फ़्रेंच
फ़्रेंच में attendu que का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में attendu que शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में attendu que का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में attendu que शब्द का अर्थ क्योंकि, इसलिए, इस कारण से, चूँकि, के है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
attendu que शब्द का अर्थ
क्योंकि(for) |
इसलिए(since) |
इस कारण से(because) |
चूँकि(because) |
के(because) |
और उदाहरण देखें
S’ils avaient attendu que les autres activités aient graduellement diminué, leur auditoire aurait probablement été plus réceptif. यदि उन्होंने उस समय का इन्तज़ार किया होता जब अन्य गतिविधियाँ मंद होने लगतीं, तो शायद वे अपने दर्शकों को ज़्यादा ग्रहणशील पाते। |
Asano a attendu que nous partions... quel lâche! Asano इंतजार कर रहे थे जब तक हम छोड़ दिया! |
Nathân a néanmoins attendu que David la condamne avant de lui révéler où il voulait en venir. जब खुद दाविद ने उसकी निंदा की, तब जाकर नातान ने दाविद को साफ-साफ बताया कि यह दरअसल उसी की कहानी है। |
Dieu n’a pas attendu que les pécheurs le lui demandent pour prendre des dispositions qui leur permettent d’être en paix avec lui. (2 कुरिन्थियों 5:20) परमेश्वर ने इस बात का इंतज़ार नहीं किया कि पापी लोग खुद उसके पास आएँगे और उससे बिनती करेंगे कि वह कुछ ऐसा इंतज़ाम करे जिससे कि वे उसके साथ दोबारा शांति कायम कर सकें। |
Après avoir patiemment attendu que les autres aient fini de s’exprimer, Élihu était mieux à même de discerner les facteurs en jeu avant de proposer ses conseils. जब तक अन्य लोगों ने अपनी बात पूरी न कर ली तब तक धीरज से रुकने के कारण, एलीहू सलाह देने से पहले वाद-विषयों को ज़्यादा अच्छी तरह से समझ पाया। |
Si ceux qui ont trébuché sur ces points avaient été fidèles à l’organisation et à leurs frères, ils auraient attendu que Jéhovah éclaircisse ces questions, ce qu’il a fait en temps voulu. यदि वे जो इन विषयों पर ठोकर खा गए संगठन के और अपने भाइयों के प्रति निष्ठावान रहे होते, तो उन्होंने इन विषयों को स्पष्ट करने के लिए यहोवा पर भरोसा रखा होता, जो कि उसने अपने नियत समय पर किया। |
Mais Daniel déclare que le Royaume de Dieu “ broiera tous ces royaumes [ou gouvernements nationalistes et désunis] et y mettra fin ”, les remplaçant par son Royaume, si longtemps attendu, que Jésus Christ dirigera. — Daniel 2:44. लेकिन, दानिय्येल कहता है कि परमेश्वर का राज्य “उन सब [राष्ट्रवादी और विभाजित] राज्यों [या सरकारों] को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा,” उनके बदले में परमेश्वर यीशु मसीह के अधीन अपना राज्य लाएगा जिसकी लंबे अरसे से प्रतीक्षा है।—दानिय्येल २:४४. |
Puis j'ai attendu ce que je considère comme une vague de lucidité. और फिर जिसको मै वेव औफ़ क्लैरिटी बोलती हूं , का इन्तजार कर रही थी। |
Ce recueil, Eclogae (extraits), démontre que Jésus était le Messie tant attendu et que la Loi mosaïque et les Prophètes annonçaient le Christ. इस किताब का नाम, एक्सट्रैक्ट्स था और यह दिखाती है कि यीशु ही वह मसीहा है जिसका यहूदियों को सदियों से इंतज़ार था और जिसके आने के बारे में मूसा की व्यवस्था और भविष्यवक्ताओं ने ज़िक्र किया था। |
Parce que, ayant attendu durant une période qui peut sembler longue, certains risquent d’oublier que le temps se fait court. क्योंकि जब लोगों को लगने लगता है कि यहोवा का दिन आने में बहुत देर हो रही है तो उनका जोश ठंडा पड़ सकता है। इसलिए बेहद ज़रूरी है कि उन्हें बार-बार यह याद दिलाया जाए। |
Assurez-vous que votre fichier d'importation contient les dates attendues (si les données que vous transférez dépendent de la date, par exemple, celles qui concernent les coûts ou les remboursements). सुनिश्चित करें कि आपकी आयात फ़ाइल में आपकी अपेक्षित दिनांक शामिल हैं (यदि आप दिनांक-आधारित डेटा अपलोड कर रहे हैं, जैसे लागत डेटा या धनवापसी डेटा). |
Peut-être avez-vous été trop impatient et n'avez-vous pas attendu suffisamment longtemps pour que des données soient disponibles dans Analytics ? शायद आप थोड़े अधीर हो रहे हैं और आपने Analytics में पूरी तरह से डेटा उपलब्ध होने की पर्याप्त रूप से प्रतीक्षा नहीं की है. |
C’est avec une certaine appréhension et sous la pluie que papa a attendu son tour une journée entière pour s’enrôler. कुछ आशंका से डैडी सैनिक के रूप में नाम लिखाने की अपनी बारी के इन्तज़ार में पूरा दिन बारिश में खड़े रहे। |
La proclamatrice écrit : “ Tout ce que je regrette, c’est d’avoir attendu 15 ans avant de lui proposer d’étudier ! ” बहन लिखती है: “मुझे अफसोस है कि मैंने 15 साल पहले उससे क्यों नहीं पूछा कि क्या वह अध्ययन करना चाहेगी!” |
En d’autres termes, la prochaine fois que le météorologiste vous annoncera que des ondées sont attendues, vous voudrez probablement emporter votre parapluie ! दूसरे शब्दों में कहें तो अगली बार जब मौसम अनुमान लगानेवाले आपको बताएँगे कि बारिश होनेवाली है तो आप शायद अपने साथ छाता ले जाना चाहेंगे!( g01 4/8) |
Étant donné que 15 000 personnes étaient attendues pour le vendredi matin, les Témoins chargés d’organiser l’assemblée commençaient à s’inquiéter. अधिवेशन की तैयारी में लगे साक्षियों की चिंता बढ़ती जा रही थी, क्योंकि शुक्रवार की सुबह को लगभग 15,000 लोग इस अधिवेशन में हाज़िर होने की तैयारी में लगे हुए थे। |
Dans les attendus du jugement, la Cour relève que les Témoins de Jéhovah sont incontestablement une “ religion connue ”. — Voir notre numéro du 1er septembre 1993, pages 27-31. अपने फैसले में अदालत ने कहा कि यहोवा के साक्षियों का धर्म वाकई एक “जाना-माना धर्म है।”—सितंबर १, १९९३ का पेज २७-३१ का अंग्रेज़ी प्रहरीदुर्ग देखिए। |
Et compte tenu du fait que les bénéfices attendus sont dix fois supérieurs aux coûts initiaux, investir dans la santé pourrait en fin de compte financer les autres objectifs de l’agenda de développement mondial. और, प्रारंभिक लागतों की तुलना में लाभों के दस गुना होने पर स्वास्थ्य में पहले निवेश करना शेष नए वैश्विक विकास के एजेंडा के लिए अंततः लाभकारी सिद्ध होगा। |
Beaucoup pensent que Jésus de Nazareth est ce Sauveur tant attendu. कई लोग मानते हैं कि नासरत का यीशु ही वह उद्धारक है जिसका बरसों से इंतज़ार किया जा रहा था। |
Pourtant, Dieu accorda à ces hommes humbles et fidèles un grand honneur : il les fit informer par une délégation d’anges que le Messie, attendu par le peuple de Dieu depuis des milliers d’années, venait de naître à Bethléhem. लेकिन परमेश्वर ने इन नम्र और वफादार मज़दूर आदमियों पर अनुग्रह किया और उन्हें बहुत बड़ा सम्मान दिया, स्वर्गदूतों के एक दल ने उन्हें बताया कि परमेश्वर के वफादार सेवक जिस मसीहा का हज़ारों सालों से इंतज़ार कर रहे थे वह बस कुछ ही देर पहले बैतलहम में पैदा हुआ है। |
Elle change juste assez pour que les “ portes se ferment ” et que l’oxygène reste dehors, où il est tant attendu. हीमोग्लोबिन टैक्सी के दरवाज़ें इतने ही खुलते हैं कि ऑक्सीजन बाहर निकल जाए और फिर “दरवाज़ें बंद हो जाते हैं।” |
Il a fermé les yeux et attendu que l’autocar fasse marche avant. उसने तुरंत अपनी आँखें बंद कर ली और तब तक नहीं खोली जब तक कि बस आगे नहीं निकल गयी। |
Toute ma vie, j'ai attendu que les Grecs s'inclinent de respect devant la Macédoine. सभी मेरे जीवन, मैं मैसेडोनिया के लिए सम्मान के साथ यूनानियों उताने पड़ जाना देखने के लिए इंतजार कर रहे थे. |
Mais Abraham n’a pas attendu que les inconnus fassent valoir ce droit ; il a pris les devants. लेकिन इब्राहीम ने इसकी प्रतीक्षा नहीं की कि अजनबी अपना अधिकार प्रयोग करें; उसने पहल की। |
Dans la suite de son rapport, le CAFOD Journal explique qu’on ne s’est jamais attaqué aux problèmes à long terme et que “les ressources désespérément attendues pour améliorer le développement humain ont été utilisées pour alimenter le conflit [la guerre civile]”. अपने विवरण में आगे बताते हुए, CAFOD जर्नल में समझाया गया है कि दीर्घकालीन समस्याओं से नहीं निपटा गया और “जो साधन मानवी विकास के लिए इतने अति गंभीर रूप से ज़रूरी था, उसे संघर्ष [गृह युद्ध] को बढ़ाने के लिए इस्तेमाल किया गया है।” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में attendu que के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
attendu que से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।