फ़्रेंच में charpentier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में charpentier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में charpentier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में charpentier शब्द का अर्थ काष्ठकार, काष्ठकारी, बढ़ई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

charpentier शब्द का अर्थ

काष्ठकार

noun

काष्ठकारी

adjective (ouvrier spécialiste de la charpente)

बढ़ई

noun

André n’a donc peut-être pas été surpris d’apprendre qu’il était charpentier.

इसलिए शायद अन्द्रियास को यह जानकर आश्चर्य नहीं हुआ होगा कि वह एक बढ़ई था।

और उदाहरण देखें

De ce fait, plus tard Jésus ne fut pas connu seulement comme “ le fils du charpentier ”, mais aussi comme “ le charpentier ”.

इसलिए यीशु न सिर्फ “बढ़ई का बेटा” बल्कि खुद “बढ़ई” भी कहलाया।

Jusque- là, Jésus a été charpentier; cependant, l’heure est maintenant venue de commencer le ministère pour lequel Jéhovah Dieu l’a envoyé sur la terre.

यीशु एक बढ़ई था, पर अब वह सेवकाई आरम्भ करने का समय आ गया है जिसे पूरा करने के लिए यहोवा परमेश्वर ने उसे पृथ्वी पर भेजा।

Étant charpentier de métier, Jésus avait très probablement fabriqué des charrues et des jougs, et il savait comment donner aux jougs une forme qui alliait efficacité et confort.

(मत्ती ११:३०; लूका ५:३९; रोमियों २:४; १ पतरस २:३) एक पेशेवर बढ़ई के तौर पर, यीशु ने अति संभवतः हल और जूए बनाए होंगे, और वह जानता होगा कि ठीक बिठाने के लिए जूए को कैसा आकार दिया जाना चाहिए, ताकि ज़्यादा से ज़्यादा काम यथासंभव आरामदायक रीति से किया जा सके।

3 N’est- ce pas le charpentier+, le fils de Marie+ et le frère de Jacques+, de Joseph, de Judas et de Simon+ ?

+ 3 यह तो वही बढ़ई है न,+ जो मरियम का बेटा+ और याकूब, यूसुफ, यहूदा और शमौन का भाई है!

Ils savent aussi que ce charpentier éloquent n’a fréquenté aucune école rabbinique prestigieuse (Jean 7:15).

(यूहन्ना 7:15) इसलिए उनका पूछना वाजिब था कि इस आदमी को ऐसी बुद्धि कहाँ से मिली।

C’est le charpentier, n’est- ce pas, le fils de Marie, et le frère de Jacques, et de Joseph, et de Judas, et de Simon.

यह तो वही बढ़ई है जो मरियम का बेटा और याकूब, यूसुफ, यहूदा और शमौन का भाई है, है कि नहीं?

Il est devenu tellement habile dans son travail que les gens l’appelaient « le charpentier » (Marc 6:3).

यीशु यह काम इतनी अच्छी तरह करता था कि वह एक “बढ़ई” के तौर पर जाना गया। —मरकुस 6:3.

Il élève Jésus comme son fils; aussi appelle- t- on Jésus le “fils du charpentier”.

यूसुफ यीशु को अपने सगे पुत्र की तरह पालता है, अतः यीशु “बढ़ई का पुत्र” कहलाता है।

Jésus de Nazareth était charpentier ; tout porte à croire qu’il avait suivi une forme d’apprentissage auprès de Joseph, son père adoptif (Matthieu 13:55 ; Marc 6:3).

यीशु नासरी एक बढ़ई था और उसने अपने दत्तक पिता यूसुफ से इस पेशे को ज़रूर सीखा होगा।

Ce charpentier galiléen instruisait les Juifs dans la Loi de Moïse (Jean 7:19-23) !

(यूहन्ना ७:१९-२३) यह कैसे मुमकिन हुआ?

Ne pensez- vous pas que, une fois devenu jeune homme sur la terre, il a dû travailler dur pour être un bon ouvrier, un bon charpentier ? — Proverbes 8:30 ; Colossiens 1:15, 16.

तो क्या आपको नहीं लगता कि धरती पर जब वह एक नौजवान था, तो उसने ज़रूर एक कुशल कारीगर यानी एक अच्छा बढ़ई बनने के लिए खूब मेहनत की होगी?—नीतिवचन 8:30; कुलुस्सियों 1:15, 16.

De toute évidence, Joseph a vécu assez longtemps pour donner à son fils une formation de charpentier.

यीशु एक बढ़ई था, इससे साबित होता है कि यूसुफ काफी साल जीया होगा जिस वजह से वह उसे बढ़ई का काम सिखा सका।

Étant charpentier, Jésus a peut-être fabriqué des jougs ; il savait dans ce cas en façonner qui soient “ doux ”.

यीशु खुद एक बढ़ई था, इसलिए उसने भी जूए बनाए होंगे और वह शायद जानता था कि जूए को कैसा आकार देने से उसे उठाना “सहज” हो जाता है।

Jésus laissa son métier de charpentier pour se faire baptiser et devenir l’oint de Jéhovah.

यीशु ने बपतिस्मा लेने और यहोवा द्वारा अभिषिक्त होने के लिये अपना बढ़ई का काम छोड़ा था

Avant qu’il s’en aille pour se faire baptiser par Jean, voilà un peu plus d’un an, on le connaissait simplement comme charpentier.

एक साल पहले जब यीशु यूहन्ना से बपतिस्मा लेने चल पड़ा था, तब वह एक बढ़ई के रूप में जाना जाता था।

Mais Jéhovah n’avait pas envoyé son Fils sur la terre pour être charpentier.

लेकिन यहोवा ने अपने बेटे यीशु को इस धरती पर बढ़ई बनने के लिए नहीं भेजा था।

Voilà pourquoi, plus tard, les gens diront de lui: ‘C’est le charpentier.’

इसीलिए लोग बाद में यीशु के बारे में कहते हैं, “यह वही बढ़ई है।”

Sur un toit voisin, un charpentier m’a vu et est allé raconter au garde que je devais être une sorte d’espion.

बाद में, एक बढ़ई ने, जो पास की छत पर काम कर रहा था, फाटक पर खड़े उस व्यक्ति को आगाह किया कि मैं संभवतः किसी प्रकार का जासूस हूँ।

Comment, dans ces conditions, pouvaient- ils accepter cet humble fils de charpentier, ce Nazaréen qui ne s’intéressait ni à la politique ni aux richesses?

फिर, वे कैसे बढ़ई के इस साधारण पुत्र को स्वीकार कर सकते थे, यह नासरी जिसने राजनीति या धन में कोई दिलचस्पी ही नहीं दिखायी?

Avant de venir vers Jean, Jésus était charpentier.

यूहन्ना के पास आने से पहले यीशु एक बढ़ई था।

Il en va de même d’autres écrivains de la Bible, tels le berger David, l’ouvrier agricole Amos, et Jude, l’un des demi-frères de Jésus, probablement charpentier de métier.

दूसरे बाइबल लेखकों ने भी शिक्षा पायी थी, जिनमें चरवाहा दाऊद, खेती-बाड़ी करनेवाला आमोस और यीशु का सौतेला भाई यहूदा था, जो शायद बढ़ई था।

N’est- ce pas là le fils du charpentier?

क्या यह बढ़ई का बेटा नहीं?

Normalement, une entreprise générale est responsable de la coordination des efforts entre les divers sous-traitants : l'architecte qui dessine les plans, le terrassier qui va préparer les fondations, le plombier, le charpentier, etc.

सभी विभिन्न ठेकेदारों की: योजना बनाने के लिए एक वास्तुकार, मिट्टी खोदने वाली कंपनी नींव खोदने के लिए, एक प्लंबर, एक बढ़ई और इस तरह।

Comme le charpentier a besoin de son marteau, Paul avait besoin de l’outil adéquat pour faire pénétrer la vérité divine dans le cœur de ses auditeurs.

जैसे एक बढ़ई को हथौड़े की ज़रूरत होती है, ठीक उसी तरह पौलुस को भी अपने सुननेवालों के दिलों में परमेश्वर की सच्चाई गहराई तक बिठाने के लिए सही औज़ार की ज़रूरत थी।

Ainsi, tout comme un charpentier transforme des matériaux bruts en une magnifique maison, en méditant, nous assemblons des idées pour former un tout harmonieux dans notre esprit.

जिस तरह एक बढ़ई अलग-अलग चीज़ें मिलाकर एक खूबसूरत घर तैयार करता है, उसी तरह मनन करने से हम अलग-अलग बातों को जोड़कर एक पूरी तसवीर तैयार कर पाते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में charpentier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

charpentier से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में chaleureux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chambre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में changer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chapeau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chaque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में charcuterie का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में charger का क्या मतलब है?