फ़्रेंच में aiguille का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aiguille शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में aiguille का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में aiguille शब्द का अर्थ सुई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aiguille शब्द का अर्थ

सुई

noun

Certains pensent que les aiguilles activent la production d’endorphines, lesquelles éliminent temporairement la douleur.

कुछ लोग मानते हैं कि सुइयाँ शायद एनडॉरफिन्स् के उत्पादन को उत्तेजित करती हैं, जो तात्कालिक रूप से दर्द को मिटा देते हैं।

और उदाहरण देखें

“On a relevé dans l’est du Transvaal les premiers signes de dommages causés par les pluies acides, rapporte James Clarke dans son livre Retour sur terre (angl.): le beau vert foncé des aiguilles de pins tourne à un beige tacheté et terne.”

जेम्स् क्लार्क अपनी किताब बैक टू अर्थ (अंग्रेज़ी) में रिपोर्ट करता है: “आम्ल वर्षा के नुक़सान के पहले निशान अब पूर्वी ट्रान्सवॉल में नज़र आ रहे हैं जहाँ देवदार के पत्ते स्वस्थ गहरे हरे से अस्वस्थ चित्तीदार भदमैले रंग में बदल रहे हैं।”

Afin de faciliter l’insulinothérapie et de la rendre moins traumatisante, les seringues et les stylos injecteurs (les instruments les plus courants) sont équipés d’aiguilles extrêmement fines dont la piqûre est quasi indolore.

इन्सुलिन थेरेपी में सिरिंजों और इन्सुलिन पैनों का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है। अब तो ऐसी सिरिंजें और ऐसे इन्सुलिन पैन बनाए गए हैं जिनकी सुई बहुत ही पतली होती है और उनसे ज़्यादा दर्द नहीं होता।

Tout ce que nous croyons, c'est que permettre à des gens de faire leur injection dans un endroit propre et sec avec des aiguilles stériles et auprès de personnes à l'écoute est préférable à les laisser dans une ruelle miteuse, à se partager des aiguilles contaminées, à l'abri de la police.

लोगों को इंजेक्शन लेने की साफ़ जगह, नयी सुइयां और अपनों की उपस्थिति मुहैया कराना, कहीं ज्यादा बेहतर है, किसी अँधेरी गली में, पुलिस से बचते हुए, इस्तेमाल की हुई सुई को दोबारा इस्तेमाल करने से.

Ana a subi une biopsie : au moyen d’une fine aiguille, le médecin a prélevé une portion de la grosseur suspecte.

कविता को कैंसर है या नहीं, यह पता करने के लिए उसके डॉक्टर ने उसकी गाँठ में एक पतली सुई डालकर ऊतक का एक छोटा-सा नमूना निकाला।

Les aiguilles des heures, des minutes et des secondes parfaitement alignées.

घडी का घंटा, मिनट और सेकंड हाथ पूरी तरह से गठबंधन।

Je n'oublierai jamais la jeune femme qui se tenait sur les escaliers et se piquait encore et encore avec une aiguille en criant : « Je ne trouve pas la veine », alors que son sang giclait sur le mur.

सीढ़ियों पर बैठी उस लड़की को मैं कभी भूल नहीं पाउँगा जो बार बार सुई से खुद को दाग रही थी और चिल्ला रही थी, "मुझे नस नहीं मिल रही" और उसका खून दीवार पर फैला हुआ था.

• Qu’a voulu enseigner Jésus par son exemple du chameau et du trou d’une aiguille ?

• यीशु ने ऊँट और सूई के नाके का जो दृष्टांत बताया था, उससे हम क्या सीखते हैं?

Aussi, la prochaine fois que vous tiendrez une aiguille à coudre ou que vous lancerez votre hameçon, la prochaine fois que vous vous servirez d’une clé à molette ou que vous ouvrirez le portillon d’une clôture grillagée, la prochaine fois que vous roulerez en voiture ou que vous labourerez un champ, songez à cet extraordinaire alliage de fer et de carbone sans lequel tout cela serait impossible.

इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8)

Il vaut la peine de faire l’effort d’aiguiller les discussions dans le bon sens : les conversations spirituelles nous permettent de communiquer notre foi et de renforcer nos liens fraternels.

आध्यात्मिक बातचीत के ज़रिए हम दूसरों को अपना विश्वास बता सकते हैं और अपने भाईचारे को मज़बूत कर सकते हैं।

Questions des lecteurs : Jésus pensait-il à un chameau et à une aiguille au sens littéral ?

पाठकों के प्रश्न: यीशु क्या सचमुच के ऊँट और सुई की बात कर रहा था?

Plus tard, les aiguilles circulaires ont été inventées.

बाद में कपिंग की अन्य श्रेणियां विकसित की गईं।

28 Et il arriva que moi, Néphi, je vis que les aiguilles qui étaient dans la boule marchaient selon la afoi, et la diligence, et l’attention que nous leur accordions.

28 और ऐसा हुआ कि मैं, नफी ने, गेंद में लगी सुइयों को देखा जो कि वे हमारे विश्वास और परिश्रम और हमारे उन पर ध्यान देने के अनुसार कार्य करती थीं ।

Dans le sens des aiguilles d’une montre depuis la gauche :

बाएँ से दाएँ:

Certains pensent que les aiguilles activent la production d’endorphines, lesquelles éliminent temporairement la douleur.

कुछ लोग मानते हैं कि सुइयाँ शायद एनडॉरफिन्स् के उत्पादन को उत्तेजित करती हैं, जो तात्कालिक रूप से दर्द को मिटा देते हैं।

& Petite aiguille &

घंटा-काँटाः (H

Les aiguilles d’une montre ne devraient pas déterminer la longueur d’une conclusion bien que cela soit souvent le cas.

समाप्ति की लम्बाई को घड़ी से निर्धारित नहीं किया जाना चाहिए, हालाँकि अकसर ऐसा होता है।

Dans le sens des aiguilles d’une montre depuis le haut à gauche : maman, papa, tante Eva et mes frères Carl et Clarence, en 1910.

ऊपर बाँयी तरफ से: मम्मी, डैडी, आंटी ईवा, भाई कार्ल और क्लैरॆन्स, 1910

Lorsque vous avez un doute sur une aiguille ou sur une seringue, n’hésitez pas à le dire au médecin ou à l’infirmière.

इसलिए अगर आपको सुईं के या सिरिंज के बारे में कोई शक हो, तो डॉक्टर या नर्स से पूछने से कभी मत हिचकिचाइए।

Elle a dit, et je la crois, qu’elle crierait, qu’elle se débattrait, qu’elle arracherait l’aiguille de son bras et qu’elle essaierait de crever la poche de sang pendue au-dessus de son lit.

उसने कहा है, और मैं उस पर विश्वास करता हूँ, कि वह चिल्लायेगी और हाथ-पैर मारेगी और कि वह अपनी बाँह से सुई लगाने वाले उपकरण को खींच कर निकाल देगी, और अपने पलंग के ऊपर लटकी थैली के रक्त को नष्ट करने की कोशिश करेगी।

L’aiguille tourne, et toutes les 3,31 secondes le compte grossit d’une unité.

जैसे-जैसे इस घड़ी का काँटा आगे बढ़ता है, वैसे-वैसे हर ३.३१ सेकेंड में इसके काउंटर में एक संख्या और बढ़ जाती है।

Des scientifiques ont découvert que les cônes femelles, aidés par les aiguilles qui les entourent, canalisent le flux d’air de telle façon que le pollen dont il est chargé tournoie et se pose sur leurs surfaces reproductrices.

वैज्ञानिकों ने खोज करके मालूम किया है कि मादा शंकु अपने आस-पास लगे कटीले पत्तों की मदद से बहती हवा को अपनी तरफ इस तरह खींचती है कि हवा में घूमते पराग, मादा शंकु के ठीक उसी हिस्से में जा गिरते हैं जहाँ निषेचन होता है।

Mais ils le sont encore plus quand il énonce ensuite ce principe général: “Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.”

लेकिन वे और भी आश्चर्यचकित हो जाते हैं जब वह एक आम नियम बताता है: “परमेश्वर के राज्य में धनवान के प्रवेश करने से ऊँट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है।”

Pareillement, la fillette de 12 ans citée à la même page s’est exclamée avec assurance qu’‘elle lutterait avec toute l’énergie dont elle était capable contre une transfusion autorisée par le tribunal, qu’elle crierait, qu’elle se débattrait, qu’elle arracherait l’aiguille de son bras et qu’elle essaierait de crever la poche de sang pendue au-dessus de son lit’.

उसी तरह, उसी पृष्ठ पर उद्धृत की गयी १२ वर्षीया ने इस बात के बारे में कोई सन्देह न छोड़ा कि ‘वह जितनी भी शक्ति जुटा सकती, उससे वह अदालत द्वारा प्राधिकृत ऐसे किसी भी रक्ताधान के विरुद्ध लड़ती, कि वह चिल्लाती और हाथ-पैर मारती, अपनी बाँह से सुई लगाने वाले उपकरण को खींच कर निकाल देती, और अपने पलंग के ऊपर लटकी थैली के रक्त को नष्ट करने की कोशिश करती।’

Prenez une boussole et tenez- la de telle façon que, sur le cadran, l’aiguille indique le nord.

एक कंपास लीजिए और उसे इस तरह रखिए कि उसकी सुई उत्तर दिशा बताए।

Ces substances pourraient également élucider le mystère de l’inhibition de la douleur par l’acupuncture, procédé médical qui consiste à planter de très fines aiguilles dans le corps.

एनडॉरफिन्स् शायद इस रहस्य को भी समझा सकें कि एक्यूपंक्चर (सूईदाब चिकित्सा) द्वारा दर्द क्यों कम हो जाता या मिट भी जाता है। एक्यूपंक्चर एक ऐसी चिकित्सीय प्रक्रिया है जिसमें बालों जितनी पतली सुइयों को शरीर में निविष्ट किया जाता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में aiguille के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

aiguille से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में affaire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में affecter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में afficher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में afin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में agir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में agréable का क्या मतलब है?