फ़्रेंच में compliqué का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में compliqué शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में compliqué का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में compliqué शब्द का अर्थ जटिल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
compliqué शब्द का अर्थ
जटिलverb (Ayant beaucoup de détails fins ou de complexité.) Et maintenant je vais vous montrer que c'est en fait beaucoup plus compliqué. और अब मैं आपको जो दिखाने जा रहा हूँ, वह वास्तव में और भी जटिल है. |
और उदाहरण देखें
Et donc de l'intérieur, ça ne semble pas si compliqué, pas vrai ? तो अंदर से ये उतना पेचीदा नहीं लगता है, है ना? |
Donc pour moi, une baguette bien conçue, fraîchement sortie du four, est complexe, mais un pain au curry d'oignons, olives vertes, et fromage est compliqué. जैसे कि मेरे लिए, ओवन से ताजा निकला बगे जटिल है, मगर 'केरी-अनियन-ग्रीन-ओलोव-पोप्पी-चीज़-ब्रेड' उलझाऊ है। |
Des gestes banals, comme atteindre un article sur un rayon, deviennent compliqués. मैं मामूली-सा काम भी बड़ी मुश्किल से कर पाती हूँ, जैसे बड़ी-बड़ी दुकानों में ऊँचाई पर रखे सामान लेना वगैरह। |
Les vérités fondamentales de la Parole de Dieu ne sont pas compliquées. परमेश्वर के वचन की बुनियादी सच्चाइयाँ समझने में मुश्किल नहीं हैं। |
Sur la gauche du tell, on voit une grande fosse oblongue qui donnait accès à un système d’eau compliqué. * (१ राजा ९:१५) टीले के बायीं ओर, आप एक बड़ा अंडाकार गड्ढ़ा देख सकते हैं, जो कि एक पेचीदा पानी-सप्लाई व्यवस्था का प्रवेश-मार्ग था। |
Un naturaliste américain qui a enregistré les bruits de la nature pendant 16 ans a vu sa tâche se compliquer. क़रीब १६ साल तक प्रकृति की आवाज़ें रिकॉर्ड करनेवाले एक अमरीकी प्रकृति-विज्ञानी ने पाया है कि उसका कार्य बहुत कठिन होता जा रहा है। |
Par contre ils étaient décorés de manière plus compliquée. यह कल्कि आवधिक तमिल के अनुसार क्रमानुगत था। |
C’est un calcul compliqué à faire dans chaque cas : quelle est la part de ce qu’il faut divulguer et à quel moment. यह प्रकट करने की मात्रा और उन प्रकटनों के समय के बारे में प्रत्येक मामले में करने के लिए जटिल गणना है। |
Les thèmes sont présentés d’une manière si peu compliquée et si agréable que toute personne sincère qui a envie de chercher ne pourra que dire : ‘ Dieu est réellement parmi vous. विषय इतने सहज और सुखद ढंग से प्रस्तुत किए गए हैं कि कोई भी सच्चा, खोजी व्यक्ति यह कहने को प्रेरित होगा, ‘सचमुच परमेश्वर तुम्हारे बीच में है।’” |
Le plus compliqué sera de garder la dynamique qu’on avait. भवन बनाते समय इस दिशा को सबसे अधिक खुला रखना चाहिए। |
“ Certaines parties de la Bible sont compliquées et pas très drôles. ” — Jezreel, 11 ans, Inde. “बाइबल के कुछ हिस्से समझना आसान नहीं और उन्हें पढ़ने में उतना मज़ा भी नहीं आता।”—11 साल का जेज़रील, भारत। |
Il est vrai qu’il peut paraître fastidieux de lire de longues généalogies, des descriptions détaillées de l’ancien temple ou des prophéties compliquées qui ne semblent pas vraiment concerner notre vie quotidienne. माना कि इनमें दी लंबी-चौड़ी वंशावलियाँ, प्राचीन मंदिर की ब्यौरदार जानकारी या पेचीदा भविष्यवाणियाँ पढ़ना बहुत मुश्किल हो सकता है, खासकर तब जब इनका हमारी रोज़मर्रा ज़िंदगी से कोई लेना-देना न हो। |
Bref, résoudre la pauvreté énergétique est beaucoup plus compliqué que de simplement recourir à des produits. तो ऊर्जा गरीबी समाप्त करने के लिए नुस्खे अधिक जटिल हैं बस उत्पादों की बजाए। |
Depuis l’époque de Lemouël, la vie des femmes s’est sensiblement compliquée. आज स्त्रियों का काम लमूएल के समय से ज़्यादा जटिल हो गया है। |
Selon la légende grecque, un nœud compliqué attachait le joug au timon du char de Gordius, fondateur de la ville de Gordion, capitale de la Phrygie. Seul le futur conquérant de l’Asie serait capable de le défaire. यूनानी कथा-कहानियों के मुताबिक फ्रूगिया की राजधानी गॉर्डियम में उस शहर को बसानेवाले गॉर्डियस का रथ एक खंभे से बहुत ही जटिल गाँठ से बँधा हुआ था, जिसे सिर्फ वही खोल सकता था जो आगे चलकर एशिया पर फतह हासिल करता। |
Les Témoins reconnaissent que, du point de vue médical, leurs convictions inébranlables paraissent un risque supplémentaire et peuvent rendre plus compliqué le traitement. गवाह इस बात को समझते हैं कि उनके दृढ़ विश्वासों द्वारा औषधीय रूप से उनकी देखभाल में कुछ और जोखिम बढ़ सकता है और उनके इलाज को और अधिक जटिल बना सकते हैं। |
Chaque jour, nous affrontons des situations compliquées qui nous obligent à prendre des décisions. (2 तीमुथियुस 3:1) हर दिन हमारे सामने ऐसे मुश्किल हालात पैदा होते हैं जिनमें हमें फैसले करने पड़ते हैं। |
15 Il n’est pas nécessaire de suivre une procédure compliquée pour commencer une étude biblique. १५ एक बाइबल अध्ययन को शुरु करने में कोई मुश्किल, जटिल कार्यविधि सम्मिलित नहीं। |
Par définition, le mystère est beaucoup plus compliqué. रहस्य परिभाषा से ही काफी जटिल है |
9 La société humaine devenant de plus en plus compliquée, il peut s’avérer nécessaire que vous prolongiez votre scolarité pour obtenir un emploi qui vous permettra de gagner votre vie tout en étant pionnier. ९ जैसे-जैसे मानव समाज ज़्यादा जटिल होता जाता है, पायनियर कार्य में अपना भरण-पोषण करने के लिए पर्याप्त नौकरी पाने के लिए शायद ज़्यादा शिक्षा की ज़रूरत हो। |
Ils organisent des fêtes compliquées, offrent des sacrifices, prononcent des paroles apaisantes, tout cela dans le but de s’épargner le châtiment de la part de l’esprit du défunt. बड़ी-बड़ी दावतें रखी जाती हैं, बलिदान चढ़ाए जाते हैं, सांत्वनादायक बातें कही जाती हैं—यह सब इसलिए किया जाता है कि मृत व्यक्ति की आत्मा बदला न ले। |
Voici ce que dit Carola : “ Lors de la première étude, je me sers uniquement des images et je prends en gros cinq versets. Comme ça, les points principaux ressortent mieux, et la Bible ne paraît pas un livre compliqué. ” कॉरोलॉ कहती हैं: “पहले अध्ययन में मैं केवल चित्रों और क़रीब पाँच शास्त्रवचनों का प्रयोग करती हूँ, ताकि मुख्य मुद्दे विशिष्ट हों और बाइबल कठिन न लगे।” |
Un monde sans police, sans prisons, sans systèmes judiciaires coûteux et compliqués. तब न तो पुलिस की कोई ज़रूरत पड़ेगी, न जेलखानों की, न ही ऐसी कोर्ट-कचहरियों की जहाँ इंसाफ महँगे दामों में मिलता है और जहाँ के कायदे-कानून हमारी समझ के बाहर हैं। |
Certains des ponts suspendus utilisés aujourd’hui ne sont guère plus compliqués qu’une corde raide. आजकल कुछ सस्पेंशन पुलों में और उस तनी हुई रस्सी में, जिस पर कलाबाज़ चलता है, ज़्यादा फर्क नहीं होता। |
Eleni ne s’est jamais plainte ni n’est devenue exigeante, même quand mes responsabilités accrues dans le service de Jéhovah lui ont parfois compliqué les choses. कलीसिया में मेरी ज़िम्मेदारियाँ बढ़ने की वजह से कभी-कभी उसे परेशानी होती थी, मगर उसने कभी-भी शिकायत नहीं की, न ही उस पर ज़्यादा ध्यान देने की मांग की। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में compliqué के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
compliqué से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।