फ़्रेंच में aménager का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aménager शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में aménager का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में aménager शब्द का अर्थ बनाना, ढालना, ठीक करना, स्थापित करें, व्यवस्था करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aménager शब्द का अर्थ

बनाना

(set up)

ढालना

(suit)

ठीक करना

(prepare)

स्थापित करें

(install)

व्यवस्था करना

(organize)

और उदाहरण देखें

Aussi, entre 1970 et 1990, trois bâtiments de Manhattan ont été achetés et aménagés en Salles du Royaume.

इसलिए 1970 से लेकर 1990 तक मैनहैटन में तीन इमारतें खरीदी गयीं और उनकी मरम्मत करके उन्हें सभाओं के लायक बनाया गया।

Imaginez- vous vivant sur une terre verte — votre terre — cultivée, aménagée et soignée à la perfection.

हरी-भरी ज़मीन—आपकी अपनी ज़मीन—पर जीने की कल्पना कीजिए, जिस पर परिपूर्ण रूप से खेती की गयी हो, भू-दृश्य बाग़बानी की गयी हो, और जो साफ़-सुथरी हो।

La famille pourrait- elle vivre avec un seul revenu moyennant quelques aménagements ?

अगर कुछ फेरबदल किए जाएँ तो क्या एक ही की कमाई से परिवार का गुज़ारा चल सकता है?

Ces éléments sont-ils pris en considération quand sont decidées les politiques d'aménagement du territoire?

जब ज़मीन के इस्तेमाल संबंधी नीति तय की जाती है तब क्या इन कारणों को विचाराधीन रखा जाता है?

Dieu leur avait aménagé une demeure paradisiaque.

परमेश्वर ने उनके लिए एक परादीस घर का प्रबन्ध किया था।

La femme de Noé et ses trois belles-filles sont peut-être tout particulièrement occupées à aménager un espace habitable dans l’arche.

नूह की पत्नी और शेम, हाम और येपेत की पत्नियाँ खासकर जहाज़ के अंदर परिवार के लिए रहने लायक जगह तैयार करने में व्यस्त रही होंगी।

Ce nom convient bien à un livre qui mentionne l’origine de l’univers, l’aménagement de la terre en vue d’accueillir les humains, et relate comment l’homme en est venu à y résider.

इस किताब के लिए यह नाम बिलकुल सही है क्योंकि इसमें बताया गया है कि पूरे विश्व की शुरूआत कैसे हुई, इंसान के रहने के लिए धरती कैसे तैयार की गयी और इंसान कैसे वजूद में आया। यह किताब मूसा ने सीनै के वीराने में लिखी थी और शायद उसने सा. यु.

Elle nous apprend comment Dieu a aménagé la terre pour y placer le premier couple humain.

वह हमें बताती है कि परमेश्वर ने पृथ्वी को तैयार किया और फिर वहाँ पहला मानव जोड़े को रखा।

13 Il réalisa de grands aménagements dans les villes de Juda. Et il eut des soldats, de puissants guerriers, à Jérusalem.

+ 13 उसने यहूदा के शहरों में बड़े-बड़े काम करवाए और यरूशलेम में उसके वीर योद्धा थे।

Moyennant de légers aménagements de nos habitudes, pourrions- nous consacrer plus de temps à la prédication ?

अपनी दिनचर्या में थोड़ा-सा फेरबदल करके क्या हम प्रचार में ज़्यादा समय बिता सकते हैं?

» Réfléchissons à la façon d’aménager notre programme en conséquence.

अच्छा होगा अगर हम अपने शेड्यूल में फेरबदल करें और उस वक्त उनसे जाकर मिलें।

D'après le code de la route, les autoroutes comme les routes express bénéficient d'un accès en des points aménagés.

त्रिची ट्रैवल्स जैसी पर्यटक टैक्सियां और ऑटो रिक्शा भी उचित दर पर उपलब्ध हैं।

Son Créateur n’avait nullement l’intention de détruire ce jardin d’Éden magnifiquement aménagé.

उसके सृजनहार को अदन के इस अत्यंत कुशलतापूर्ण रीति से अभिकल्पित बग़ीचे का नाश करने का कोई विचार या इरादा न था।

Il se trouvait dans un jardin pareil à un parc, un paradis qu’il n’avait pas conçu ni aménagé.

उसने अपने आप को एक उपवन-जैसे बग़ीचे में पाया, एक ऐसा परादीस जिसकी रचना, निर्माण, और विन्यास खुद उसने नहीं की थी।

De larges canalisations creusées dans la roche descendent vers la mer et mènent les eaux usées dans des puisards aménagés loin des sources d’eau douce.

पत्थरों से बड़े और ढलानदार नाले बनाये गये थे जो घरों की नालियों से आनेवाले गंदे पानी और कूड़े-करकट को समुद्र के पास बने गहरे गड्ढों तक ले जाते थे। इन गड्ढों को साफ पानी के स्रोतों से बहुत दूर बनाया गया था।

En captivité, elle en pondra 36 dans les zones de reproduction aménagées autour de plusieurs bassins.

उसी समय में, जो मादाएँ बंदी-स्थिति में हैं वे विभिन्न तालाबों के प्रजनन क्षेत्रों में लगभग ३६ अंडे देंगी।

Les stratégies de gestion de l’eau se construiront pour l’essentiel sur une allocation mieux programmée de la ressource, sur des mesures d’incitation à l’efficacité, sur des investissements d’infrastructures destinés à améliorer la sécurité hydrique, sur un aménagement urbain mieux adapté, une meilleure gestion du risque et un engagement citoyen renforcé.

प्रभावी जल प्रबंधन रणनीतियों के मूल में जल-संसाधनों के आवंटन के लिए बेहतर योजना बनाना, कार्यकुशलता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहनों को अपनाना, जल सुरक्षा में सुधार के लिए बुनियादी ढांचे में निवेश करना, और बेहतर शहरी योजना, जोखिम प्रबंधन, और नागरिक योगदान बढ़ाना शामिल होगा।

Ensuite, les travailleurs internationaux sont arrivés pour construire, peindre et aménager les bâtiments.

इसके बाद अलग-अलग देशों से आए स्वयंसेवकों ने मिलकर बिल्डिंग बनाने का काम शुरू किया। और बिल्डिंग तैयार होने पर, उन पर पेंट लगाए और उन्हें खूबसूरत बनाया।

De façon désintéressée, il a aménagé la terre pour qu’elle soit une habitation idéale.

उसने धरती को इस तरह बनाया कि हम यहाँ ज़िंदगी का पूरा मज़ा ले सकें।

Certaines personnes vivent dans des appartements aménagés dans les sous-sols, au-dessus de garages ou en d’autres endroits auxquels on n’accède pas directement par la porte de devant.

कुछ लोग, तहखानो में, गराजों के ऊपर, या अन्य स्थलों में जो सामने के द्वार से सीधे रूप से प्रवेश्य नहीं है, रहते हैं।

Le château de charmes, si longtemps négligé fut restauré et aménagé par ses soins.

महान संत कवि कबीर ने सदियों पहले कविता का पुनराविष्कार किया था और उसे नयी निभीर्कता दी थी।

Plus tard, papa a aménagé une pièce de notre maison pour que les membres de la congrégation puissent s’y réunir.

बाद में पिताजी ने हमारे घर का एक कमरा, सभा चलाने के लिए दिया।

La principale culture y est le riz, et la zone périphérique autour de l'agglomération de Tokyo-Yokohama a été aménagée afin d'y développer la culture maraîchère à destination de la mégalopole.

यहाँ चावल मुख्य फसल हैं, हालांकि टोक्यो और योकोहामा के आसपास के क्षेत्र को महानगरीय बाजार के लिए प्राकृतिक उद्यान उत्पाद पैदा करने कि लिये विकसित किया गया हैं।

Et si nous étions capables d’aménager les espaces où nous pourrions tomber sur les œuvres pour qu’elles puissent nous dire quelque chose, en utilisant ces œuvres d’art pour cimenter ces idées dans vos esprits, nous apprendrions beaucoup plus de l’art.

यदि हम अपने आस पास की दुनिया को इस तरह से व्यवस्थित कर सकें जहां हमे कई कलाकृतियां देखने मिलें और हमे ये सिखाया जाये कि हम अपने विचारों को और प्रगाढ करने मे इन कलाकृतियों का प्रयोग करें, तो हम कला से बहुत कुछ पा सकते हैं.

Des milliers de réfugiés fuyant la zone des combats avaient gagné un pays voisin où trois camps avaient été aménagés à la hâte.

हज़ारों शरणार्थी जंग के इलाक़े से भागकर पास के एक देश में गए जहाँ तीन शरणार्थी शिविरें हड़बड़ी में बनाए गए थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में aménager के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

aménager से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aisé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ajouter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allemand का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allumer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में alors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ambiance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amende का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amitié का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ampoule का क्या मतलब है?