फ़्रेंच में absolument का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में absolument शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में absolument का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में absolument शब्द का अर्थ बिलकुल, बिल्कुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

absolument शब्द का अर्थ

बिलकुल

adverb

Mais Gallion ne se mêla absolument pas de cette affaire.

मगर गल्लियो इस मामले में बिलकुल नहीं पड़ा।

बिल्कुल

adverb

Je n'avais pas de modèle, absolument aucun.

मेरे पास कोई रोल मॉडल नहीं था, बिल्कुल कोई नहीं।

और उदाहरण देखें

3, 4. a) Lorsque Dieu a créé l’homme à partir de la poussière, que ne voulait- il absolument pas?

३, ४. (क) मिट्टी से मनुष्य की सृष्टि करने में, परमेश्वर का इरादा क्या नहीं था?

Que devait absolument faire chaque chrétien pour prospérer spirituellement ?

अपना विश्वास मज़बूत बनाए रखने के लिए सभी मसीहियों को क्या करना था?

” Demandons- nous alors : ‘ Quel genre de désirs sexuels dois- je absolument faire mourir ?

ख़ुद से पूछिए: ‘मुझे किस तरह की लैंगिक दुष्कामना को मार डालना चाहिए?

Pourquoi les serviteurs de Dieu doivent- ils absolument lutter contre le découragement causé par le Diable?

शैतान द्वारा उत्पन्न किए गए निरुत्साह को परमेश्वर के लोगों ने व्यर्थ कर देने की बहुत अधिक आवश्यकता क्यों है?

Il faut absolument apprendre ce qu’est la volonté de Dieu.

यह पूर्णतया आवश्यक है कि हम मालूम करें कि इस विषय में परमेश्वर की इच्छा क्या है।

Elle raconte: “Je me souviens que mon mari m’a parlé et m’a rappelé tout ce que je faisais d’utile, alors que je pensais que mes efforts ne servaient absolument à rien.

वह बताती है: “मुझे याद है मेरे पति ने मुझसे बात की और वे सारे अलग-अलग तरीक़े समझाए जिनसे मैं मदद करती थी, जबकि मैं सोचती थी कि मेरे कार्यों का कोई महत्त्व नहीं था।

6 Michael Denton écrit encore: “Ce qui milite si fortement contre l’idée de hasard, c’est le caractère universel de la perfection: le fait que partout où l’on regarde, à quelque échelle que ce soit, on trouve une élégance et une ingéniosité d’une qualité absolument transcendante.

६ डॅनटन आगे कहता है: “हम जहाँ कहीं देखें, कितनी भी गहराई में देखें, एकदम श्रेष्ठ दर्जे का लालित्य और पटुता पाते हैं, जो संयोग के विचार को बिलकुल कमज़ोर बना देता है।

4 Pourquoi faut- il absolument chercher la justice de Jéhovah ?

4 परमेश्वर के धर्मी स्तरों के मुताबिक जीना क्यों बहुत ज़रूरी है?

Il dit en Jean 5:22: “Car le Père ne juge absolument personne, mais il a remis au Fils tout le jugement.”

यूहन्ना ५:२२ में उसने कहा: “और पिता किसी का न्याय भी नहीं करता, परन्तु न्याय करने का सब काम पुत्र को सौंप दिया है।”

La haine qu’éprouve le monde n’est peut-être pas toujours absolument manifeste, mais elle demeure vive.

इस संसार की घृणा शायद हमेशा पूरी तरह ज़ाहिर न हो, लेकिन यह तीव्र रहती है।

“ Je vous l’avoue franchement : alors qu’on peut être absolument sûr que Jésus a existé [...], on ne peut pas, avec la même certitude, affirmer que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.

“हम जितने यकीन के साथ यह कह सकते हैं कि यीशु इस पृथ्वी पर रहा था . . . , उतने ही यकीन के साथ हम यह नहीं कह सकते कि मरने के बाद परमेश्वर ने उसे जी उठाया।”

23 Depuis le jour où je suis allé voir Pharaon pour lui parler en ton nom+, il a fait encore plus de mal au peuple+. Tu n’as absolument pas délivré ton peuple+.

23 जब से मैं फिरौन के सामने गया और मैंने तेरे नाम से बात की,+ तब से वह इन लोगों पर और भी ज़ुल्म ढा रहा है+ और तू अपने लोगों को छुड़ाने के लिए कुछ भी नहीं कर रहा।”

Il appelle un enfant, qu’il place au milieu d’eux; puis il l’entoure de ses bras et dit: “Si vous ne vous retournez pas et ne devenez pas comme des petits enfants, vous n’entrerez absolument pas dans le royaume des cieux.

एक बालक को बुलाकर, वह उसे उनके बीच में खड़ा करता है, अपनी बाँह उसके कन्धे पर रखता है, और कहता है: “यदि तुम न फिरो और बालकों के समान न बनो, तो स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करने नहीं पाओगे।

Et je veux aussi dire, sans aucun doute, il y a des choses absolument merveilleuses, merveilleuses dans le fait d'être un homme.

अब मैं यह भी कहना चाहता हूँ कि निस्संदेह, कुछ बढ़िया, बढ़िया, बहुत ही बढ़िया चीज़े हैं पुरुष होने के बारे में|

Le Christ a dit à Ponce Pilate, gouverneur romain de Judée: “Tu n’aurais sur moi absolument aucun pouvoir, s’il ne t’avait été accordé d’en haut.” — Jean 19:11.

मसीह ने यहूदिया के रोमी हाकिम, पुन्तियुस पीलातुस से कहा: “यदि तुझे ऊपर से न दिया जाता, तो तेरा मुझ पर कुछ अधिकार न होता।”—यूहन्ना १९:११.

D’autre part, nous sommes certainement tous d’avis qu’une conduite honteuse, des propos stupides et des plaisanteries obscènes, quels qu’ils soient, n’ont absolument pas leur place au sein de nos réunions. — Éph.

और बेशक हम सब सहमत हैं कि हमारी सभाओं में किसी क़िस्म के घृणित आचरण, मूर्खतापूर्ण बातों, या फूहड़ मसखरी के लिए कोई जगह नहीं है।—इफि.

Beaucoup veulent absolument qu’elle soit le résultat d’une immense explosion cosmique.

अनेक लोग दृढ़तापूर्वक कहते हैं कि यह किसी विशालकाय अंतरिक्षीय विस्फोट का परिणाम है।

La congrégation chrétienne a absolument besoin de ces deux types de personnes.

मसीही कलीसिया में इन दोनों तरह के लोगों की बराबर ज़रूरत है।

En 1945, quand nous sommes revenus d’Allemagne, nous n’avions absolument rien.

सन् १९४५ में, जब हम जर्मनी से घर लौट आए थे, तो हमारे पास कुछ भी नहीं था।

En grandissant, un enfant doit absolument comprendre que les actes ont des conséquences.

जैसे-जैसे आपके बच्चे बड़े होते हैं, उन्हें यह सीखना ज़रूरी है कि हमारे हर काम का एक अंजाम होता है, या तो अच्छा या बुरा।

Nous croyons que toute action susceptible de saper ces efforts doit absolument être évitée.

हमारा मानना है कि कोई भी कार्रवाई जो इन प्रयासों को कमजोर करती है, उससे बचा जाना आवश्यक है।

Tous les produits proposés doivent absolument respecter l'ensemble des lois et réglementations applicables.

प्रचारित किए जा रहे सभी उत्पादों को सभी लागू कानूनों और नियमों का सही तरह से पालन करना चाहिए.

6 Puisque nous ne sommes jamais absolument sûrs de l’intérêt manifesté par une personne lors de notre premier passage, prenons note du moindre intérêt afin de revenir.

६ चूँकि हम प्रारंभिक भेंट पर एक व्यक्ति द्वारा ज़ाहिर दिलचस्पी पर बिलकुल यक़ीन नहीं हो सकते, कम से कम थोड़ी दिलचस्पी होने पर भी पुनःभेंट करने के लिए नोट कर लीजिए।

Pour tout dire, le terme “ rabbi ” est absolument absent des Écritures hébraïques.

दरअसल, पद “रब्बी” इब्रानी शास्त्र में बिलकुल भी नहीं दिखता है।

Fort d’une telle foi, vous serez absolument sûr que toutes vos espérances et vos attentes se réaliseront, y compris la promesse de Dieu d’une résurrection.

आपको यह पक्का यकीन हो जाएगा कि ऐसी आशाएँ कोरी कल्पना पर नहीं बल्कि ठोस सबूतों पर कायम हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में absolument के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

absolument से संबंधित शब्द