazione in vitro.

यह प्रक्रिया और इसके दूसरे तरीके आगे चलकर इन विट्रो (शीशा) गर्भधान के नाम से जाने गए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में variante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।