फ़्रेंच में cendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cendre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में cendre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में cendre शब्द का अर्थ राख, भस्म, सिन्डर्स है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cendre शब्द का अर्थ

राख

nounfeminine

C’est pourquoi Job ‘se rétracta et se repentit dans la poussière et dans la cendre’.

इसलिए अय्यूब को अपने ऊपर “घृणा आई और धूलि और राख में पश्चात्ताप किया।”

भस्म

noun

Sinon, qu’un feu sorte de l’arbuste épineux et qu’il réduise en cendres les cèdres du Liban.”

लेकिन अगर तुम मुझे राजा नहीं बनाओगे, तो मुझसे ऐसी आग निकलेगी जो लबानोन के देवदारों को भस्म कर देगी।’

सिन्डर्स

noun

और उदाहरण देखें

6 Quand le message lui parvint, le roi de Ninive se leva de son trône, retira son vêtement royal, se couvrit d’une toile de sac et s’assit dans de la cendre.

फिर छोटे से लेकर बड़े तक, सब लोगों ने टाट ओढ़ा। 6 जब नीनवे के राजा के पास संदेश पहुँचा, तो वह अपनी राजगद्दी से उठा। उसने अपने शाही कपड़े उतारे और टाट ओढ़कर राख पर बैठ गया।

L’utilisation des cendres de la vache rouge préfigure la purification des humains grâce au sacrifice de Jésus. — Hébreux 9:13, 14.

लाल बछिया की राख का इस्तेमाल इस बात की निशानी है कि यीशु का बलिदान इंसानों को शुद्ध करता है।—इब्रानियों 9:13, 14.

À l’intérieur, au cœur même de la montagne, un immense puits de cendres large de plus de 300 mètres plonge jusqu’à 120 mètres dans les entrailles du volcan.

मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है।

Faites- le avec de l’eau et du savon, ou de la cendre, pour éliminer les microbes.

जब साबुन या राख से अच्छी तरह हाथ धोया जाता है, तो कीटाणुओं का सफाया हो जाता है।

20 Il se nourrit de cendres.

20 वह मानो राख से अपना पेट भर रहा है,

Nelson Mandela a dirigé l'Afrique du Sud après les jours sombres et violents de l'apartheid, et à partir des cendres de cette discrimination raciale légalisée, il a mené l'Afrique du Sud à être le premier pays du monde à bannir de sa constitution la discrimination basée sur l'orientation sexuelle.

नेल्सन मण्डेला ने रंगभेद के अंधकारमय और निष्ठुर समय के बाद अफ़्रीका का नेतृत्व किया और उस कानूनन वैध नस्लवादी भेदभाव की राख में से होते हुए उनके नेतृत्व में दक्षिण अफ़्रीका विश्व-भर में अपने संविधान में लैंगिक अभिमुखता के आधार पर भेदभाव पर निषेध लगाने वाला पहला देश बना।

Quand la proclamation parvient au roi de Ninive, il se lève de son trône, enlève ses vêtements officiels pour se couvrir d’une toile de sac et s’asseoir dans la cendre. — Yona 3:4-6.

जब ख़बर नीनवे के राजा तक पहुँचती है, तो वह अपने सिंहासन पर से उठता है, अपना राजकीय वस्त्र उतारता है, टाट ओढ़ता है, और राख पर बैठ जाता है।—योना ३:४-६.

Daech est sorti des cendres d’al-Qaïda en Iraq, un groupe qu’Assad avait secrètement soutenu.

ISIS मूल रूप से इराक में अल-कायदा, वह समूह जिसे असाद छिप कर समर्थन देता था, की राख़ से उभरा था।

et faire son lit sur de la toile de sac et des cendres ?

टाट और राख को अपना बिस्तर बनाओ?

9 « “Un homme pur recueillera les cendres de la vache+ et les déposera hors du camp dans un lieu pur ; la communauté des Israélites devra les conserver, et elles serviront à préparer l’eau de purification+.

9 फिर एक शुद्ध आदमी गाय की राख+ बटोरेगा और उसे छावनी के बाहर ले जाकर एक साफ जगह में रखेगा। इसराएलियों की मंडली को यह राख रखनी चाहिए ताकि उससे वह पानी तैयार किया जाए जो शुद्ध करने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा।

Ceux qui ont grandi habillés de vêtements écarlates+ saisissent des tas de cendres.

जो बचपन से सुर्ख लाल कपड़े पहनने के आदी थे,+ वे अब राख के ढेर पर लोट रहे हैं।

(Matthieu 6:17, 18). Aux jours d’Ésaïe, les Juifs qui retombaient dans le péché prenaient plaisir à jeûner, à affliger leur âme, à courber la tête et à s’asseoir dans le sac et la cendre.

(मत्ती ६:१७, १८) यशायाह के समय में, यहूदियों को अपने उपवास करने में, अपने आप को तड़पाने में, अपना सिर झुकाने में, और टाट बिछाकर और राख़ फैलाए बैठने में खुशी मिलती थी।

” “ Car si le sang de boucs et de taureaux et la cendre de génisse qu’on répand par aspersion sur ceux qui ont été souillés sanctifie au point de rendre la pureté de la chair, combien plus le sang du Christ, qui, grâce à un esprit éternel, s’est offert lui- même sans tache à Dieu, purifiera- t- il notre conscience des œuvres mortes, pour que nous puissions offrir un service sacré au Dieu vivant ? ” — Hé 9:19-23, 13, 14.

तो मसीह का लोहू जिस ने अपने आप को सनातन आत्मा के द्वारा परमेश्वर के साम्हने निर्दोष चढ़ाया, तुम्हारे विवेक को मरे हुए कामों से क्यों न शुद्ध करेगा, ताकि तुम जीवते परमेश्वर की सेवा करो।”—इब्रानियों 9:13, 14, 19-23.

Puis il enlèvera les cendres+ de l’holocauste que le feu aura consumé sur l’autel et les mettra à côté de l’autel.

+ फिर वह वेदी के पास आकर होम-बलि की राख* उठाएगा+ और उसे वेदी के एक तरफ रखेगा।

Parce que, si les miracles qui ont eu lieu chez vous avaient eu lieu à Tyr et à Sidon, il y a longtemps que leurs habitants se seraient repentis en portant des toiles de sac et en s’asseyant dans la cendre+.

क्योंकि जो शक्तिशाली काम तुममें हुए थे, अगर वे सोर और सीदोन में हुए होते, तो वहाँ के लोगों ने टाट ओढ़कर और राख में बैठकर कब का पश्चाताप कर लिया होता।

Des archéologues ont introduit du plâtre de moulage dans les vides laissés à l’intérieur de la cendre par les corps décomposés. Par ce moyen, nous pouvons voir les derniers gestes torturés des malheureuses victimes : “ une jeune femme couchée, la tête posée sur un bras ; un homme dont la bouche est couverte d’un mouchoir, protection dérisoire contre la poussière et les gaz toxiques ; les employés des thermes du Forum, figés dans des positions incongrues provoquées par les soubresauts et les spasmes de l’asphyxie ; une mère serrant sa petite fille dans une dernière étreinte déchirante et inutile. ” — Archeo.

राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी।

Certains défenseurs de la dispersion des cendres disent qu’elle apporte une libération par rapport à la tombe.

जो लोग राख़ के छितराने का समर्थन करते हैं यह कहते हैं कि इसका अर्थ क़ब्रों में गाड़े जाने से आज़ादी है।

Non, car Isaïe ne parle pas ici de la crémation ni du sort — conservation ou, au contraire, dispersion — des cendres qui en résultent.

नहीं, क्योंकि यहाँ पर न तो शव-दाह का और न ही उससे प्राप्त राख़ को सुरक्षित रखने या छितराने का कोई ज़िक्र है।

Souffrant terriblement, Job était assis au milieu de la cendre et se grattait avec un tesson (Job 2:8).

(अय्यूब २:८) सचमुच एक दयनीय दृश्य!

On imagine mal l’état pitoyable de Job, assis au milieu de la cendre, se grattant avec un tesson de poterie (Job 2:7, 8)!

कितना अत्यधिक दुःख अय्यूब ने सहन किया जब वह राख पर बैठकर अपने आपको एक ठीकरे से खुजला रहा था!

Il était temps : deux jours plus tard, une puissante explosion a projeté huit milliards de mètres cubes de cendres dans l’atmosphère.

दो दिन बाद, ऐसा बड़ा भयानक विस्फोट हुआ कि चारो तरफ २ किलोमीटर तक राख ही राख फैल गई।

Parce que, si les miracles* qui ont eu lieu chez vous avaient eu lieu à Tyr et à Sidon, il y a longtemps que leurs habitants se seraient repentis en portant des toiles de sac et en s’asseyant dans la cendre+.

12 Vos paroles sages* sont des proverbes de cendre ;

12 तुम लोगों के नीतिवचन* राख जैसे भुरभुरे हैं,

Des éclairs déchiraient les nuages de cendres.

राख के घने बादलों में से बिजलियाँ चमक रही थीं।

Il nous le dit lui- même : “ Je tournai ma face vers Jéhovah le vrai Dieu, afin de le chercher par la prière et par les supplications, par le jeûne, une toile de sac et la cendre.

वह खुद हमें बताता है: “तब मैं अपना मुख प्रभु परमेश्वर की ओर करके गिड़गिड़ाहट के साथ प्रार्थना करने लगा, और उपवास कर, टाट पहिन, राख में बैठकर वरदान मांगने लगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में cendre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

cendre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cas का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में case का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में casquette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में casser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cause का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cave का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ce का क्या मतलब है?