फ़्रेंच में cloison का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cloison शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में cloison का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में cloison शब्द का अर्थ दीवार, बाधा, विभाजन, रुकावट, पर्दा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cloison शब्द का अर्थ

दीवार

(wall)

बाधा

(barrier)

विभाजन

(partition)

रुकावट

(barrier)

पर्दा

(shutter)

और उदाहरण देखें

La cloison sera réparée en quelques jours, et la main en quelques semaines. Mais combien de temps faudra- t- il à cet homme pour retrouver la confiance et le respect de son conjoint ?

दीवार की थोड़े दिनों में मरम्मत की जा सकती है, और उसका हाथ शायद कुछ सप्ताहों में ठीक हो जाए; लेकिन अपनी पत्नी का भरोसा और आदर वापस हासिल करने में उसे कितना समय लगेगा?

15 « “Quand j’aurai complètement déversé ma fureur sur la cloison et sur ceux qui l’ont recouverte d’enduit blanc, je vous dirai : ‘La cloison n’existe plus, et ceux qui l’ont enduite non plus+.

15 ‘मैं उस दीवार पर और उसकी सफेदी करनेवालों पर अपना गुस्सा पूरी तरह उतारने के बाद तुमसे कहूँगा, “अब न वह दीवार रही न उसकी सफेदी करनेवाले।

Les sièges, les planchers, les cloisons, les caissons de plafond, les offices, les toilettes et d’autres équipements encore sont démontés ou sortis de la carlingue pour une inspection soigneuse.

विमानों से सीट, फर्श, सीलिंग पैनल, किचन या गैली, शौचालय और दूसरी चीज़ों को निकाल दिया जाता है ताकि जहाज़ की बारीकी से जाँच-परख की जा सके।

Je pense, comme vient de le dire Steve Hadley, que le monde est maintenant tellement interconnecté que nul ne peut s’isoler ou cloisonner ses problèmes en termes de politique étrangère, car ils ont tendance à tous s’entrelacer à un moment ou à un autre.

मुझे लगता है, जैसा कि स्टीव हैडली ने बताया था, दुनिया इतनी परस्पर रूप से जुड़ी हुई हो गई है कि दुनिया का कोई भी हिस्सा वास्तव में अपने आपको अलग नहीं कर सकता है या अपनी विदेश नीति के मुद्दों को संयोजित नहीं कर सकता है, क्योंकि वे कहीं न कहीं एक दूसरे को छूते हैं।

Les cloisons recouvertes d’enduit blanc tomberont (10-12)

सफेदी की गयी दीवार गिरेगी (10-12)

C’est notamment le cas des cloisons sèches, ou plaques de plâtre, qui sont constituées de panneaux de plâtre coulé entre deux feuilles de carton.

इसकी एक मिसाल है, ड्रायवॉल या जिप्सम नाम के मुलायम खनिज से बनी दीवार। जिप्सम के सख्त प्लास्टर की दोनों तरफ कागज़ की बहुत-सी मोटी-मोटी शीटें चिपकाकर यह दीवार बनायी जाती है।

Pour mon baptême, on a dû me hisser au-dessus d’une cloison avant de me plonger dans l’eau.

भाइयों को एक विभाजन के ऊपर मुझे उठाकर पानी में नीचे उतारना पड़ा ताकि मेरा बपतिस्मा हो।

Mais cela requiert de notre part à tous un engagement à refuser les hypothèses banales, à sortir de nos cloisonnements idéologiques.

पर इसमें हम सब को वचनबद्ध होना होगा बेकार की पूर्वधारणाओं से आगे सोचने के लिये, अपने विचारों की कैद से बाहर आने के लिये।

Ainsi, beaucoup de gens... c’est intéressant lorsque j’en parle avec les gens, eh bien, ce que vous faites dans un domaine particulier, c’est du cloisonnement.

और इसी तरह बहुत सारे लोग – जब मैं लोगों से उनके बारे में बात करता हूं यह बहुत रोचक होता है, अच्छा,तुम किसी खास क्षेत्र में क्या कर चुके हो, यह उनका वर्गीकरण है।

Et le monde actuel ne se prête plus au cloisonnement.

और यह ऐसी दुनिया नहीं रही जो खुद का वर्गीकरण करने दे।

S’il reste humide pendant longtemps, des spores de moisissures pourraient bien germer et se développer en se nourrissant du carton de la cloison.

इसलिए अगर यह प्लास्टर लंबे समय तक गीला रहे, तो फफूँदी के बीजाणु इस पर आसानी से पनप सकते और बढ़ सकते हैं, और उन्हें दीवार के अंदर बैठे-बैठे खाने के लिए कागज़ भी मिल जाता है।

16 Il créa aussi une salle en construisant une cloison avec des planches en cèdre à 20 coudées du fond de la maison. Cette cloison allait du sol au plafond*. C’est ainsi qu’il créa la salle la plus retirée+, le Très-Saint+, à l’intérieur*.

+ 16 और उसने भवन की पिछली दीवार से 20 हाथ की लंबाई पर, फर्श से लेकर छत की शहतीरों तक देवदार के तख्ते लगाकर एक कमरा बनाया। इस तरह उसने उसके अंदर* भीतरी कमरा+ या परम-पवित्र भाग बनाया।

Le fait de détendre les muscles de la gorge permet également de maintenir la cloison nasale ouverte, ce qui a un effet non négligeable sur la qualité de la voix.

गले की माँस-पेशियों को ढीला करने से नाक की नलियाँ भी खुली रहेंगी और इसका आपकी आवाज़ पर ज़रूर अच्छा असर पड़ेगा।

Les cloisons sèches et les revêtements muraux en vinyle peuvent retenir l’humidité, ce qui favorise le développement des moisissures.

ड्रायवॉल और विनाइल में नमी समा सकती है, और इससे वहाँ फफूँदी लग सकती है

Une cloison pare-feu.

यह आग की दीवार है.

Par exemple, que se passe- t- il quand un mari s’emporte tellement contre sa femme qu’il en défonce la cloison avec son poing ?

उदाहरण के लिए, इसके कौन-से ज़ाहिर परिणाम होंगे यदि एक पति अपनी पत्नी पर इस हद तक क्रोधित हो जाता है कि वह घूँसा मारकर दीवार में एक छेद कर देता है?

Dans l’ensemble, un tel cloisonnement a- t- il été bénéfique ?

क्या ऐसे भेद-भाव से समाज को कभी कोई फायदा हुआ है?

14 Je démolirai la cloison que vous avez recouverte d’enduit blanc et je la ferai tomber à terre, et ses fondations seront mises à nu.

14 मैं तुम्हारी सफेदी की हुई दीवार तोड़ डालूँगा और ज़मीन पर गिरा दूँगा और उसकी बुनियाद तक दिखने लगेगी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में cloison के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

cloison से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में chose का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chou का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chouette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chute का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ci-dessous का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cible का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में citer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में clavier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में client का क्या मतलब है?