फ़्रेंच में certes का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में certes शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में certes का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में certes शब्द का अर्थ अवश्य, ज़रूर, सचमुच, निश्चित रूप से, हां है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

certes शब्द का अर्थ

अवश्य

(absolutely)

ज़रूर

(surely)

सचमुच

(indeed)

निश्चित रूप से

(sure enough)

हां

(sure)

और उदाहरण देखें

Certes, il est évident que le mieux est de rester en bons termes. Mais si vous téléphonez régulièrement à ce garçon ou passez beaucoup de temps en sa compagnie lors de moments de détente, vous ne ferez qu’augmenter son chagrin.

जबकि एक-दूसरे से अदब से पेश आना अच्छा होगा, मगर अकसर उसके साथ फोन पर बातें करना या बहुत वक्त बिताना और घूमना, आग में घी का काम करेगा यानी उसके दर्द को और बढ़ाएगा।

Certes, en invitant ses auditeurs à accepter son joug, Jésus ne leur proposait pas d’être soulagés immédiatement de toutes les conditions oppressives d’alors.

बेशक, यीशु ने लोगों से यह वादा नहीं किया था कि अगर वे उसका जूआ उठाएँगे, तो उन्हें उस ज़माने में हर तरह के ज़ुल्म से फौरन छुटकारा मिल जाएगा।

Sur la base des principes contenus dans ce guide certes ancien, et néanmoins d’actualité, nous répondrons à ces questions : 1) Comment savoir si on est prêt pour le mariage ?

(इफिसियों ३:१४, १५; २ तीमुथियुस ३:१६) इस प्राचीन, फिर भी अति दिनाप्त गाइड-पुस्तक में दिए गए सिद्धान्तों को प्रयोग करते हुए, आइए पता लगाएँ (१) एक व्यक्ति कैसे बता सकता है कि वह विवाह के लिए तैयार है या नहीं?

Certes, cette définition est technique, mais elle est exacte.

जी हाँ, यह तकनीकी परिभाषा है, परंतु यथार्थ है।

Certes, l’apôtre Paul écrivit que la résurrection de “ ceux qui appartiennent au Christ ” aurait lieu “ durant sa présence ”.

प्रेरित पौलुस ने लिखा था कि ‘मसीह की उपस्थिति के दौरान जो उसके हैं’ उनका पुनरुत्थान होगा।

Certes, j’ai eu des possibilités de récolter des biens matériels dans les régions agricoles des États-Unis.

जी हाँ, अमरीका के खेतों से भौतिक लाभ प्राप्त करने के लिए मेरे पास अवसर थे।

26 Certes, l’orateur peut poser ses mains de temps à autre sur le pupitre, s’il y en a un, mais il s’abstiendra de s’y appuyer, tout comme le proclamateur dans le service du champ évite de s’appuyer contre l’encadrement d’une porte.

२६ उसी प्रकार, यह ग़लत नहीं है कि एक वक्ता कभी-कभी वक्ता के स्टैन्ड पर, अगर है तो, अपने हाथ रखता है। लेकिन निश्चित ही उसे वक्ता के स्टैन्ड के सहारे खड़ा नहीं होना चाहिए, वैसे ही जैसे क्षेत्र सेवकाई में एक प्रकाशक दरवाज़े के सहारे खड़ा नहीं होगा।

Certes, les Écritures ne révèlent pas en détail à quoi ressemblait la vie en Éden, et elles ne s’étendent pas non plus sur ce que sera la vie dans le Paradis.

माना कि बाइबल में इस बारे में हर छोटी-छोटी जानकारी नहीं दी गई है कि अदन में ज़िंदगी कैसी थी या आनेवाली खूबसूरत नयी दुनिया में ज़िंदगी कैसी होगी।

8 L’ange poursuit: “Il continuera d’avancer sa main contre les pays; et pour ce qui est du pays d’Égypte, certes il ne s’échappera pas.

८ स्वर्गदूत आगे कहता है: “वह कई देशों पर हाथ बढ़ाएगा और मिस्र देश भी न बचेगा।

Certes, il est possible, avec le temps, de réparer les dégâts, mais les choses ne redeviendront sans doute jamais tout à fait les mêmes.

सच है कि कुछ समय के बाद, आप शायद गाँठ दूर कर पाएँ, लेकिन सम्बन्ध में शायद फिर कभी पहले जैसी बात न रहे।

Certes, l’ovule fécondé est le résultat de l’union d’un homme et de sa femme, mais il est ensuite déposé dans la matrice d’une autre femme qui, en fait, devient enceinte.

यह सच है कि, निषेचित डिम्ब पति और उसकी पत्नी के मिलन का परिणाम होगा, लेकिन उसके बाद इसे दूसरी स्त्री की कोख में डाला जाता है और, वास्तव में उसे गर्भवती बनाता है।

Certes, mais c’est pour cette raison que vous avez des amis pour vous aider.

यह सच है, लेकिन इसीलिए आप के पास अपनी सहायता के लिए मित्र हैं।

Certes, ils ont des charges financières, et il leur faut nourrir leur famille.

यह सच है कि वे अपने बिल चुकाने और अपने परिवार का पालन-पोषण करने के लिए काम करते हैं।

Certes, Satan les a entraînés dans la rébellion, mais la merveilleuse création divine n’a pas été endommagée de manière irréparable. — Genèse 3:23, 24 ; 6:11, 12.

यह सच है कि शैतान उनको विद्रोह की ओर ले गया, लेकिन परमेश्वर की अद्भुत सृष्टि को इतनी क्षति नहीं पहुँची थी कि उसे ठीक न किया जा सके।—उत्पत्ति ३:२३, २४; ६:११, १२.

” Nous pouvons certes compter sur le soutien de Jéhovah et sur celui de ses serviteurs, mais n’oublions pas qu’il nous faut prendre des initiatives pour trouver un travail.

हम इस बात का पूरा यकीन रख सकते हैं कि यहोवा और उसके लोग हमारी मदद ज़रूर करेंगे, मगर हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि नौकरी ढूँढ़ने के लिए हमें अपनी तरफ से पहल करनी होगी।

Certes, il existe parmi les Témoins de Jéhovah, hommes ou femmes, des médecins, des infirmières ou des aides soignantes.

संयोगवश, यहोवा के कई गवाह डॉक्टर, नर्स, और अस्पताली सहायक हैं।

Certes, Pierre parle de la femme comme du sexe “plus faible”, mais en Romains 5:6, le terme ‘faible’ est appliqué à tous les humains, aux femmes aussi bien qu’aux hommes.

लेकिन रोमियों ५:६ “निर्बल” का प्रयोग सभी मनुष्यों—स्त्री और पुरुष—को लागू करने के लिए करता है।

Certes, le peuple et ses chefs ignoraient qu’ils mettaient à mort le Messie, mais Dieu avait ainsi accompli les paroles prophétiques annonçant que “son Christ souffrirait”. — Daniel 9:26.

हालाँकि उन लोगों और उनके शासकों को मालूम न था कि वे मसीहा को मार डाल रहे हैं, परमेश्वर ने इस प्रकार उन भविष्यसूचक शब्दों को पूरा किया कि “उसका मसीह दुःख उठाएगा।”—दानिय्येल ९:२६.

16 Certes, devant l’Aréopage, Paul ne prêchait pas de maison en maison.

१६ यह सही है कि पौलुस मार्स पर्वत पर घर-घर की गवाही नहीं दे रहा था।

Certes, on ne nous demande pas d’abandonner notre maison pour obéir à Dieu, même si certains évangélisateurs à plein temps ont quitté leur pays d’origine pour prêcher la bonne nouvelle à l’étranger.

यह सच है कि आज परमेश्वर हमें अपना घर छोड़ने की आज्ञा नहीं देता, हालाँकि पूरे समय के कुछ प्रचारक सुसमाचार की खातिर अपना मुल्क छोड़कर विदेश में बस गए हैं।

Certes, un tel changement demande de la foi et du courage, et ne va pas sans obstacles.

निःसंदेह, ऐसा क़दम उठाने के लिए एक व्यक्ति को विश्वास और साहस की आवश्यकता होती है, और मार्ग में बाधाएँ हो सकती हैं।

Le moment était inoubliable, certes, pour les diplômés, leurs familles et leurs amis, mais également pour les centaines de volontaires ayant participé à la construction des locaux de l’École.

केवल स्नातक होनेवाली कक्षा और साथ ही उनके रिश्तेदारों और नज़दीकी दोस्तों के लिए ही नहीं, बल्कि उन सैकड़ों लोगों के लिए भी यह एक उत्तेजक दिन था जिन्होंने इस बढ़िया नयी स्कूल सुविधाओं के निर्माण में स्वयंसेवकों के रूप में भाग लिया था।

Nous devons, certes, lutter contre des forces adverses de première importance, parmi lesquelles nos tendances pécheresses et les efforts déployés par Satan pour nous empêcher d’obéir à Dieu (1 Pierre 5:8).

यह सच है कि हमें ऐसे दुश्मनों से लड़ना पड़ता है जो हमसे ज़्यादा ताकतवर हैं, जैसे पाप करने की हमारी इच्छाएँ और हमसे परमेश्वर की आज्ञा तुड़वाने की शैतान की कोशिशें।

Certes, nous n’avons pas tous la possibilité d’être pionniers, mais nous devrions nous efforcer de développer l’esprit pionnier en servant de toute notre âme.

हालाँकि हर किसी की परिस्थितियाँ ऐसी नहीं कि उन्हें पायनियर करने दें, फिर भी, हमारे द्वारा किए जानेवाले हर काम को तन-मन से करके, हमें पायनियर मनोवृत्ति को विकसित करने का प्रयास करना चाहिए।

” (Galates 6:4, 5). Certes, l’exemple d’autres chrétiens peut nous encourager à servir Jéhovah de tout notre cœur, mais la sagesse pratique et la raison nous aideront à nous fixer des objectifs réalistes, en fonction de notre situation.

(गलतियों 6:4, 5) यह सच है कि संगी मसीहियों की अच्छी मिसाल, हमें यहोवा की सेवा पूरे तन-मन से करने का बढ़ावा दे सकती है, मगर खरी बुद्धि और कोमलता हमें अपने हालात के मुताबिक ऐसे लक्ष्य रखने में मदद देगी जिन तक पहुँचना हमारे लिए मुमकिन हो।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में certes के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

certes से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में casser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cause का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cave का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ce का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cela का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में celle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में celui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cependant का क्या मतलब है?