फ़्रेंच में aîné का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में aîné शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में aîné का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में aîné शब्द का अर्थ पहलौटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
aîné शब्द का अर्थ
पहलौटाadjective |
और उदाहरण देखें
Le frère aîné de maman, Fred Wismar, et sa femme, Eulalie, vivaient à Temple, au Texas. मेरे बड़े मामा-मामी फ्रेड विज़मार और यूलाली, टेक्सस के टेम्पल शहर में रहते थे। |
L’ANNUAIRE 1992 donne des précisions: ‘Gray Smith et son frère aîné Frank, deux pionniers courageux du Cap, partirent pour le territoire de l’Est-Africain britannique, afin de juger des possibilités de répandre la bonne nouvelle. वार्षिकी १९९२ ने समझाया: “केप टाउन [दक्षिण अफ्रीका] के दो साहसी पायनियर सेवक, ग्रे स्मिथ और उनके बड़े भाई फ्रैंक ब्रिटिश पूर्वी अफ्रीका में सुसमाचार को फैलाने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए चल पड़े। |
Notre fils aîné, Josef, est ancien dans une congrégation et a servi plusieurs années au siège suisse des Témoins de Jéhovah avec sa femme. हमारा सबसे बड़ा बेटा, योज़ॆफ़ एक मसीही प्राचीन है और उसने अपनी पत्नी के साथ स्विट्ज़रलॆंड में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ़्तर में कई साल सेवा की है। |
L’aîné mourut jeune. दुर्भाग्य से युवा आदमी मर जाता है। |
14 David était le plus jeune+, et les trois aînés avaient suivi Saül. + 14 दाविद सबसे छोटा था। + उसके वे तीनों बड़े भाई शाऊल के साथ युद्ध में गए हुए थे। |
Elle deviendra mère de deux nations, et “ l’aîné servira le cadet ”. — Genèse 25:20-26. और कहा कि वह दो जातियों की माँ बनेगी और “बड़ा बेटा छोटे के अधीन होगा।”—उत्पत्ति 25:20-26. |
Le frère aîné, qui est resté chez son père à travailler, s’offusque de ce que l’on a fait miséricorde au pécheur. बड़ा भाई, जिसने घर रहकर काम किया था, दिखायी गयी करुणा पर बुरा मानता है। |
Il était d’une violence telle que Sachiko dut s’enfuir avec ses enfants chez son frère aîné, au nord du Japon. उसकी हिंसा की वजह से, उसके परिवार को उत्तर जापान में साचिको के बड़े भाई के घर निकल भागना पड़ा। |
Résultat, ses deux frères aînés se sont mis à étudier la Bible, et ils sont à présent des chrétiens voués à Dieu. इसका यह असर हुआ कि उसके दो बड़े भाइयों ने बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया और अब वे समर्पित मसीही हैं। |
En lisant une petite bible en chichewa et en parlant avec ses frères aînés. उसे चिचेवा भाषा में एक छोटी-सी बाइबल पढ़ने और अपने बड़े भाइयों के साथ चर्चा करने से दिलासा मिला। |
On sait que plus tard, après la mort et la résurrection du Christ, ‘une grande foule de prêtres obéira à la foi’; peut-être y aura- t- il parmi ceux-là quelques-uns de ses interlocuteurs de maintenant, qui forment la classe du “fils aîné”. निश्चय ही, यीशु की मृत्यु और पुनरुत्थान के बाद, “याजकों का एक बड़ा समाज इस मत के आधीन हो गया,” संभवतः इस “बड़े पुत्र” वर्ग के कुछ लोग भी शामिल हुए जिनके बारे में यीशु यहाँ बोल रहे है। |
Je fais appel aux agents du changement, aux entrepreneurs sociaux, aux artistes, aux aînés et aux investisseurs responsables. तो मैं परिवर्तन एजेंटों को फोन कर रही हूं और सामाजिक उद्यमियों, कलाकार और बुजुर्गों और प्रभावशाली निवेशकों को। |
L’an dernier, j’ai été émue de voir des leaders traditionnels et des aînés au Ghana travaillant aux côtés de bénévoles et travailleurs sociaux pour élaborer une approche communautaire créative pour lutter contre la traite des personnes. पिछले साल, मैं घाना में मानव तस्करी से मुकाबले के लिए एक पूर्व सक्रिय सामुदायिक पहल विकसित करने के लिए स्वयंसेवकों और सामाजिक कार्यकर्ताओं के साथ काम कर रहे पारंपरिक नेताओं और बुजुर्गों से मिलने के लिए गया था। |
On dirait que les plus jeunes doivent payer de leur vie les erreurs et les ambitions de leurs aînés. ऐसा लगता है कि अपने बड़ों की गलतियों और महत्वाकांक्षाओं के लिए युवाओं को अपनी जान देकर कीमत चुकानी पड़ती है। |
“ Depuis mon enfance, je me suis comparée à mon frère aîné. “बचपन में मैं खुद की तुलना अपने बड़े भाई से करती थी। |
» Alors il le lui jura et vendit à Jacob son droit de fils aîné+. तब एसाव ने शपथ खायी और अपना पहलौठे का अधिकार याकूब को बेच दिया। |
Comme j’étais le fils aîné, mon père voulait que je devienne plus qu’un petit cultivateur. घर का बड़ा बेटा होने के नाते मेरे पिता चाहते थे कि मैं गरीबी में मर-मर के गुज़ारा करनेवाला एक किसान न बनकर कुछ और बनूँ। |
J’ai perdu mon père quand j’avais neuf ans ; c’est mon frère aîné qui s’est occupé de moi. जब मेरी उम्र बस नौ साल की थी, तब मेरे पिताजी की मौत हो गयी। इसके बाद मेरे बड़े भाई ने मेरी परवरिश की। |
Mes frères aînés et mes parents me racontaient souvent comment ils s’y prenaient. मेरे बड़े भाई और मेरे माता-पिता अकसर मुझे बताते कि कैसे वे दूसरों के साथ बाइबल सच्चाइयाँ बाँटते हैं। |
Je me souviens avec émotion de ce jour où ma femme et moi avons été interviewés lors d’une assemblée de circonscription tandis que nos huit enfants, assis en rang, de l’aîné à la benjamine, nous écoutaient attentivement. मुझे वह याद बहुत प्रिय है जब एक सर्किट सम्मेलन में मेरा और मेरी पत्नी का इंटरव्यू लिया गया था और हमारे आठ बच्चे—बड़े से लेकर छोटे तक—एक कतार में बैठकर बड़े ध्यान से सुन रहे थे। |
Par vos parents, vos aînés, vos amis. मा-ली के जै-से ही कर-ता पर-वाह। |
Leur fils aîné sert aujourd’hui au siège national des Témoins de Jéhovah à Selters (Allemagne). उनका सबसे बड़ा बेटा सेलटर्स, जर्मनी में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में सेवा कर रहा है। |
Six mois plus tard, j’ai suivi l’exemple de mon frère aîné Prabhakar en devenant évangélisatrice à plein temps. छ: महीने बाद ही मैं अपने बड़े भाई प्रभाकर के रखे अच्छे उदाहरण पर चलने लगी और पूरे समय की सेवक बन गयी। |
En 1992, soit deux ans après leur premier contact avec la vérité, Maria et Lucy se sont fait baptiser, suivies de leur frère aîné, deux ans plus tard. मारीया और लूसी ने, सच्चाई के बारे में पहली बार सुनने के दो साल बाद यानी सन् 1992 में बपतिस्मा लिया, फिर इसके दो साल बाद उनके भाई ने भी बपतिस्मा लिया। |
À l’aube des années 40, Frosina Xheka, une adolescente qui habitait un village situé près de Përmet, a entendu ce que ses frères aînés apprenaient d’un cordonnier Témoin de Jéhovah, Nasho Dori*. सन् 1940 के बाद के कुछ सालों में फ्रोसीना जेकाह ने अपने बड़े भाइयों से सुना कि वे नाशो डोरी नाम के एक मोची से क्या सीख रहे थे जो एक साक्षी था। * तब फ्रोसीना एक किशोरी थी और परमत ज़िले के पास एक गाँव में रहती थी। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में aîné के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
aîné से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।