फ़्रेंच में amour-propre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amour-propre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में amour-propre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में amour-propre शब्द का अर्थ गरिमा, आत्मविश्वास, आत्मरति, स्वाभिमान, आत्मसम्मान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

amour-propre शब्द का अर्थ

गरिमा

(dignity)

आत्मविश्वास

(self-esteem)

आत्मरति

(narcissism)

स्वाभिमान

(pride)

आत्मसम्मान

(pride)

और उदाहरण देखें

” (Matthieu 22:39). L’expression “ comme toi- même ” indique qu’il nous faut avoir une certaine mesure d’amour-propre.

(मत्ती २२:३९) “अपने समान,” ये शब्द दिखाते हैं कि हमारे अंदर आत्म-सम्मान या आत्म-गौरव की कुछ भावना तो होनी ही चाहिए।

» Par excès d’amour-propre, vous pourriez vous sentir trop gêné pour reconnaître votre part de responsabilité.

जब आपमें घमंड होता है, तो आपको यह मानने में बहुत शर्मिंदगी महसूस होती है कि कुछ हद तक गलती आपकी भी थी।

Pourtant, beaucoup d’enfants sont dépouillés de leur amour-propre au foyer.

तो फिर, प्रायः ऐसा क्यों होता है?

“ Des années de sévices sexuels durant mon enfance avaient tué en moi presque tout amour-propre, dit- elle.

वह कहती है: “बचपन में बार-बार मेरे साथ हुए लैंगिक दुर्व्यवहार ने काफी हद तक मेरे आत्म-सम्मान का खून कर दिया था।

Leur carrière et leur amour-propre pèsent beaucoup dans la balance.

ऐसा वे इसलिए करते हैं क्योंकि उनका करियर और अहं ही उनके लिए सबकुछ होता है।

Il connaît également les événements passés qui ont peut-être brisé notre amour-propre.

वह यह भी जानता है कि हमने अतीत में क्या सहा है जिससे हमारा आत्म-सम्मान चूर हो गया है।

Il semble plutôt entraîné dans un tourbillon où se mêlent amertume, apitoiement sur soi et amour-propre blessé.

इसके बजाय, ऐसा लगता है कि उसका मन कड़वा हो गया था और वह खुद पर कुछ ज़्यादा ही तरस खा रहा था। उसे लगा जैसे उसकी इज़्ज़त मिट्टी में मिल गयी है।

19 Ne laissons jamais notre amour-propre ou la crainte du ridicule l’emporter.

19 खुद पर घमंड या शर्मिंदगी मत हावी होने दीजिए।

Avez- vous l’amour-propre chatouilleux?

क्या आप में एक लड़ाकु मनोवृत्ति है?

Des gens avec de l'amour-propre.

लोग का आपस मे प्रेम

Cependant, en ayant l’amour-propre chatouilleux, nous allons au-devant de difficultés, parfois graves.

लेकिन, अगर हम खुद को हद से ज़्यादा अहमियत देते हैं तो इसका अंजाम बहुत बुरा हो सकता है।

Leurs façons de faire déteindront sur vous et, comme eux, vous perdrez votre amour-propre.

उनका व्यवहार आपको भी बदल देगा, आप भी उनकी तरह बन जाएँगे, आप अपना आत्म-सम्मान खो बैठेंगे।

Par-dessus tout, aimez votre enfant, renforcez son amour-propre.

सबसे बढ़कर, अपने बच्चे से प्रेम कीजिए, उसे प्रोत्साहित कीजिए।

” Pourquoi sacrifier leurs belles relations à une histoire de préférences personnelles ou d’amour-propre ?

इतने अच्छे रिश्ते को अपनी इच्छा या घमण्ड की खातिर कुरबान करना सही नहीं था।

“ J’étais touchée dans mon amour-propre, dit Jessica, jusqu’à ce que je cesse de me comparer à lui.

“यह मेरे आत्म-सम्मान को नाश किया करता था,” जॆसिका कहती है, “जब तक कि मैंने उसके साथ अपनी तुलना करनी बन्द नहीं की।”

Une chose impressionnante dissout l'amour-propre.

विस्मय अहंकार को लुप्त कर देता है।

Autre obstacle à la paix : l’amour-propre.

सुलह करने में एक और बाधा आ सकती है, एक इंसान का आत्म-सम्मान।

Je me promenais pour le plaisir dans une grosse voiture d’importation, histoire de flatter mon amour-propre.

मैं केवल लुत्फ़ उठाने के लिए एक बड़ी-सी इंपोर्टॆड कार में घूमा करता था—वह एक अहंकार की बात थी।

Les flatteries chatouillent l’amour-propre ou la vanité de celui qui les écoute.

जिसकी चापलूसी की जाती है, चापलूसी उसकी खुदग़र्ज़ी या निकम्मेपन को उजागर करती है।

De plus, en grandissant, il ne manquera ni de confiance en lui ni d’amour-propre.

इससे वह आत्म-विश्वास व आत्म-सम्मान महसूस करते हुए बढ़ेगा।

Ce ‘ rafraîchissement ’ signifie entre autres retrouver sa dignité et son amour-propre. — Actes 3:19.

इस विश्रांति में आत्म-सम्मान और खुद की गरिमा की बहाली भी शामिल है।—प्रेरितों ३:१९.

Mais j’étais costaud, et seul mon amour-propre a été blessé.

ज़्यादा कुछ नहीं हुआ बस मेरे अहं को चोट पहुँची।

Conserver la paix vaut mieux que préserver son amour-propre ou gagner la bataille.

बहस जीतने से कहीं ज़्यादा मायने रखता है, आपसी रिश्तों में शांति होना।

J’ai retrouvé un certain amour-propre, et je parle avec davantage d’assurance.

मैं खुद पर अब ज़्यादा भरोसा करने लगी हूँ और मैं ज्यादा विश्वास से बातें करती हूँ।

Alors que les conseils sont nécessaires, un amour-propre exacerbé empêche souvent de les accepter.

खुद को हद से ज़्यादा अहमियत देने की वज़ह से हम शायद मिलनेवाली ज़रूरी सलाह को भी ठुकरा दें।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में amour-propre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

amour-propre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allumer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में alors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ambiance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amitié का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amorcer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amorti का क्या मतलब है?