इतालवी में variazione का क्या मतलब है?

इतालवी में variazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में variazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में variazione शब्द का अर्थ बदलना, परिवर्तन, बदलाव, विविधता, संपादन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

variazione शब्द का अर्थ

बदलना

(turn)

परिवर्तन

(turn)

बदलाव

(fluctuation)

विविधता

(variation)

संपादन

और उदाहरण देखें

Hanno a che fare . . . con le variazioni glicemiche dovute a cambiamenti di attività.

यह गौर करने से मिलेगी कि आपके रोज़मर्रा के कामों या हालात में होनेवाले फेरबदल से खून में शक्कर की मात्रा कैसे बदलती है।

Descrivendo tali doni Giacomo dice: “Ogni dono buono e ogni regalo perfetto viene dall’alto, poiché scende dal Padre delle luci celestiali, e presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”.

ऐसी भेंटों का वर्णन करते हुए, याकूब कहता है: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, और न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।”

Tuttavia, una serie di variazioni genetiche hanno dimostrato la capacità di aumentare il rischio di sviluppare la malattia.

हालांकि, बीमारी को विकसित करने के जोखिम को बढ़ाने के लिए अनेक आनुवंशिक विभिन्नताएं दर्शाई गई हैं।

I serpenti sono creature a sangue freddo; la loro temperatura corporea è sensibile alle variazioni della temperatura esterna.

साँप कोल्ड-ब्लडेड (अनियततापी) प्राणी हैं; यानी उनके शरीर का तापमान बाहर माहौल के तापमान के मुताबिक बदलता रहता है।

No. Per dirla con le parole di Giacomo 1:17, “presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”.

नहीं; जैसे याकूब १:१७ कहता है, ‘उस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, और न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।’

La disposizione del cromosoma XXY è una delle più comuni variazioni genetiche del cariotipo XY e si verifica in circa 1 su 500 maschi nati vivi.

यह XXY गुणसूत्र व्यवस्था XY केरियोटाइप से सबसे आम अनुवांशिक भिन्नताओं में से एक है, जो लगभग 500 जीवित पुरुष जन्मों में से एक में होती है।

(1 Corinti 15:32) È molto meglio rivolgersi al Creatore, Geova Dio, presso cui, dice la Bibbia, “non c’è variazione del volgimento d’ombra”.

(1 कुरिन्थियों 15:32) इसके बजाय अच्छा होगा कि हम सिरजनहार, यहोवा परमेश्वर की सलाह लें। यहोवा के बारे में बाइबल कहती है कि वह “कभी बदलता नहीं और न छाया के समान परिवर्तनशील है।”

Il presunto codice nascosto nella Bibbia verrebbe vanificato dalle variazioni ortografiche che esistono nei manoscritti ebraici. — 1/4, pagine 30, 31.

साथ ही अलग-अलग इब्रानी हस्तलिपियों में अलग-अलग वर्तनी इस्तेमाल की गयी है जिससे यह बात साफ ज़ाहिर होती है कि बाइबल के अक्षरों में गुप्त संदेश हो ही नहीं सकता।—4/1, पेज 30, 31.

L'uso della tecnica della variazione risale almeno all'antica Grecia.

व्यक्तित्व विकार की अवधारणा कम से कम प्राचीन यूनानियों के समय तक जाती है।

Tali variazioni accompagneranno la rapida industrializzazione e i progressi sul fronte della scienza e della tecnologia (soprattutto informatica e telecomunicazioni) e trasformeranno le abitudini alimentari e i modelli di consumo.

इन बदलावों के साथ तीव्र औद्योगिकीकरण और विज्ञान और प्रौद्योगिकी (ख़ास तौर से सूचना और संचार प्रौद्योगिकी) के क्षेत्र में प्रगति होगी, और इनसे आहार की आदतों और खपत के पैटर्न में बदलाव आएगा।

6 Un modo per analizzare l’adempimento di Atti 1:8 è quello di considerare l’espressione “la parola di Geova cresceva”, che ricorre con minime variazioni solo tre volte nella Bibbia, tutte e tre nel libro degli Atti.

6 प्रेरितों 1:8 की पूर्ति को जाँचने का एक तरीका है कि हम इस वाक्य पर गौर करें, ‘यहोवा का वचन बढ़ता गया।’ बाइबल में यह वाक्य थोड़े अलग-अलग शब्दों में, सिर्फ तीन बार ही आता है और वह भी सिर्फ प्रेरितों की किताब में।

L'epigenetica, lo studio delle variazioni dell'espressione genica in risposta ai fattori ambientali che non alterano il DNA, è anch'essa ritenuta utile per svolgere un ruolo nel rischio di suicidio.

एपिजेनेटिक्स जो कि ऐसे वातावरणीय कारकों की प्रतिक्रिया में आनुवंशिक अभिव्यक्ति में परिवर्तनों का अध्ययन है जो अतर्निहित डीएनए को बदलते नहीं है, इसे भी आत्महत्या के जोखिम को निर्धारित करने में भूमिका निभाने के लिए उत्तरदायी माना जाता है।

Sulla stessa falsariga Giacomo 1:17 dice che “presso [Geova] non c’è variazione del volgimento d’ombra”.

उसी तरह, याकूब 1:17 कहता है कि यहोवा “में कभी कोई बदलाव नहीं होता, न ही कुछ घट-बढ़ होती है, जैसे रौशनी के घटने-बढ़ने से छाया घटती-बढ़ती है।”

Il tasso di variazione oggi suggerisce che potremmo avere solo 10 o 15 anni per sistemarci, e se non ci muoviamo in fretta, vuol dire che quando i bambini delle scuole elementari saranno alle superiori, potremmo vivere in un mondo dominato dai robot, dalla disoccupazione e fermo in una specie di non-grande depressione.

आज परिवर्तन की दर का संकेत है कि शायद हमारे पास केवल संवारने के लिए 10 या 15 वर्ष हों, व अगर हम शीघ्र कुछ नहीं करते हैं, इसका अर्थ है आज के प्राथमिक विद्यालय के छात्र महा विद्यालय-जाने योग्य होंगे, हम रोबोटों की दुनिया में रह रहे हो सकते हैं, बड़े पैमाने पर बेरोजगार और गैर-महान अवसाद प्रकार में फंसे हुए।

Fu dunque attraverso il satellite COBE, lanciato nel 1989, che potemmo scoprire queste variazioni.

यहाँ आप कोबे (COBE) उपग्रह को देख सकते हैं, जिसे 1989 में छोड़ा गया था, और जिससे इन अनियमितताओं की खोज हुई.

Tra questi ci sono variazioni di orario o di condizioni lavorative, problemi con i superiori, cambiamenti di responsabilità o di mansioni, pensione e licenziamento.

जैसे, काम करने के घंटों या माहौल में बदलाव होना, एक इंसान की अपने सुपरवाइज़र के साथ शायद न बनती हो, कोई नयी ज़िम्मेदारी या काम मिलना, रिटायर होना, या फिर काम से बरखास्त किया जाना।

Molti scienziati hanno riscontrato che negli organismi viventi, nel corso del tempo e con il susseguirsi delle generazioni, avvengono lievi variazioni.

कई वैज्ञानिकों ने गौर किया है कि समय के गुज़रते, जीवों की नसलों में हलका-सा बदलाव आ सकता है।

Giacomo scrisse: “Ogni dono buono e ogni regalo perfetto viene dall’alto, poiché scende dal Padre delle luci celestiali, e presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”. — Giacomo 1:17.

याकूब ने लिखा: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, और न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।”—याकूब १:१७.

La variazione è molto, molto piccola.

बहुत, बहुत कम बदलाव आता है।

Per decenni, le innovazioni sanitarie sono state copiate dai paesi sviluppati, magari con lievi variazioni, con il presupposto che il padre ne sappia di più.

दशकोंतक, स्वास्थ्य-देखभालकेनवोन्मेषोंकीथोड़ी-बहुतविविधताकेसाथविकसितदेशोंसेनकलकीजातीरहीहै, जिसकेपीछेशायदयहधारणाहोतीथीकिपिताबेहतरजानताहै।

Alternativamente potrebbe dipendere da una variazione di pressione atmosferica.

दबी वायु के दबाव में परिवर्तन द्वारा चाल बदली जा सकती है।

Il termine stesso presuppone che, come asseriscono molti di loro, tali lievi variazioni costituiscano la prova di un processo totalmente diverso, che nessuno ha mai potuto osservare, definito macroevoluzione.

यह नाम देकर वे दावा करते हैं कि ये छोटे-छोटे बदलाव इस बात का सबूत हैं कि एक बहुत ही अलग तरह की घटना घटी थी, जिसे किसी ने नहीं देखा। वैज्ञानिकों ने उस घटना को ‘महाविकास’ (macroevolution) नाम दिया।

2 La nostra vita dipende dal sangue, il quale trasporta l’ossigeno in tutto il corpo, porta via l’anidride carbonica, ci aiuta ad adattarci alle variazioni di temperatura e a combattere le malattie.

२ हमारा जीवन लहू पर निर्भर है, जो हमारे पूरे शरीर में ऑक्सीजन ले जाकर, उस में से कार्बन डाइऑक्साइड निकालता है, हमारे शरीर को तापमान में होनेवाले परिवर्तनों के अनुकूल बनने की मदद करता है, और हमें रोगों का प्रतिरोध करने की मदद करता है।

3:6) Presso Dio “non c’è variazione del volgimento d’ombra”.

3:6) परमेश्वर में “कोई बदलाव नहीं होता, न ही कुछ घट-बढ़ होती है, जैसे रौशनी के घटने-बढ़ने से छाया घटती-बढ़ती है।”

I suoni consistono in variazioni di pressione che si propagano nell’aria sotto forma di onde.

दबाव कंपनों की तरंगों के रूप में ध्वनि हवा के माध्यम से पहुँचती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में variazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

variazione से संबंधित शब्द

इतालवी में esponenziale का क्या मतलब है?