फ़्रेंच में conclure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conclure शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में conclure का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में conclure शब्द का अर्थ अंत करना, खतम करना, ख़त्म करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conclure शब्द का अर्थ

अंत करना

verb (Mener quelque chose à sa fin, à sa conclusion.)

खतम करना

verb

ख़त्म करना

verb (Mener quelque chose à sa fin, à sa conclusion.)

और उदाहरण देखें

Des peuples voisins voulurent conclure une sorte d’alliance interconfessionnelle pour la construction du temple.

आस-पड़ोस के लोग मन्दिर के निर्माण के लिए एक अन्तरधर्म मित्रता चाहते थे।

14 Nous aurions tort de conclure que le baptême est en soi une garantie de salut.

14 इस नतीजे पर पहुँचना गलत होगा कि बपतिस्मा अपने आप में उद्धार की गारंटी है।

Nous ne devrions donc pas conclure hâtivement que quelqu’un a commis un péché qui fait encourir la mort pour la seule raison qu’il a été expulsé de la congrégation.

इसलिए जब किसी व्यक्ति को कलीसिया से बहिष्कार किया जाता है तो हमें तुरंत इस नतीजे पर नहीं पहुँच जाना चाहिए कि उसने मौत की सज़ा पाने लायक पाप किया होगा।

Par conséquent, nous pouvons conclure sans risque de nous tromper que les premiers chrétiens étaient en mesure de lire le nom de Dieu tant dans leurs traductions des Écritures hébraïques que dans leurs copies des Écritures grecques chrétiennes.

इसलिए हम इस नतीजे पर पहुँच सकते हैं कि शुरू के मसीही परमेश्वर के नाम का इस्तेमाल करते थे क्योंकि यह इब्रानी शास्त्र के उनके अनुवादों में साथ ही, मसीही यूनानी शास्त्र की उनकी कॉपियों में दर्ज़ था।

Voici le raisonnement tenu par Hamilton: “Une fois que cette histoire eut été rattachée à une grotte particulière, il n’était plus possible de s’en écarter; on peut donc conclure sans risque que la grotte que l’on montrait aux visiteurs après l’an 200 est l’actuelle grotte de la Nativité.”

हॅमिल्टन् तर्क करता है: “एक बार यह कहानी किसी एक गुफ़ा से जुड़ गयी, यह किसी और गुफ़ा से न जुड़ती; और यह मान लेना ठीक होगा कि २०० ईस्वी के जल्द ही बाद जो गुफ़ा यात्रियों को दिखायी जाती थी, वही आज की केव ऑफ द नॅटिविटी (जन्म की गुफ़ा) है।”

Faut- il en conclure que la situation est totalement désespérée ?

मगर क्या इसका यह मतलब है कि हम कभी अच्छे की उम्मीद नहीं कर सकते?

” Et de conclure : “ L’immortalité de l’âme [...] est un dogme philosophique païen.

आखिर में उसने कहा: “अमर आत्मा की शिक्षा . . . एक गैर-मसीही तत्त्वज्ञानी शिक्षा है।”

Comment comprendre l’expression « cette génération », et que pouvons- nous en conclure ?

(क) यीशु ने जब “यह पीढ़ी” कहा तो उसका क्या मतलब था? (ख) इसलिए हम क्या कह सकते हैं?

Il est donc tout à fait logique de conclure que le bateau a continué à dévier vers l’ouest jusqu’à Malte.

इसलिए यह कहना हर तरह से सही होगा कि तूफान के थपेड़े झेलता हुआ जहाज़ पश्चिम की तरफ बढ़ता हुआ मिलिते पहुँचा।

Il ne faut pas en conclure que la religion a perdu son influence dans les conflits européens.

मगर इसका यह मतलब नहीं कि उसके बाद से यूरोप में जितने भी लड़ाई-झगड़े हुए, उसके पीछे धर्म का कोई हाथ नहीं था।

Que faut- il en conclure ?

इससे हम क्या समझ सकते हैं?

9 Doit- on en conclure que l’on peut entreprendre des démarches auprès d’exclus qui pourraient être repentants?

९ क्या इस से सूचित नहीं होता कि ऐसे कुछ लोगों की ओर कुछ क़दम उठाने की पहल करने के लिए कारण हो सकता है, जो जाति-बहिष्कृत हैं और जो अब पश्चाताप कर चुके हैं?

Qu’est- ce qui a amené Pierre à mal agir, et que devons- nous donc en conclure à propos des jeunes gens?

पतरस ग़लत आचरण करने तक किस तरह प्रभावित हुआ, और इसलिए इस से युवकों के बारे में हमारी राय किस तरह प्रभावित होनी चाहिए?

(Matthieu 12:34.) D’après les choses dont Jésus a parlé durant son ministère, nous pouvons conclure que le Royaume de Dieu était cher à son cœur.

(मत्ती 12:34) यीशु ने अपनी सेवा के दौरान जो बातें कहीं, अगर हम उन पर गौर फरमाएँ तो हम इसी नतीजे पर पहुँचेंगे कि परमेश्वर का राज, यीशु के दिल के करीब था।

Pour conclure la première partie, on est coincé.

भाग एक: हमारे साथ धोखा हुआ है.

b) Si des croyants qui pratiquent volontairement le mal sont autorisés à demeurer au sein de leur Église, que faut- il en conclure?

(ख) यदि स्वेच्छा से अनुचित कार्य करनेवालों को किसी संस्था में सम्मानजनक स्थिति में रहने की अनुज्ञा प्राप्त है तो हमें क्या निष्कर्ष निकालना चाहिये?

Conclure en faisant le lien avec le thème du mois.

इस महीने के लिए चुने गए विषय पर बात करते हुए अपना भाग खत्म कीजिए।

Nous avons certainement de bonnes raisons de conclure que c’est leur cœur plus que leur intelligence qui est la cause de cette attitude, et qu’ils ne veulent pas croire en ce qui blesserait leur orgueil et les obligerait à adopter un mode de vie différent.”

निश्चय ही हमारे पास यह निष्कर्ष निकालने का कारण है कि सिर के बदले हृदय में दोष है;—कि वे उस बात का विश्वास नहीं करना चाहते हैं जो उनके घमण्ड को तोड़ती है, और जो उन्हें भिन्न जीवन जीने के लिए मजबूर करेगी।”

Qu’en conclure ? D’après la Bible, Dieu agit avec ses serviteurs selon le dessein qu’il a pour eux à leur époque (Ecclésiaste 3:1).

बाइबल के मुताबिक, परमेश्वर फलाँ वक्त पर अपने सेवकों के लिए जो मकसद ठहराता है, उसी के मुताबिक वह उनसे पेश आता है।

’ (Actes 24:15). Puisque tout se fera avec ordre, il est raisonnable de conclure que les premiers à être ramenés à la vie sur la terre seront les justes, ceux qui ont servi Jéhovah fidèlement. — Hébreux 11:35-39.

(प्रेरितों २४:१५) चूँकि सही क्रम होगा, यह निष्कर्ष निकालना तर्कसंगत है कि पृथ्वी पर फिर से जीवन के लिए पहले उनका स्वागत किया जाएगा जो धर्मी थे, जिन्होंने निष्ठापूर्वक यहोवा की सेवा की।—इब्रानियों ११:३५-३९.

Disons pour conclure que seul le Royaume de Dieu résoudra entièrement tous les problèmes de l’humanité (Matthieu 6:9, 10).

अंततः, केवल परमेश्वर का राज्य मनुष्यजाति की सभी समस्याओं को पूरी तरह हल करेगा।

□ Que pouvons- nous conclure du fait que des “non-croyants” assistaient aux réunions chrétiennes à Corinthe?

□ उस तथ्य से हम क्या निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि कुरिन्थ की मसीही सभाओं में ‘अविश्वासी’ आते थे?

Je viens de conclure une réunion avec le président Poutine sur un éventail de questions critiques pour nos deux pays.

मैंने अभी हमारे दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण मुद्दों की विस्तृत श्रृंखला पर राष्ट्रपति पुतिन के साथ बैठक समाप्त की है।

” (Romains 5:12, Bible Crampon-Tricot). Si tous les humains pèchent, il est logique de conclure que toutes les âmes meurent.

(रोमियों 5:12) सभी इंसान पापी हैं, इसलिए सब मरते हैं।

15 Bien entendu, il ne faut pas en conclure que le pardon de Jéhovah est systématique.

15 लेकिन यह सोचना सही नहीं होगा कि यहोवा हर किसी के पाप माफ कर देता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में conclure के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

conclure से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में commode का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commune का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में complet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में composer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में compter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concernant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concerner का क्या मतलब है?