फ़्रेंच में agresser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में agresser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में agresser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में agresser शब्द का अर्थ हमला, आक्रमण, आक्रमण करना, धावा, चढाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

agresser शब्द का अर्थ

हमला

(attack)

आक्रमण

(attack)

आक्रमण करना

(attack)

धावा

(attack)

चढाई

(assault)

और उदाहरण देखें

“ Un homme qui agresse sa femme n’est pas moins coupable qu’un homme qui frappe un inconnu. ” — Quand les hommes battent les femmes (angl.).

“पत्नी को मारने-पीटनेवाला पति उस अपराधी से कम नहीं जो एक अनजान आदमी पर हमला करता है।”—जब आदमी, औरत को पीटता है (अँग्रेज़ी)

Certains n’ont pas conscience d’avoir subi de mauvais traitements jusqu’à ce que soudain ils aient la réminiscence, le “souvenir” d’avoir été agressés dans leur enfance par un ou plusieurs adultes.

* कुछ को भ्रष्ट किए जाने का कोई विचार नहीं था जब तक कि अचानक, उन्हें जब वे छोटे थे तब किसी वयस्क द्वारा दुर्व्यवहार किए जाने के सजीव दृश्य और “स्मृतियों” का अनुभव नहीं हुआ।

Au cours d’un voyage scolaire, des adolescents ont été accusés d’avoir agressé sexuellement un autre garçon.

कनाडा के एक नामी स्कूल के विद्यार्थी स्कूल की तरफ से कहीं घूमने गए थे।

Dès lors, quel espoir y a- t- il pour ceux qui vivent continuellement dans la hantise d’être agressés?

अतः, ऐसे लोगों के लिए कौन-सी आशा है जो डरते हैं कि उन पर किसी भी वक़्त हमला किया जा सकता है?

Qu’il est triste de constater qu’un grand nombre de femmes vivent constamment dans la crainte d’être agressées là où elles devraient se sentir le plus en sécurité, c’est-à-dire chez elles !

कितने दुःख की बात है कि ज़्यादातर औरतों को एक ऐसी जगह हमले का डर हमेशा सताता रहता है जहाँ उन्हें सबसे ज़्यादा सुरक्षित महसूस करना चाहिए और वह है, उनका अपना घर।

Une femme sur cinq et un homme sur 13 sont agressés sexuellement au cours de leurs études dans une université aux États-Unis.

पांच महिलाओं में से एक और 13 पुरुषों में से एक को यौन उत्पीड़ित किया जाएगा संयुक्त राज्य अमेरिका में किसी समय अपने महाविद्यालय के कैरियर के दौरान।

15 Et s’il était courant de s’agresser verbalement dans la famille dans laquelle vous avez été élevé, et que vous en ayez conservé l’habitude ?

15 लेकिन तब क्या, अगर आपकी परवरिश ऐसे परिवार में हुई है जहाँ कड़वे शब्दों का इस्तेमाल करना आम बात थी और अब यह आपकी भी आदत बन चुकी है?

Les infirmières risquent même davantage d’être agressées au travail que les surveillants de prisons et les policiers, et 72 % d’entre elles ne se sentent pas en sécurité ”.

अपने काम के दौरान हमले का इतना खतरा तो पुलिस अफसरों और जेल के पहरेदारों को भी नहीं होता जितना कि नर्सों को होता है। 72 प्रतिशत नर्सों का कहना है कि वे अपने आपको सुरक्षित महसूस नहीं करतीं।”

Dans un des cas exposés par le rapport, une femme atteinte de handicap intellectuel et également psychosocial a été agressée sexuellement par un membre masculin du personnel dans un hôpital psychiatrique de Calcutta.

एक मामले में, मनोसामाजिक तथा बौद्धिक दोनों प्रकार की अक्षमताओं से जूझ रही एक महिला का कोलकाता के एक मानसिक अस्पताल में एक पुरुष कर्मचारी ने यौन उत्पीड़न किया।

L’avez- vous agressée d’une cachette (Deutéronome 27:24)?

(व्यवस्थाविवरण २७:२४) क्या आप उस व्यक्ति से इतने क्रोधित थे कि आपने उसे मारने का कोई षड्यंत्र रचा?

Si une nation forte menace une plus faible, une autre nation vient s’allier temporairement avec la plus faible pour décourager celle qui menace d’agresser la première.

अगर कोई ताक़तवर राष्ट्र किसी कमज़ोर राष्ट्र को धमकाता है, तो एक और ताक़तवर राष्ट्र, उस होनेवाले आक्रामक के रास्ते में बाधा डालने के लिए अस्थायी रूप से उस कमज़ोर राष्ट्र के साथ अपने आप को जोड़ता है।

5 Le monde du spectacle agresse les jeunes en leur offrant des productions qui ne font aucune place à la décence et qui, au contraire, présentent sous un jour favorable des actions franchement immorales.

५ मनोरंजन माध्यम युवजन पर ऐसी बातों से आक्रमण करता है जो शालीन बातों को एक तरफ़ ढकेल देती हैं और उन बातों का गुणगान करती हैं जो सुस्पष्ट रूप से अनैतिक हैं।

Quand ils doivent sortir et se déplacer dans des rues pleines de monde, ils redoutent d’être blessés ou agressés par des voleurs.

भीड़-भाड़वाली सड़कों से गुज़रते वक्त भी, उन्हें इस बात का डर हमेशा सताता है कि कहीं उन्हें चोट न लग जाए या चोर-उचक्के कहीं उन्हें लूट न लें।

Beaucoup ont été délaissés ou agressés par des individus “ sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien ”, autant de traits de caractère fréquents en ces “ derniers jours ”.

बहुतों ने उन लोगों के हाथ तिरस्कार और दुर्व्यवहार सहा है जो “असंयमी, कठोर, भले के बैरी” हैं—ऐसे दोष जो इन “अन्तिम दिनों” में बहुत बढ़ गये हैं।

Connaissons- nous un compagnon intègre qui a été agressé ou est mort dans un terrible accident ?

या हम खराई रखनेवाले ऐसे भाई-बहनों को जानते हों, जिन्हें बुरी तरह मारा-पीटा गया या जिनकी किसी भयानक दुर्घटना में मौत हो गयी।

La police du district de Lalitpur dans l’État d’Uttar Pradesh a refusé d’accepter la plainte pour enlèvement et viol déposée par Barkha, 22 ans, contre trois hommes qui l’avaient agressée, elle et son mari, le 30 janvier 2016.

उत्तर प्रदेश के ललितपुर जिले में 22 वर्षीय बरखा और उसके पति पर 30 जनवरी, 2016 को उसके घर पर तीन लोगों ने हमला किया. पुलिस ने बरखा का तीन लोगों द्वारा बलात्कार और अपहरण की शिकायत दर्ज करने से इनकार कर दिया.

Nous sommes agressés moralement, spirituellement et, quelquefois même, physiquement.

(2 तीमुथियुस 3:1) हम पर दबाव डाला जाता है कि हम अपने अच्छे चालचलन को छोड़ दें, अपने विश्वास के खिलाफ काम करें, या फिर हमें शारीरिक तकलीफ से गुज़रना पड़ता है।

Au Ier siècle, les gens se faisaient agresser, comme en témoigne la parabole du bon Samaritain (Luc 10:29-37).

(लूका १०:२९-३७) लेकिन आज एक फ़र्क़ है।

Taslima Nasrin, l'écrivain bengladaise en exil, a été agressée à Hyberadad par un groupe comprenant trois membres élus de l'assemblée législative qui appartiennent au parti Ittehad-ul-Muslimeen.

निर्वासित बांग्लादेशी लेखिका तसलीमा नसरीन पर हैदराबाद में एक बलवाई भीड़ ने हमला किया जिसमें मजलिस इत्तेहाद उल मुस्लीमीन पार्टी के तीन राज्य विधान सभा सदस्य भी शामिल थे।

Selon la revue Maclean’s, des enquêtes ont révélé que “ les jeunes filles ou jeunes femmes entre 14 et 24 ans sont les plus susceptibles d’être agressées ”.

अध्ययनों ने पाया है कि “१४ से २४ साल की युवतियों पर हमला होने की संभावना ज़्यादा है,” मैकलीन्स पत्रिका ने रिपोर्ट किया।

Femmes et personnes âgées agressées en plein jour.

दिन-दहाड़े महिलाओं और बूढ़ों को लूटा गया।

À New York, ville submergée par la criminalité, les rapports quotidiens de la police révèlent que les gens se font souvent agresser après le coucher du soleil, tout particulièrement après 22 heures, quand ils rentrent chez eux.

अपराध-ग्रस्त न्यू यॉर्क शहर में पुलिस के दैनिक रिकार्ड से प्रकट होता है कि अनेक लोग सूरज के डूबने के बाद और ख़ासकर दस बजे के बाद, जब वे अपने घरों को लौट रहे होते हैं, लुट जाते हैं।

Si l'on pouvait arrêter les récidivistes comme Mike grâce à une correspondance dès la seconde agression, les victimes comme Hannah ne seraient même pas agressées.

और अगर हम माइक जैसे फिर फिर अपराध करने वाले अपराधियों को रोक पाते सिर्फ उनके दूसरे हमले के बाद एक मिलान के बाद, हन्ना की तरह बचे लोगों पर कभी भी हमला ही न होता पहली बार से ही।

D’autres serviteurs de Dieu ont ainsi été agressés.

(मत्ती ४:८, ९) परमेश्वर के अन्य सेवकों पर भी इस प्रकार के आक्रमण हुए हैं।

Il sera agressé par “ des forces militaires nombreuses ” qui monteront contre lui “ comme des nuages pour couvrir le pays ”.

इस दौरान दुश्मनों की “बलवन्त सेना” यहोवा के लोगों पर इस तरह चढ़ाई करेगी “जैसे बादल भूमि पर छा जाता है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में agresser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

agresser से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में acharner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में adresse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में adresser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में affaire का क्या मतलब है?