फ़्रेंच में agressif का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में agressif शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में agressif का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में agressif शब्द का अर्थ आक्रामक, लडाका, निर्दयी, तेज़ी से फैलनेवाला, अति महत्वाकांक्षी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

agressif शब्द का अर्थ

आक्रामक

(bellicose)

लडाका

(pugnacious)

निर्दयी

(harsh)

तेज़ी से फैलनेवाला

(strong-growing)

अति महत्वाकांक्षी

(pushful)

और उदाहरण देखें

La musique est beaucoup plus primitive et agressive que les albums précédents.

इस एल्बम का संगीत उनकी पिछली एल्बमों की तुलना में अधिक परिष्कृत और परिपक्व था।

Les groupes d'annonces créés dans les campagnes de type "Installations d'application mobile" utilisent l'optimisation du ciblage "agressif" par défaut.

मोबाइल ऐप्लिकेशन इंस्टॉल अभियानों में बनाए गए नए विज्ञापन समूहों को डिफ़ॉल्ट रूप से "प्रभावशाली लक्ष्यीकरण अनुकूलन" पर सेट किया जाता है.

Cela aiderait les médecins à comprendre, par exemple, pourquoi certaines personnes sont plus sujettes aux cancers que d’autres, ou pourquoi un type de cancer est plus agressif chez certaines personnes que chez d’autres.

इससे डॉक्टर बहुत-सी बातें समझ पाएँगे, जैसे कि औरों के मुकाबले कुछ लोगों को कैंसर होने का ज़्यादा खतरा क्यों रहता है? या, क्यों एक किस्म का कैंसर कुछ लोगों में भयानक रूप लेता है, जबकि दूसरों पर इतना कहर नहीं ढाता?

Où que l’on se tourne aujourd’hui, il semble que les gens agressifs et orgueilleux triomphent et obtiennent tout ce qu’ils veulent.

आज जहाँ देखो वहाँ ऐसा लगता है कि मुँहजोरी करनेवालों और ढीठ लोगों का ही बोलबाला है और उन्हें जो चाहिए वे उसे किसी-न-किसी तरह हड़प लेते हैं।

Dans l'onglet "Groupes d'annonces", appliquez un ciblage "agressif" ou "modéré" via l'option Optimisation du ciblage, ou désactivez l'optimiseur de campagne display dans vos groupes d'annonces.

विज्ञापन समूह टैब पर, एग्रेसिव टारगेटिंग (ज़्यादा से ज़्यादा संभावित ग्राहकों तक पहुंचने की रणनीति), कंज़र्वेटिव टारगेटिंग चुनने के लिए टारगेटिंग ऑप्टिमाइज़ेशन सेटिंग का इस्तेमाल करें या विज्ञापन समूहों के लिए डिसप्ले कैंपेन अॉप्टिमाइज़र को बंद करें.

2 Quelqu’un qui se montre agressif dans ses propos n’est pas forcément insensible à ce qui est juste.

2 तीखी बातें करनेवाले सभी भलाई के दुश्मन नहीं होते।

17 Qu’est- ce que l’Histoire identifie donc à ce roi agressif, ce “ roi au visage farouche ” ?

17 तो फिर, यह ‘छोटा सींग’ या ‘क्रूर दृष्टिवाला राजा’ आखिर कौन था? इतिहास क्या बताता है?

Les médecins doivent se pencher sur des questions comme celles-ci : Faut- il dans certains cas interrompre un traitement agressif et laisser un patient mourir dans la dignité ?

डॉक्टरों को ऐसी दुविधाओं पर विचार करना पड़ता है जैसे: क्या आक्रामक उपचार को कभी-कभी त्याग देना चाहिए ताकि एक मरीज़ की मौत गरिमा के साथ हो?

Zélés sans être agressifs

उत्साही हैं, आक्रमणशील नहीं

Ces dernières années, la Russie a fait usage de ses capacités informatiques, de désinformation et d’autres moyens secrets de manière particulièrement agressive pour tenter de fomenter des troubles et l’instabilité aux États-Unis.

पिछले कुछ वर्षों में, रूस अमेरिका में अस्थिरता लाने का प्रयास करने के लिए अपनी साइबर क्षमताओं, विघटन, और अन्य गुप्त साधनों का उपयोग करने में विशेष रूप से आक्रामक रहा है।

Je suis devenue extrêmement agressive, vindicative et suicidaire.

मेरे अंदर गुस्से और बदले की भावना भड़क रही थी, मैं खुदकुशी करना चाहती थी।

C’est la raison pour laquelle j’ai apprécié le rappel suivant : “ Une réplique agressive, aussi spirituelle qu’elle paraisse, ne fait qu’ajouter du bois au feu et risque même d’encourager d’autres quolibets.

इसलिए मुझे इस लेख की यह बात सोलह आने सच लगी कि “चाहे आपने ऐसे तानों का चालाकी या बुद्धिमानी से मुँहतोड़ जवाब ही क्यों न दिया हो, लेकिन यह आग में तेल डालने का ही काम करेगा, और अब से शायद वे और ज़्यादा ताना मारने लगेंगे।”

Lui était agressif, elle exigeante et fière.

कारलूश गुस्सैल स्वभाव का था और सेसीलया बहुत ही नकचढ़ी थी और खूब रौब झाड़ती थी।

d’être moins inquiet, stressé et agressif.

चिंता, तनाव और नाराज़गी कम हो जाती है

Nos ennemis nous accusent de nous livrer à un “ prosélytisme agressif ”, mais nous savons qu’avant nous, d’autres adorateurs de Jéhovah ont été victimes de telles critiques (Jérémie 11:21 ; 20:8, 11).

हमारे दुश्मन हम पर यह इलज़ाम लगाते हैं कि हम “ज़बरदस्ती लोगों का धर्म बदलते हैं।” लेकिन हम जानते हैं कि गुज़रे ज़माने में भी यहोवा के वफादार उपासकों को ऐसी ही निंदा सहनी पड़ी थी।

” Un tempérament coléreux ou agressif élève la tension, accroît la fréquence cardiaque et stimule le déversement par le foie de cholestérol dans le courant sanguin.

क्रोधी स्वभाव और विद्वेष रक्तदाब बढ़ाते, हृदयस्पंदन बढ़ाते, और यकृत को रक्तधारा में कोलेस्ट्रॉल डालने के लिए प्रवर्तित करते हैं।

(Actes 20:30; 2 Pierre 2:1, 3.) De même, il n’y a aucune raison biblique de prendre contact avec des exclus qui sont agressifs ou qui encouragent au mal. — 2 Thessaloniciens 2:3; 1 Timothée 4:1; 2 Jean 9-11; Jude 4, 11.

(प्रेरितों २०:३०; २ पतरस २:१, ३) बाइबल ऐसे जाति-बहिष्कृत व्यक्तियों को खोज निकालने के लिए भी कोई आधार नहीं देती जो युद्ध करने को तैयार हैं या जो सक्रिय रूप से अपराध प्रोत्साहित करते हैं।—२ थिस्सलुनीकियों २:३; १ तीमुथियुस ४:१; २ यूहन्ना ९-११; यहूदा ४, ११.

Certains sont attentifs, d’autres sont indifférents, et quelques-uns ergotent ou sont agressifs.

कुछ घरवालों को हमारा संदेश पसंद आता है तो कुछ को नहीं और कई ऐसे हैं जो शायद बहस करें या झगड़े पर भी उतर आएँ।

Il était d’humeur agressive contre les Phéniciens de Tyr et de Sidon, qui soudoyèrent Blastus, son serviteur, pour qu’il prévoie une audience durant laquelle ils pourraient solliciter la paix.

(१२:२०-२५) उसका मिज़ाज सूर और सैदा के फीनीकियों के ख़िलाफ़ लड़ने का था, जिन्होंने उसके दास बलास्तुस को घूस देकर एक सुनवाई की व्यवस्था की थी जिस में वे शान्ति का प्रस्ताव पेश कर सकते थे।

Le Daily Mail de Londres signale que les enfants de seulement cinq ans sont de plus en plus agressifs, irrespectueux des biens de leurs camarades, insolents envers les adultes et obscènes dans leurs propos.

लंडन की डेली मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है कि पाँच साल के बच्चे भी अधिकाधिक झगड़ालू, अन्य बच्चों की सम्पत्ति के प्रति निरादरपूर्ण हो रहे हैं, उनमें बड़ों के लिए आदर की कमी है और वे अश्लील भाषा का प्रयोग कर रहे हैं।

Les Israélites respectèrent le commandement de Jéhovah et n’eurent aucun geste agressif contre eux, ce qui n’empêcha pas les Ammonites, ainsi que leurs frères moabites, de se sentir menacés.

हालाँकि इस्राएलियों ने यहोवा की आज्ञा का आदर किया और उनके विरुद्ध कोई आक्रमणशील क़दम नहीं उठाए, फिर भी अम्मोनी और उनके मोआबी भाइयों ने ख़तरा महसूस किया।

Entre parenthèses, nous avons remarqué que les personnes douces obtiennent de bons résultats avec les poissons, alors que les agressifs ou les impatients les rendent fébriles.”

प्रसंगवश, हमने पाया कि मृदुल व्यक्ति मछली के साथ सर्वोत्तम रूप से कार्य करते हैं, जबकि उत्साही या अधीर व्यक्ति उन्हें उत्तेजित कर देते हैं।”

(Psaume 11:5 ; Proverbes 3:31 ; Colossiens 3:5, 6.) Si un jeu vous pousse à l’avidité, qu’il vous rende agressif, vous épuise mentalement ou vous fasse perdre un temps précieux, alors comprenez qu’il met votre spiritualité en danger et réagissez sans tarder. — Matthieu 18:8, 9.

(भजन 11:5; नीतिवचन 3:31; कुलुस्सियों 3:5, 6) इसके अलावा, अगर कोई गेम आपको लालची या झगड़ालू बनाता है, आपके दिलो-दिमाग को थका देता है या आपका कीमती वक्त बरबाद कर देता है, तो यह समझिए कि आध्यात्मिक मायने में आपका कितना नुकसान हो रहा है और आपको जल्द-से-जल्द बदलाव करने की ज़रूरत है।—मत्ती 18:8, 9.

C'est un économiste formé à Oxford ancré dans les valeurs humanistes, et pourtant il est d'accord avec la stratégie agressive de Shanghai.

ये एक ऑक्सफ़ोर्ड-प्रशिक्षित अर्थशास्त्री है, जो कि मानवीय मूल्यों से ओत-प्रोत है, और फ़िर भी वो सहमत है शंघाई के दबंगई-आधारित तौर-तरीकों से।

Réfléchissez aux limites que vous pourriez vous imposer pour bannir tout propos agressif quand vous communiquez avec vos enfants.

अपने बच्चों से बात करते वक्त, कुछ ऐसी हदें बाँधिए ताकि आप गाली-गलौज न करें।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में agressif के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

agressif से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में acide का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में adresse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में adresser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में affaire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में affecter का क्या मतलब है?