फ़्रेंच में allure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allure शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में allure का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में allure शब्द का अर्थ गति, वेग, वायु, हवा, चाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

allure शब्द का अर्थ

गति

(gait)

वेग

(velocity)

वायु

(air)

हवा

(air)

चाल

(run)

और उदाहरण देखें

Les émissions vocales de cet oiseau à l’allure de grue et au plumage tacheté (brun et blanc) ressemblent aux lamentations d’un humain en deuil.

इस बड़े, भूरे-और-सफ़ेद धब्बेदार पक्षी को रोनेवाली चिड़िया कहा गया है क्योंकि यह निराशा में बिलखते हुए एक शोक-संतप्त इंसान की तरह चिल्लाती है।

11 En comparaison des puissances égyptienne et éthiopienne, Juda a l’allure d’une simple bande de pays côtier.

11 मिस्र और कूश जैसी ताकतों के मुकाबले, यहूदा देश तो समुद्र के किनारे का सिर्फ एक छोटा-सा देश ही नज़र आता है।

C’est comme si l’humanité arrivait à toute allure au bout de la route qui la conduit à la destruction.

यह ऐसा है जैसे कि मानवजाति विनाश की सड़क पर तेज़ी से अपने आप को अन्तिम गिरावट के ओर ले जा रही है।

Selon le livre biblique de la Genèse, quand il rentra dans son pays, Jacob adapta l’allure du groupe à celle des enfants par égard pour eux.

बाइबल की उत्पत्ति नामक पुस्तक के अनुसार, स्वदेश लौटते समय याकूब ने पूरे काफिले को ऐसी रफ्तार से चलाया कि बच्चों को सफर बहुत मुश्किल न लगे।

14 Si la féminité et la masculinité véritables reposent sur des qualités spirituelles, il nous faut aussi être conscients que notre allure et notre apparence, entre autres les vêtements que nous portons et la manière dont nous les portons, en disent long sur notre personne.

१४ जबकि वास्तविक नारीत्व और पुरुषत्व आध्यात्मिक गुणों पर आधारित हैं, शारीरिक ढंग और रूप हमारे बारे में एक मौन संदेश देता है, जिसमें जो कपड़े हम पहनते हैं और उन्हें जिस प्रकार पहनते हैं यह भी शामिल है।

Vous avez sûrement remarqué que le robot allait à folle allure.

आपने देखा कि यह रोबोट बहुत तेज़ी से चलता है। यह एक सेकेंड में डी. एन. ए.

16 Ne pas marcher à la bonne allure pourrait également signifier ralentir la cadence, être à la traîne.

१६ परंतु, एक उचित गति बनाए रखने में असमर्थ होना, धीमा पड़ने, पिछड़ जाने का अर्थ भी रख सकता है।

Pareillement, au sens figuré, pour marcher sur les traces de notre Conducteur Jésus Christ, nous devons garder la même allure que lui.

उसी तरह, हमारे अगुआ, यीशु मसीह के प्रतीकात्मक पदचिह्नों पर सफलतापूर्वक चलने के लिए, हमें उसकी गति बनाए रखनी चाहिए।

Imaginez que vous regardiez un tramway fou filant à toute allure sur les rails tout droit vers 5 travailleurs qui ne peuvent pas s'échapper.

कल्पना कीजिये, कि आप एक बेकाबू रेल को, बहुत तेज़ी से, पटरी पर ऐसे पाँच मज़दूरों की तरफ बढ़ता हुआ देख रहे हैं, जो वहाँ से भाग नहीं सकते।

Gardons la bonne allure

उचित गति रखें

Je me suis approché d’un prisonnier à l’allure imposante, et nous sommes restés là, à regarder par la fenêtre.

एक लंबे-चौड़े कैदी से मेरा आमना-सामना हुआ और हम दोनों खड़े होकर एक खिड़की के बाहर देखने लगे।

Si nous prenons Jésus pour modèle et considérons que c’est lui qui fixe notre allure dans la difficile course pour la vie, nous serons aussi incités à aimer Dieu et notre prochain, et nous trouverons une joie véritable dans le service sacré (Matthieu 22:37-39 ; Jean 13:34 ; 1 Pierre 2:21). Ne l’oublions pas, Jésus ne nous demande pas l’impossible.

(मत्ती 22:37-39; यूहन्ना 13:34; 1 पतरस 2:21) यह बात ध्यान रखिए कि यीशु हमसे कोई ऐसा काम नहीं करवाना चाहता जो हमारे लिए करना नामुमकिन हो।

Malgré mon allure et mon caractère peu engageants, les Témoins m’ont montré de “ la sympathie ” et de “ l’affection fraternelle ”.

मेरा पहनावा इतना बेढंगा और स्वभाव इतना रूखा था कि लोग मुझसे दूर भागते थे, लेकिन साक्षियों ने मेरे साथ “भाइयों जैसा गहरा लगाव” रखा।

L’allure de nos progrès spirituels dépend, dans une large mesure, de la qualité de nos habitudes de lecture théocratique.

इन आध्यात्मिक पत्रिकाओं को पढ़ने की जितनी अच्छी आदत हम बनाएँगे, उतनी ही अच्छी तरह हम आध्यात्मिक प्रगति भी करेंगे।

Tandis que notre autobus file à toute allure, nous regardons par la fenêtre l’agitation de la rue.

बस तेज़ी से आगे बढ़ने लगती है और हम खिड़की से झाँककर देखते हैं कि सड़कों पर काफी चहल-पहल है।

En mesurant ainsi leurs enjambées et en marchant “ à petits pas ”, les femmes se donnent une allure peut-être considérée comme distinguée et féminine.

ये स्त्रियाँ धीरे-धीरे “ठुमुक ठुमुक” कर कदम रखती हुईं, बड़ी अदा और नज़ाकत से चलती थीं।

Si nous voulons que ces puissants serviteurs de Dieu continuent de nous protéger et de nous guider, nous aussi nous devons avancer dans l’unité et garder la même allure que le rouage symbolique.

अगर हम इन शक्तिशाली स्वर्गदूतीय सेवकों की निरन्तर रक्षा और मार्गदर्शन चाहते हैं, तो हमें भी इन प्रतीकात्मक घूमनेवाले पहियों के सामंजस्य में और वही गति से बढ़ना होगा।

Notre hôtel était assez confortable, mais ses portes cloutées et ses murs épais lui donnaient plutôt des allures de prison.

हमारे होटल में सभी सुविधाएँ थीं, मगर दरवाज़ों पर बड़ी-बड़ी कीलें जड़ी थीं और दिवारें भी बहुत मोटी थीं जिसकी वजह से वह होटल कम और जेलखाना ज़्यादा लगता था।

“Depuis 1914, tout homme conscient des courants du monde est profondément préoccupé par ce qui semble avoir pris l’allure d’une marche inexorable et fatale vers des désastres toujours plus grands.

“उन्नीस सौ चौदह से लेकर अब तक, प्रत्येक व्यक्ति जो संसार की प्रवृत्तियों के प्रति सचेत है, ऐसी स्थिति से जो अधिक बड़ी विपत्ति की ओर एक नियत और पूर्वनिर्धारित प्रगति प्रतीत होती है, अत्यधिक चिंतित है।

“ J’étais très gênée, raconte- t- elle, parce que je me disais que mon allure rebuterait les gens.

वह कहती है: “मैं बार-बार यह सोचकर बेचैनी महसूस करती थी कि लोग मेरा रूप देखकर घबरा जाएँगे।

Un bateau file à vive allure quand le vent gonfle les voiles.

मान लीजिए, एक पाल-जहाज़ तेज़ रफ्तार से समुद्र में चला जा रहा है।

Un moyen de conserver une allure régulière dans la course pour la vie consiste à avoir beaucoup à faire dans l’œuvre de prédication du Royaume.

ज़िंदगी की दौड़ में सही रफ्तार से आगे बढ़ते रहने का एक तरीका है, राज्य के प्रचार काम में ज़्यादा-से-ज़्यादा हिस्सा लेना।

Pour connaître personnellement ces bienfaits, nous devons continuer de progresser spirituellement en avançant au rythme de l’organisation de Jéhovah, en marchant constamment à son allure.

अगर हम यहोवा के साथ अपना रिश्ता मज़बूत करें और उसके संगठन के साथ-साथ आगे बढ़ते रहें, तो बेशक हम इन शानदार वादों को पूरा होते देखेंगे!

Tel un léopard ailé lancé à vive allure, Alexandre est parti de Grèce à la conquête de l’Asie Mineure (aujourd’hui la Turquie), de la Palestine, de l’Égypte et de l’Empire médo-perse, ce jusqu’en Inde.

एक तेज़, पर-युक्त चीते के जैसे, सिकंदर एशिया माइनर (आधुनिक तुर्किस्तान), पलश्तीन, मिस्र, और भारत की सीमा तक मादी-फ़ारसी साम्राज्य पर विजय प्राप्त करने के लिए यूनान में से निकला।

Des célébrités aux allures de prostituées, des clips vidéo où le sexe s’étale de plus en plus, des publicités “ porno chic ” qui fleurissent dans les magazines, voilà qui en dit long sur le regard que portent nos contemporains sur la pornographie.

पोर्नोग्राफी के बारे में आज की दुनिया के खयालात इन बातों से साफ देखे जा सकते हैं कि जब बड़ी-बड़ी हस्तियाँ, जानी-मानी वेश्याओं जैसे तंग और भड़कीले कपड़े पहनती हैं, तो कहते हैं कि यह नया फैशन है। संगीत के ज़्यादातर वीडियो में भी बड़ी बेहयाई से जिस्म की नुमाइश की जाती है और विज्ञापन में अश्लील तसवीरें, दृश्य वगैरह इस्तेमाल किए जाते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में allure के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

allure से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में ailleurs का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aimer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ainsi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में air का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aisé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ajouter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allemand का क्या मतलब है?