फ़्रेंच में amorcer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amorcer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में amorcer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में amorcer शब्द का अर्थ मूल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

amorcer शब्द का अर्थ

मूल

adjective noun

और उदाहरण देखें

Lorsque la conversation était amorcée, c’était beaucoup plus facile que je ne l’avais imaginé*.

एक बार जब बातचीत शुरू हो जाती है, तो सबकुछ इतना आसान हो जाता है जितना मैंने कभी सोचा भी नहीं होता।”

Nous nous interrogions sur ses hypothèses de base, et sur les questions de savoir à quel rythme les avancées se matérialiseraient, ce qu’il se produirait à l’issue du financement PVM, dans quelle mesure les gouvernements contribueraient à compenser les importants coûts par personne s’y rattachant, ainsi que sur la faisabilité relative à l’évaluation des progrès (compte tenu de la probabilité de voir des populations voisines déferler en direction de ces villages une fois les financements PVM amorcés).

हमने इस बारे में उनके अनुमानों पर सवाल किए कि लाभ कितनी जल्दी साकार हो जाएँगे, जब MVP वित्तपोषण क्रमशः समाप्त हो जाएगा तो क्या होगा, प्रति व्यक्ति उच्च लागत की भरपाई के लिए सरकारें कितना योगदान करेंगी, और प्रगति को मापना कितना संभव होगा (इस संभावना के मद्देनज़र कि MVP सहायता आना शुरू होते ही आसपास के क्षेत्रों से लोग बड़ी संख्या में उनके गाँवों में आने लगेंगे)।

Peu de temps après, nous avons été invités à suivre les cours de Galaad, l’École biblique de la Société Watchtower, et moins d’un an plus tard, le processus de notre départ pour l’Espagne comme missionnaires était amorcé.

उसके बाद जल्द ही, हमें वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड में आमंत्रित किया गया और एक साल के भीतर ही हम स्पेन में मिशनरियों के तौर पर जा रहे थे।

“ Les mains peuvent transmettre des germes à la nourriture et amorcer une chaîne de contamination ”, explique Enrico Magliano, microbiologiste.

“हाथ कीटाणुओं को भोजन तक पहुँचा सकते हैं और संक्रमण का सिलसिला शुरू कर सकते हैं,” सूक्ष्मजीवविज्ञानी एनरीको माल्यानो समझाता है।

La paix revenue en 1918, un des objectifs du traité de Versailles fut “ de rendre possible une amorce de limitation générale des armements de toutes les nations ”.

जब १९१८ में शांति स्थापित की गयी थी, तब वरसाय शांति संधि का एक उद्देश्य था “सभी देशों के शस्त्रों में सामान्य सीमा की शुरुआत को मुमकिन बनाना।”

D’après le rapport publié par Secure Fisheries, l’éradication des navires de pêche INN dès aujourd’hui permettrait à la Somalie d’amorcer durablement l’exploitation commerciale et la vente de son précieux thon, et d’en tirer un revenu annuel de 17 millions $.

सुरक्षित मत्स्य पालन की रिपोर्ट के अनुसार, आज आईयूयू के मछली पकड़ने को बंद कर देने पर सोमालिया व्यावसायिक रूप से मूल्यवान ट्यूना का लाइसेंस देकर उसकी बिक्री करना शुरू कर सकता है और प्रति वर्ष $17 मिलियन तक की आय अर्जित कर सकता है।

Au lieu d’amorcer une diminution, la majorité des pays produisent plus de gaz à effet de serre que jamais !

कटौती करने के बजाय, अधिकतर राष्ट्र पहले से भी कहीं ज़्यादा ग्रीनहाउस गैसें उत्पन्न कर रहे हैं!

À l’heure où l’investissement privé demeure faible, eu égard à la lourdeur de l’endettement du secteur des entreprises ainsi qu’à un important volume d’actifs douteux au sein des banques, le gouvernement a clairement décidé d’amorcer le processus via des dépenses d’infrastructure.

कॉर्पोरेट क्षेत्र के ऋण के भारी बोझ और बैंकों की भारी मात्रा में ख़राब आस्तियों के कारण निजी निवेश के कमजोर बने रहने के कारण, सरकार ने स्पष्ट रूप से यह निर्णय किया है कि बुनियादी सुविधाओं पर खर्च के ज़रिए इस प्रक्रिया को तुरंत आरंभ कर दिया जाए।

Pourquoi Jésus n’achèverait- il pas l’œuvre qu’il avait amorcée, et qui devrait la poursuivre une fois qu’il serait retourné au ciel ?

यीशु ने जो काम शुरू किया था उसे वह क्यों खत्म नहीं कर पाता? उसके स्वर्ग लौटने के बाद कौन उस काम को जारी रखता?

Puis le soleil amorce son retour.

इसके बाद, सूरज एक बार फिर गगन में अपनी धाक जमाने लगता है।

Tout effort pour amorcer une conversation ne déclenche que des réponses laconiques.

आप बात करने के चाहे कितने भी जतन करें, लेकिन वह दो-टूक जवाब देकर वहीं विराम लगा देता है।

Le retour s’amorce

वापसी शुरू होती है

Même s’il faut plus qu’une simple liste pour y parvenir, les renseignements présentés dans l’encadré ci-dessous concernant les chrétiens du Ier siècle vous permettront d’amorcer votre réflexion.

हालाँकि इसके लिए एक आसान-सी पड़ताल सूची तो नहीं तैयार की जा सकती, फिर भी इस पेज पर दिए बक्स में पहली सदी के मसीहियों के बारे में जो जानकारी दी गयी है, उसकी मदद से आप सच्चे धर्म की तलाश शुरू कर सकते हैं।

Par contre, beaucoup acceptent l’utilisation d’un cœur-poumon artificiel, d’un dialyseur ou d’un équipement similaire, à condition que l’amorce soit faite avec des produits non sanguins et que le sang continue à circuler normalement dans le circuit extra-corporel.

अनेक व्यक्ति यदि शरीर के बाहर के परिसंचरण में कोई रुकावट न आए तो [बिना रक्त डाले गए] हृदय-फेफडा यन्त्र (हार्ट-लंग मशीन), डाइएलिसिस या इनके समान उपकरणों के प्रयोग की अनुमति देते है।

3 Après notre première discussion sur l’espérance de la résurrection, voici de quelle manière nous pourrions amorcer notre deuxième conversation avec la même personne :

३ पुनरुत्थान की आशा के बारे में अपनी पहली चर्चा के बाद, आप उसी व्यक्ति के साथ अगली बातचीत को इस तरीक़े से शुरू कर सकते हैं:

Nous ne pouvons nous permettre d’attendre qu’une tragédie survienne pour amorcer des mesures.

हमें इस बारे में कुछ करने के लिए विपदा की विनाशलीला की प्रतीक्षा नहीं करनी चाहिए।

Cette “sagesse cachée” se rattache au sage moyen qu’a conçu Dieu pour mettre fin à la rébellion amorcée en Éden.

वह ‘गुप्त बुद्धि,’ अदन में शुरू हुए विद्रोह को समाप्त करने के लिए परमेश्वर के बुद्धिमान माध्यम को सूचित करती है।

Selon la Bible, au contraire, nous avons été créés parfaits, à l’image de Dieu, mais, peu après, l’imperfection est apparue et l’humanité a amorcé un long déclin.

दूसरी ओर, बाइबल कहती है कि हमारी शुरूआत परिपूर्ण थी, हम परमेश्वर के स्वरूप में थे, लेकिन उसके कुछ ही समय बाद अपरिपूर्णता आ गयी और मनुष्यजाति पतित होती गयी।

Un débat entre Clara et le Docteur s'amorce sur le fait que le Docteur ait seul le droit de nommer les créatures.

संरचना और क्रिया के विकास में समांतरता होती है, जिससे शरीरक्रियाविदों का यह कथन सिद्ध होता है कि संरचना ही क्रिया का निर्धारक उपादान है।

Métamorphose de la chrysalide amorcée.

कोषस्थ तैयारी और कायापलट शुरू ।

Explication de William Bennett, ex-ministre américain de l’Éducation : “ Dans les années 1960, l’Amérique a amorcé une glissade rapide et ininterrompue vers ce qu’on pourrait appeler une décivilisation.

विलियम बेनेट, जो पहले अमरीका के शिक्षा विभाग के सचिव रह चुके थे, कहते हैं: “सन् 1960 के दशक तक, अमरीका सीधे और तेज़ी से एक ऐसे गर्त में गिरने लगा जिसे असभ्यता कहा जा सकता है।”

14 On peut en apprendre beaucoup sur l’art d’amorcer la conversation en observant la façon de procéder de proclamateurs expérimentés.

14 बातचीत शुरू करने की कला के बारे में हम तजुरबेकार प्रचारकों से काफी कुछ सीख सकते हैं। ध्यान दीजिए कि कुशल प्रचारक किस तरह सवाल पूछते हैं।

2 Comment amorcer une conversation amicale : Être capable de converser avec quelqu’un ne veut pas dire placer à tout prix une série impressionnante d’idées et de versets.

२ एक मैत्रीपूर्ण बातचीत कैसे शुरू करें: हमारा दूसरों के साथ बातचीत कर पाने का यह अर्थ नहीं कि हमें एक के बाद एक विचारों और शास्त्रवचनों की एक प्रभावशाली कड़ी प्रस्तुत करनी है।

La nuit d’avant la mort de Jésus, Pierre a pour ainsi dire amorcé un conflit armé contre les soldats venus arrêter son Maître (Jean 18:3, 10).

अपने स्वामी की मृत्यु से एक रात पहले, पतरस ने सैनिकों के उस दस्ते के साथ सशस्त्र लड़ाई लगभग शुरू कर दी थी जो यीशु को गिरफ़्तार करने के लिए भेजा गया था।

Il est aussi important d’observer une pause au moment de passer d’une idée à une autre que de ralentir à un carrefour pour amorcer un virage.

जिस तरह सड़क के मोड़ पर गाड़ी घुमाने के लिए रफ्तार कम करना ज़रूरी होता है, उसी तरह बातचीत में एक विचार के बाद दूसरे विचार पर जाने से पहले, रुकने की ज़रूरत पड़ती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में amorcer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

amorcer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में allemand का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allumer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में alors का क्या मतलब है?