फ़्रेंच में conciliation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conciliation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में conciliation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में conciliation शब्द का अर्थ सुलह, मेल, एकता, स्वीकृति, सामंजस्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conciliation शब्द का अर्थ

सुलह

(conciliation)

मेल

(concord)

एकता

(concord)

स्वीकृति

(concession)

सामंजस्य

(reconciliation)

और उदाहरण देखें

J’ai eu du mal à concilier sa réponse avec la prière du Notre Père que j’avais apprise à l’école.

मैं, पादरी के इस जवाब का तालमेल स्कूल में सीखी प्रभु की बिनती के साथ नहीं बिठा पायी।

Une claire compréhension des questions soulevées en Éden, associée à la connaissance des qualités de Jéhovah, nous permettra de trouver la solution au “dilemme de théologien”, c’est-à-dire de concilier l’existence du mal avec la puissance et l’amour de Dieu.

यहोवा के गुणों के ज्ञान के साथ, अदन में उठाए गए मसलों की स्पष्ट समझ, हमें “धर्मगुरु की समस्या” का हल समझने में सहायता करती है, यानी दुष्टता के अस्तित्व को परमेश्वर की शक्ति और प्रेम के गुणों के सामंजस्य में लाना।

L’exemple de Philon laissait supposer qu’il était possible de concilier la Bible et les idées platoniciennes. — Voir 2 Pierre 1:16.

(१ तीमुथियुस ६:२०) फायलो ने जो किया उससे उन्होंने सीखा कि प्लेटो के तत्वज्ञान को बाइबल की शिक्षाओं में मिलाना मुमकिन है।—२ पतरस १:१६ से तुलना कीजिए।

20 Les frères mariés qui sont surveillants itinérants, qui travaillent volontairement au Béthel, qui sont anciens dans une congrégation — en fait, tous les chrétiens mariés qui accordent aux intérêts du Royaume la première place — ‘n’usent pas pleinement du monde’; ils s’efforcent de concilier leurs prérogatives conjugales et leur vie vouée au service de Jéhovah (1 Corinthiens 7:31).

२० वे विवाहित भाई जो सफरी अध्यक्ष, बेथेल स्वंयसेवक, मण्डली के प्राचीन हैं—यथार्थ में, सभी विवाहित मसीही जो राज्य हितों को प्रथम स्थान देते हैं—वे ‘पूर्णत: संसार का उपयोग’ नहीं करते हैं; वे ऐसा प्रयत्न करते हैं कि उनके विवाह-संबंधी ख़ास अनुग्रह यहोवा की सेवा में उनके समर्पित जीवन से मेल खाएं।

PEU après que Charles Darwin a rendu la théorie de l’évolution populaire, de nombreuses Églises dites chrétiennes ont cherché des moyens de la concilier avec leur croyance en Dieu.

जब चार्ल्स डार्विन ने विकासवाद के सिद्धांत को पूरी दुनिया में मशहूर कर दिया, तो ईसाई कहलानेवाले कई समूहों ने भी इस सिद्धांत को मान लिया। और फिर उन्होंने परमेश्वर पर अपने विश्वास और इस सिद्धांत के बीच मेल बिठाने की कोशिश की।

Qu’ils aient constaté ou non l’hypocrisie de la religion, de nombreux athées ne peuvent pas concilier la croyance en Dieu et les souffrances des humains.

चाहे उन्होंने धर्म का पाखण्ड देखा हो या नहीं, अनेक नास्तिक संसार में दुःख का परमेश्वर में विश्वास के साथ ताल-मेल बैठा नहीं पाते हैं।

Le rôle de conciliateur et de réconciliateur lui allait à merveille.

प्रसंगवश कामकन्दला व माधवनल के बीच प्रेम अंकुरित हो चुका था।

Lors d’une réunion d’anciens, la réflexion accompagnée de prières et un esprit de conciliation favorisent l’unité.

कलीसिया के प्राचीन जब अपनी बैठक में प्रार्थना के साथ मामलों की जाँच करते हैं और एक-दूसरे की राय मानते हैं, तो इससे उनमें एकता बढ़ती है

Ces systèmes s'efforcent de concilier les contraintes budgétaires et la demande de qualité supérieure du public, avec des attentes exagérées.

इसके चलते पारंपरिक प्रणालियां लागत संबंधी तंगियों, उच्च गुणवत्ता के लिए जनता की मांग और अत्याधिक प्रत्याशाओं के कारण संघर्ष कर रही हैं.

Vers la trentaine, il a déjà rédigé un commentaire sur la majeure partie du Talmud, et joue bientôt un rôle décisif de conciliateur dans la controverse qui entoure les écrits de Maimonide et qui menace de diviser la communauté juive*.

३० साल की उम्र तक उसने अधिकांश तलमूद पर टिप्पणियाँ लिखी थी, और उसके कुछ ही समय बाद वह मैमोनाइडस् के लेखनों पर, जिसने यहूदी समुदाय को विभाजित करने का ख़तरा पैदा किया था, उठे विवाद पर मध्यस्थ का कार्य करनेवाला एक प्रमुख व्यक्ति था।

Il savait aussi que Paul n’avait violé aucune loi romaine ; pourtant, il l’a maintenu en prison pour “ se concilier la faveur des Juifs ”.

मगर यह सब जानते हुए भी फेलिक्स, पौलुस को कैद में ही छोड़ देता है क्योंकि वह “यहूदियों को खुश करना चाहता” है।

Les fidèles ont du mal à concilier ce dogme avec la notion d’un Dieu d’amour.

इस धर्मसिद्धान्त और एक प्रेम के परमेश्वर की धारणा में सामंजस्य स्थापित करने में उन्हें कठिनाई होती है।

Pourquoi tant de personnes ne parviennent- elles pas à concilier l’idée d’un Dieu personnel avec les souffrances qui règnent dans le monde ?

क्यों इतने सारे लोग एक व्यक्तित्ववाले परमेश्वर का उन दुःखों के साथ सामंजस्य बिठाने में असमर्थ हैं, जो आज के संसार में फैले हुए हैं?

Il me semble qu'il n'y a qu'une chose qui puisse concilier ces trois échelles de temps.

मुझे लगता है कि, एक ही ऐसा विचार है, जो उन ३ समय सीमाओं का बीच मेल-मिलाप ला सकता है|

AFIN de concilier la prétendue virginité constante de Marie et son mariage avec Joseph, de nombreux peintres et sculpteurs ont représenté Joseph sous les traits d’un homme âgé.

मरियम के ज़िंदगी भर कुँवारी बने रहने के दावे और यूसुफ के साथ उसके ब्याह के बीच मेल बिठाने की कोशिश में बहुत से चित्रकारों और नक़्क़ाशों ने यूसुफ को एक बुज़ुर्ग आदमी के रूप में चित्रित किया है।

Afin de se concilier les faveurs d’Assuérus, Esther l’a invité à un second banquet.

क्षयर्ष का अनुग्रह पाने के लिए एस्तेर ने उसे दूसरी दावत का न्यौता दिया।

Il est apparu plusieurs philosophes juifs qui ont tenté de concilier la pensée grecque avec la religion juive et la Bible.

सो, ऐसे कई यहूदी तत्वज्ञानी आए जिन्होंने यूनानी तत्वज्ञान को यहूदी धर्म और बाइबल के साथ मिलाने की कोशिश की।

Le défi est de concilier la technique et l’attention pour les patients.

अच्छी-से-अच्छी मशीनों से मरीज़ों का इलाज और देखभाल करनेवालों के लिए एक बड़ी चुनौती यह है कि वे मरीज़ों के साथ मशीनी ढंग से नहीं बल्कि इंसानियत से पेश आएँ।

Il faut donc concilier l’existence de cet être, le principal adversaire de Dieu, avec ce que les Écritures révèlent sur Jéhovah, le Créateur.

परमेश्वर का यह सबसे बड़ा विरोधी जब वजूद में आया तब वह कैसा था, यह समझने के लिए हमें दुनिया के रचियता, यहोवा के बारे में जानना होगा।

7 Il est impossible de concilier la table de Jéhovah et celle que dressent ses ennemis démoniaques!

७ यहोवा की मेज़ और उसके पैशाचिक शत्रुओं द्वारा बिछाई गई मेज़ का मिलाप कभी नहीं हो सकता है!

Il ne pouvait concilier sa vie à la cour de Pharaon, l’oppresseur, avec son amour pour Jéhovah et pour la justice.

मूसा को एहसास हुआ कि ज़ालिम फिरौन के महल में रहकर वह ना तो यहोवा के लिए, ना ही न्याय के लिए अपना प्यार दिखा सकता है।

À l’inverse des Pharisiens de son époque qui essayaient de concilier le fatalisme avec le libre arbitre de l’homme, il enseignait que l’être humain pouvait décider de son avenir personnel.

उलटा, अपने समय के फ़रीसियों से भिन्न, जिन्होंने नियतिवाद को मनुष्य की स्वतंत्र इच्छा के अनुरूप करने की कोशिश की, यीशु ने सिखाया कि इन्सान अपने निजी भविष्य को प्रभावित कर सकता है।

Selon le livre L’Aventure de la Réforme — Le monde de Jean Calvin, “essais ratés de conciliation, invectives, emprisonnements ou bannissement de théologiens” se succédèrent en Allemagne au sujet de la querelle sur la prédestination et le libre arbitre.

लावाँतूर डे ला रेफोर्म—ले माँड डे ज़ाँ कलीवाँ पुस्तक के अनुसार, जर्मनी में पूर्वनियति और स्वतंत्र इच्छा पर इस झगड़े ने “मेल-मिलाप के असफल प्रयासों को, साथ ही धर्मविज्ञानियों के दुर्व्यवहार, क़ैद किए जाने और देशनिकाला दिए जाने” की एक लम्बी अवधि को जन्म दिया।

La philosophie néoplatonicienne du IIIe siècle leur a semble- t- il permis de concilier l’inconciliable, c’est-à-dire de faire qu’un Dieu en trois parties paraisse un seul Dieu.

इस धर्म-सिद्धांत को सिखानेवाले पादरियों ने तीसरी सदी के नवप्लेटोवादी तत्वज्ञान की मदद से अनहोनी को होनी कर दिया, यानी तीन ईश्वरों को मिलाकर एक परमेश्वर बना दिया।

La difficulté pour elles est de concilier trois propositions : 1) Dieu est tout-puissant, 2) Dieu est aimant et bon et 3) des désastres continuent de se produire.

ऐसे लोगों को इन तीन बातों का मेल बिठाना नामुमकिन लगता है: (1) परमेश्वर सर्वशक्तिमान है; (2) परमेश्वर भला और प्यार करनेवाला है; और (3) मुसीबतें दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में conciliation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

conciliation से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में amiable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commode का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commune का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में complet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में composer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में compter का क्या मतलब है?