फ़्रेंच में absent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में absent शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में absent का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में absent शब्द का अर्थ अनुपस्थित, ग़ैरहाज़िर, बाहर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

absent शब्द का अर्थ

अनुपस्थित

adjective

La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.

पिछले हफ़्ते क्लास से पाँच विद्यार्थी अनुपस्थित थे।

ग़ैरहाज़िर

adjective

बाहर

adjective noun adverb

Certains sont presque toujours absents, si bien qu’on ne les rencontre pas quand on prêche de maison en maison.

फिर कुछ ऐसे भी लोग हैं जो ज़्यादातर वक्त घर से बाहर रहते हैं, इसलिए घर-घर के प्रचार में हम उनसे नहीं मिल पाते।

और उदाहरण देखें

Lorsqu’une personne est absente, on peut éventuellement laisser une feuille d’invitation, à condition de bien la glisser sous la porte pour qu’elle soit invisible de l’extérieur.

ऐसा हो सकता है कि जिन घरों में कोई नहीं था, उनमें परचियाँ छोड़ी जा सकती हैं, बशर्ते कि इन्हें दरवाज़े के नीचे से ऐसे डाला जाए ताकि उस पर किसी की भी नज़र न पड़े।

Lorsque Jésus est apparu à quelques disciples, Thomas était absent.

पुनरुत्थान के बाद जब यीशु अपने कुछ चेलों को दिखायी दिया तब थोमा मौजूद नहीं था।

Pourtant, il a pu écrire: “Quoique absent de corps, je suis néanmoins présent avec vous dans l’esprit, me réjouissant et voyant le bel ordre qu’il y a chez vous et la solidité de votre foi envers Christ.”

फिर भी वह कुलुस्सियों को लिख सका: “मैं यदि शरीर के भाव से तुम से दूर हूं, तौभी आत्मिक भाव से तुम्हारे निकट हूं, और तुम्हारे विधि-अनुसार चरित्र और तुम्हारे विश्वास की जो मसीह में है दृढ़ता देखकर प्रसन्न होता हूं।”

Comment se servir du tract chez les absents ?

सच्चाई जानना चाहेंगे ट्रैक्ट क्यों प्रचार में असरदार है?

Dans ce cadre rural, l'industrie lourde est absente.

इस का मुख्य कारण जिले में भारी उद्योग का अभाव है।

Les congrégations à qui il restera beaucoup d’invitations pourront les laisser chez les absents lors de la semaine précédant le Mémorial, mais pas avant.

जिन कलीसियाओं के पास निमंत्रण पत्र ज़्यादा तादाद में बच जाते हैं, वे अभियान के आखिरी हफ्ते में बंद घरों में इसकी एक-एक कॉपी छोड़ सकती हैं, उससे पहले नहीं।

3 Outre les visites que nous rendons à ceux qui ont assisté au Mémorial, le mois d’avril nous donnera l’occasion de nous efforcer de rencontrer à nouveau les personnes qui étaient trop occupées pour discuter avec nous pendant la saison hivernale ou qui étaient absentes.

३ स्मारक दिन को उपस्थित हुओं की भेंट करने के अलावा, उन दिलचस्पी रखनेवालों से मिलने के वास्ते अधिक परिश्रम करने के लिए भी मई एक अच्छा समय होगा, जो आपकी अन्तिम भेंट के समय बहुत व्यस्त थे या जो तब घर पर नहीं थे।

Lorsque je suis revenue voir Santina, son mari était absent, et elle était en train de tricoter.

जब मैं दोबारा सान्टीना से मिलने गयी, तब उसका पति घर पर नहीं था और वह स्वेटर बुन रही थी।

10 Or moi, Paul, je vous supplie par la douceur et la bonté du Christ+, moi si humble quand je suis face à vous+, mais si ferme* envers vous quand je suis absent+.

10 अब मैं पौलुस खुद मसीह की कोमलता और कृपा का वास्ता देकर तुम्हें समझाता हूँ,+ भले ही तुम्हें लगता है कि जब मैं तुम्हारे बीच रहता हूँ तो गया-गुज़रा दिखायी देता हूँ+ और जब मैं तुम्हारे बीच नहीं होता तो तुम्हारे साथ सख्ती से पेश आता हूँ।

Mt 25:7-10 : Les vierges sottes étaient absentes quand l’époux est arrivé.

मत 25:7-10 —जब दूल्हा आया, तो मूर्ख कुँवारियाँ उससे मिलने के लिए मौजूद नहीं थीं

4 Voici un fait qui illustre l’importance d’essayer de contacter les absents.

4 जो लोग घर पर नहीं होते, उनसे मिलने की बार-बार कोशिश करना कितना ज़रूरी है, यह समझने के लिए आइए एक अनुभव पर गौर करें।

3 Si la congrégation a un grand territoire, les anciens recommanderont peut-être de laisser l’invitation chez les absents, à condition qu’elle soit complètement hors de la vue des passants.

3 अगर मंडली का प्रचार इलाका काफी बड़ा है, तो प्राचीन आपको निर्देश देंगे कि जब लोग घर पर नहीं मिलते, तब परचा उनके घर पर छोड़ा जा सकता है। लेकिन उसे ऐसी जगह रखिए ताकि लोगों की नज़रों में बिलकुल न आए।

Pour tout dire, le terme “ rabbi ” est absolument absent des Écritures hébraïques.

दरअसल, पद “रब्बी” इब्रानी शास्त्र में बिलकुल भी नहीं दिखता है।

Quand celui-ci était absent, sa femme, obsédée par le sexe, essayait de séduire Joseph, qui était bel homme.

पोतीपर जब कभी बाहर रहता था तो उसकी यौन-मद पत्नी सुन्दर यूसुफ को यह कहकर पथभ्रष्ट करने का प्रयत्न करती थी: “मेरे साथ लेट जा।”

J'ai fini par m'absenter de ce festival du rire pour préparer mon discours de remerciements.

आखिरकार मैंने खुद को मजे की दावत से दूर रखा... और अपने स्वीकृति भाषण की तैयारी के लिए गया था ।

8 Les absents : Notre objectif est de parler au plus grand nombre de personnes possible.

8 जो घर पर नहीं होते उनके लिए क्या करें: हमारा लक्ष्य है कि हम ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को घर पर मिलकर उनसे बात करें।

Si vous aviez prévu d’être absents durant cette période, pouvez- vous modifier vos plans pour être présents cette semaine- là ?

लेकिन अगर आपने पहले से ही कहीं बाहर जाने की योजना बनायी है और कलीसिया में घोषणा की जाती है कि उसी दौरान सर्किट अध्यक्ष कलीसिया का दौरा करनेवाला है, तो क्या आप अपनी योजना में कोई फेरबदल कर सकते हैं?

On s’efforcera particulièrement de trouver les absents, de prêcher dans la rue, de magasin en magasin et en soirée.

पहले जो घर बंद मिले थे उनमें, दुकानों में और सड़कों पर लोगों को गवाही देने और शाम को प्रचार करने पर ज़्यादा ज़ोर दिया जाना चाहिए।

“ Conduisez- vous d’une manière digne de la bonne nouvelle concernant le Christ, a- t- il écrit, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j’entende parler des choses qui vous concernent : que vous tenez ferme dans un même esprit, luttant côte à côte d’une même âme pour la foi de la bonne nouvelle, sans vous laisser effrayer en rien par vos adversaires.

उसने लिखा: “तुम्हारा आचरण मसीह के सुसमाचार के योग्य हो, जिस से चाहे मैं आकर तुम्हें देखूं अथवा दूर रहूं, मैं तुम्हारे विषय में यही सुनूं कि तुम एक आत्मा में स्थिर हो तथा एक मन होकर, एक साथ मिल कर सुसमाचार के विश्वास के लिए संघर्ष करते हो और विरोधियों से किसी प्रकार भयभीत नहीं होते।

PAVLOS vit dans le sud de l’Europe. Souvent absent, ce père de famille passe peu de temps avec sa femme et ses enfants (deux filles de 13 et 11 ans, et un garçon de 7 ans).

पावलोस बाल-बच्चोंवाला आदमी है जो दक्षिण यूरोप में रहता है। उसकी 13 और 11 साल की दो बेटियाँ हैं और 7 साल का एक बेटा है। वह घर में बहुत कम रहता है इसलिए अपनी पत्नी, सोफिया और बच्चों को ज़्यादा वक्त नहीं दे पाता।

27 Seulement, conduisez- vous* d’une manière digne de la bonne nouvelle concernant le Christ+, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j’entende dire à votre sujet que vous tenez bon dans un même esprit, luttant ensemble d’une même âme*+ pour la foi de la bonne nouvelle, 28 sans vous laisser effrayer en rien par vos adversaires.

27 सिर्फ इस बात का ध्यान रखो कि तुम्हारा चालचलन मसीह की खुशखबरी के योग्य रहे*+ ताकि चाहे मैं आकर तुमसे मिलूँ या दूर रहूँ, मैं तुम्हारे बारे में यही सुनूँ और पाऊँ कि तुम सब एक ही सोच रखते हुए, मज़बूती से एक-साथ खड़े हो+ और खुशखबरी पर विश्वास के लिए कंधे-से-कंधा मिलाकर कड़ा संघर्ष कर रहे हो 28 और किसी भी बात में विरोधियों से नहीं डरते।

Si un élève est absent, on fera appel à un volontaire qui fera de son mieux, compte tenu du peu de temps dont il disposera.

निर्धारित अवसर पर यदि एक विद्यार्थी उपस्थित न हो, तो एक स्वयंसेवक यह नियुक्ति ले सकता है, और कम समय की सूचना के कारण वह जैसा योग्य समझे वैसी प्रयुक्ति कर सकता है।

Chris Gardner a été notablement absent à la première du film le 15 décembre 2006.

" 15 दिसम्बर 2006 को फिल्म के प्रीमियर पर गार्डनर अनुपस्थित थे।

28 Je circule, sombre+ ; la lumière du soleil est absente.

28 मैं उदासी के अँधेरे में चल रहा हूँ+ और सवेरा नज़र नहीं आता,

Dans les maisons riches aussi bien que sur les places de marché, dans les tournois, les foires, les fêtes et les banquets, la musique est rarement absente d’un divertissement.

अमीरों की कोठियों में, साथ ही बाज़ारों या खेल-प्रतियोगिताओं, मेलों, त्योहारों, या जेवनारों में, संगीत कार्यक्रम आम तौर पर किसी भी औपचारिक मनोरंजन का भाग हुआ करता था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में absent के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

absent से संबंधित शब्द