फ़्रेंच में clair का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में clair शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में clair का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में clair शब्द का अर्थ हलका, उज्ज्वल, चमकीला, रौशन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

clair शब्द का अर्थ

हलका

adjective

Portez des vêtements clairs qui couvrent bien le corps.

हलके रंग के कपड़े पहनिए जिनसे आपका शरीर पूरी तरह ढका हो।

उज्ज्वल

adjective

चमकीला

adjective

En cette claire matinée d’avril marquée par une grande marée, un vent froid souffle du nord-est.

आज, अप्रैल की एक खुली, चमकीली सुबह, एक बृहत् ज्वार आना है।

रौशन

adjective

और उदाहरण देखें

3 En termes clairs, Jésus leur annonçait qu’ils iraient au ciel pour être auprès de lui.

३ स्पष्टतया, यीशु अपने प्रेरितों को यह सूचना दे रहा था कि वे स्वर्ग में उसके साथ रहने के लिये ले जाये जायेंगे।

Remarque : Lorsque vous utilisez l'outil d'insertion de mots clés, incluez un texte d'annonce par défaut à la fois clair et intelligible.

ध्यान दें: कीवर्ड इंसर्शन का इस्तेमाल करते समय, डिफ़ॉल्ट विज्ञापन टेक्स्ट शामिल करें. यह साफ़ और समझने में आसान होना चाहिए.

Ses petits-fils, adolescents, lui ont présenté des arguments clairs, tirés des Écritures, prouvant que Dieu et Jésus ne sont pas la même personne.

उसके किशोर पोतों ने उसे स्पष्ट शास्त्रीय सबूत दिखाए कि परमेश्वर व यीशु एक ही व्यक्ति नहीं हैं।

“ Ses renseignements simples et clairs se sont avérés juste ce dont j’avais besoin.

वह आगे कहता है, “जो सरल व साफ जानकारी दी गयी थी, मुझे उसी की ज़रूरत थी।

Aussi encourageantes que soient de telles initiatives, il est clair qu’elles ne suffiront pas à faire disparaître la pauvreté.

ऐसे अनुभव सचमुच हमारे दिल को खुश करते हैं। मगर हकीकत यह है कि ये सारी नेक कोशिशें गरीबी को मिटा नहीं सकतीं।

Des comparaisons nous aident souvent à voir plus clair nous- mêmes.

तुलनाएँ अकसर हमारे दृष्टिकोण को स्पष्ट करती हैं।

6:4, 8.) Pour les observateurs honnêtes, il est clair que nous sommes les authentiques disciples de Jésus Christ.

6:4, 8; हिंदुस्तानी बाइबल) हमें देखनेवालों में जो लोग नेक दिल के हैं, उन्हें यह साफ नज़र आता है कि हम यीशु मसीह के सच्चे शिष्य हैं।

En fait, les textes anciens que les Juifs tenaient pour sacrés faisaient mention de ce Royaume et exposaient en termes clairs et précis ce qu’il est et ce qu’il accomplira.

बिलकुल जानते थे, क्योंकि यहूदी जिस शास्त्र को पवित्र मानते थे, उसमें साफ-साफ बताया गया था कि परमेश्वर का राज क्या है और आगे चलकर यह राज क्या करेगा।

14 Il est clair que pour les chrétiens la dîme symbolise, ou représente, quelque chose.

१४ स्पष्टतः, मसीहियों के लिए दशमांश किसी चीज़ का प्रतीक है, या उसे चित्रित करता है।

Pour y voir clair, le meilleur moyen est de trancher d’abord la question fondamentale : que deviennent les humains au moment de la mort ?

संसार-भर में, इन सवालों के विभिन्न जवाब दिए गए हैं, लेकिन इस मामले की सच्चाई को निर्धारित करने के लिए एक अत्यावश्यक कुंजी है, यथार्थ रूप से यह समझना कि अपनी मृत्यु के समय मनुष्यों का क्या होता है।

» C'est important, soyons clairs.

ए बहुत जरूरी है,मै स्पष्ट करना चाहूंगा|

Beaucoup partagent le point de vue de cet homme d’âge avancé: “J’ai passé le plus clair de ma vie à me demander pourquoi j’existe.

अनेक व्यक्ति उस वृद्ध पुरुष के समान प्रतिक्रिया दिखाते हैं जिसने कहा: “मैं अपने अधिकांश जीवन यह पूछता आया हूँ कि मैं यहाँ क्यों हूँ।

Mais il devient chaque jour plus clair qu’un modèle humain de développement fondé uniquement sur le progrès économique ne suffit pas.

फिर भी यह अधिकाधिक स्पष्ट होता जा रहा है कि मात्र आर्थिक प्रगति के आधार पर मानव विकास का मॉडल अधूरा है।

(Matthieu 28:10.) Il est clair que Jésus ne se contentait pas de prêcher le pardon.

(मत्ती 28:10) क्या इससे यह ज़ाहिर नहीं होता कि यीशु ने दूसरों को माफ करने के बारे में सिर्फ बड़ी-बड़ी बातें ही नहीं कीं, बल्कि माफ करके भी दिखाया।

Nul besoin de nous livrer à des conjectures à ce sujet ; en effet, Jésus a dit en termes on ne peut plus clairs : “ Ce ne sont pas tous ceux qui me disent : ‘ Seigneur, Seigneur ’, qui entreront dans le royaume des cieux, mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.

हमें इस मामले में अनुमान लगाने की कोई ज़रूरत नहीं, क्योंकि यीशु ने स्पष्ट रूप से कहा: “जो मुझ से, हे प्रभु, हे प्रभु कहता है, उन में से हर एक स्वर्ग के राज्य में प्रवेश न करेगा, परन्तु वही जो मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चलता है।

Mais voici son décret fort clair tel qu’il est consigné dans le récit biblique:

लेकिन बाइबलीय वृत्तांत में सीधे सीधे लिपिबद्ध किया गया ईश्वरीय आदेश सुनिए:

Ces deux versets sont ainsi plus clairs.

ये दोनों आयतें अँग्रेज़ी की इस नयी बाइबल में ज़्यादा साफ समझ में आती हैं।

Mais j’ai été clair avec eux : mon ancien mode de vie était derrière, c’en était fini.

लेकिन मैंने उनसे कह दिया कि मैं अपनी बीती ज़िंदगी को पीछे छोड़ देना चाहता हूँ।

Quel message clair apprend- on de ce qui arriva à l’Assyrien ?

अश्शूरियों के साथ जो हुआ उससे कौन-सी चेतावनियाँ मिलती हैं?

5, 6. a) Pourquoi est- il clair que Paul ne recommandait pas un mode de vie monastique ?

५, ६. (क) यह क्यों स्पष्ट है कि पौलुस एक संन्यासी जीवन-शैली की सलाह नहीं दे रहा था?

Quel message clair relatif à la fausse religion doit être proclamé?

झूठे धर्म के बारे में कौनसा स्पष्ट संदेश अवश्य घोषित होना चाहिए?

Il reste dans la cour, où des serviteurs et des esclaves passent les heures fraîches de la nuit devant un feu clair, regardant défiler les faux témoins convoqués au procès de Jésus. — Marc 14:54-57 ; Jean 18:15, 16, 18.

इसके बजाय, वह आँगन में ही रहा, जहाँ कुछ गुलाम और नौकर ठंड में आग ताप रहे थे। वहाँ से वे यीशु के खिलाफ झूठी गवाही देनेवाले गवाहों को अंदर आते-जाते देख सकते थे।—मरकुस 14:54-57; यूहन्ना 18:15, 16, 18.

Il est clair que des sœurs et des couples sont les mieux placés pour soutenir une sœur qui en a besoin.

और हाँ, बहनें और शादीशुदा जोड़े ज़रूरतमंद बहनों की मदद ज़्यादा अच्छी तरह से कर सकेंगे।

Et le jour où j’ai compris ce que la vision signifiait, tout est devenu clair » (Ed).

इन सबका मतलब जानने पर मैं समझ गया कि इन्हें इस तरह क्यों दर्शाया गया है।”—एड।

Les conseils bibliques sont clairs et bénéfiques.

इन बातों में बाइबल की सलाह एकदम साफ है और लाभदायक भी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में clair के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।