फ़्रेंच में consensus का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में consensus शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में consensus का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में consensus शब्द का अर्थ समझौता, सहमति, मेल, सम्मति, अनुबंध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

consensus शब्द का अर्थ

समझौता

(accord)

सहमति

(agreement)

मेल

(accord)

सम्मति

(agreement)

अनुबंध

(agreement)

और उदाहरण देखें

BERLIN – En décembre dernier à Paris, 195 gouvernements sont parvenus à un consensus sur la manière de maîtriser les changements climatiques ces prochaines décennies.

बर्लिन - पिछले वर्ष दिसंबर में पेरिस में 195 सरकारों की इस बात पर आम सहमति बनी थी कि आने वाले दशकों में जलवायु परिवर्तन को किस प्रकार रोका जाए।

Qui n'a jamais participé à un meeting nécessitant un consensus?

क्या कोई है जिसने सर्वसम्मति हेतु की गई किसी मीटिंग में हिस्सा नहीं लिया हो?

Un consensus international commence toutefois à se dégager sur le fait que les diplomates doivent être tenus responsables de l’exploitation de travailleurs domestiques.

हालांकि, एक अंतर्राष्ट्रीय सहमति ने आकार लेना शुरू कर दिया है, यह स्वीकार करते हुए कि राजनयिकों को घरेलू कामगारों के शोषण के लिए ज़िम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।

L'Accord de Paris sur le climat, conclu en décembre dernier et signé le mois dernier, a non seulement mis en place un consensus sur l'importance de la lutte contre le changement climatique, mais a également explicitement affirmé que les écosystèmes jouent un rôle dans la capture des gaz à effet de serre et aident les collectivités à s'adapter aux effets du changement climatique.

जिस पेरिस जलवायु समझौते पर पिछले साल दिसंबर में सहमति हुई थी, और पिछले महीने हस्ताक्षर किए गए थे, उससे न केवल जलवायु परिवर्तन के समाधान के महत्व पर आम सहमति बनी है, बल्कि यह भी स्पष्ट रूप से पुष्टि हुई है कि पारिस्थितिक तंत्र ग्रीन हाउस गैसों को पकड़ने और समुदायों को जलवायु परिवर्तन के प्रभावों के अनुकूल बनने में मदद करने में भी भूमिका निभाते हैं।

Ces “sages” ne voient pas non plus la nécessité d’un consensus général sur les vraies valeurs, celles qui sont traditionnellement reconnues comme essentielles pour orienter sa vie.

जिन सच्चे मूल्यों को परंपरागत रूप से हमारे मार्गदर्शन के लिए आवश्यक समझा गया है, उन पर वे लोगों की सर्वसम्मति की भी ज़रूरत महसूस नहीं करते।

L'engagement de l'ONU envers les Objectifs du Millénaire pour le développement – qui comprenaient quatre objectifs liés à la santé, couvrant la nutrition, la santé maternelle et des enfants, et les maladies infectieuses – reflète un consensus politique pour améliorer la santé dans le monde entier.

संयुक्त राष्ट्र की सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों के प्रति प्रतिबद्धता – जिनमें पोषण, मातृ और शिशु स्वास्थ्य, और संक्रामक रोगों को शामिल करने वाले, स्वास्थ्य संबंधी चार लक्ष्य शामिल हैं - दुनिया भर के स्वास्थ्य में सुधार करने के लिए राजनीतिक सहमति परिलक्षित करती है।

Le grand succès de l'Inde, un pays que tant d'éminents spécialistes et de journalistes voyaient se désintégrer, dans les années 50 et 60, c'est qu'elle a réussi à maintenir le consensus sur comment survivre sans consensus.

यह भारत की सफलता की कहानी है, एक देश जिसके बारे में पंडित विद्वानों और पत्रकारों ने यह सोच लिया था की वह खंडित हो जायेगा, ५० व ६० के दशक में, लेकिन इन्होने इस बात पर सहमती बना ली की असहमति में भी कैसे जिया जाये.

En effet, bien que pour certains les changements de comportement que nous recherchons de la part des Iraniens puissent sembler peu réalistes, nous devons nous souvenir du fait que ce que nous recherchons est conforme au consensus mondial d’avant le Plan d’action global conjoint.

दरअसल, कुछ लोगों के लिए जिस ईरानी व्यवहार में बदलावों की हम मांग करते हैं, वे अवास्तविक लग सकते हैं, लेकिन हमें याद रखना चाहिए कि हम जो भी कर रहे हैं वह JCPOA से पहले वैश्विक सर्वसम्मति थी।

L’identification de tous ces personnages fait l’objet d’« un large consensus des chercheurs », explique l’article.

इस लेख में बताया गया है कि इन 50 लोगों की पहचान एक या दो विद्वानों ने नहीं, बल्कि बहुत-से विद्वानों ने की है।

Et c'est le nationalisme d'une idée qui dit essentiellement que vous pouvez supporter des différences de caste, credo, couleur, culture, cuisine, coutume et costume, consonnes, tout ça, et quand même vous unir autour d'un consensus.

और यह उस कल्पना का राष्ट्रीयकरण है जो कहता है की आप भिन्न भिन्न प्रकार की जाती, पंथ, रंग, संस्कृति, खान-पान, प्रथा एवं पहनावे को मानते है, औए फिर भी एक आम सहमति बना लेते है.

La clarté morale devient une victime de la nécessité d’apaiser les tyrans, tout cela au nom de la construction d’un consensus.

नैतिक स्पष्टता निरंकुश शासकों के तुष्टिकरण का शिकार बन जाती है, और ये सब होता है आमसहमति बनाने के नाम पर।

Il existe un large consensus sur la nature des problèmes et sur les moyens d’y remédier.

समस्याओं के बारे में और इस बारे में भी कि उनको दूर करने के लिए क्या किया जा सकता है व्यापक सहमति है।

La réunion ministérielle de Seattle de l'Organisation Mondiale du Commerce s'était terminée sans aucune décision et après deux décennies de Consensus de Washington, les pays en développement se sentaient frustrés à l'encontre des institutions financières dirigées par les États-Unis.

विश्व व्यापार संगठन की सिएटल मंत्रिस्तरीय वार्ता किसी निर्णय के बिना समाप्त हो गई थी, और वाशिंगटन सहमति के दो दशकों के बाद, विकासशील देशों को अमेरिका के नेतृत्व वाली अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं से निराशा हुई थी।

Le consensus général en neurosciences est qu'on ne peut pas encore diagnostiquer les maladies mentales à partir d'un seul scan du cerveau.

तंत्रिका विज्ञान में व्यापक आम सहमति कि हम अभी तक मानसिक बीमारी का निदान नहीं कर सकते है एक एकल मस्तिष्क स्कैन से।

Un consensus social serait nécessaire.

यह काम करने हेतु सामाजिक लाइसेंस बारे है।

L’Iran est déterminé à saper le consensus international contre sa conduite.

ईरान अपने आचरण के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय आम सहमति को कमजोर करने की ठान चुका है।

Un consensus d’une telle envergure est donc ce qu’il y a de plus proche d’un fait scientifiquement reconnu.

इस तरह की भारी सहमति प्राप्त करना उतना ही कठिन होता है जितना कभी किसी मान्यता प्राप्त वैज्ञानिक तथ्य को प्राप्त करना।

Un autre phénomène assez proche est celui du faux-consensus.

अपचित अवशेष अपवाही नाल के मूल के निकट एकत्र होता है।

En cas de désaccord, un consensus sur la page de discussion doit être obtenu avant toute modification concernant le même sujet.

विज्ञान का इतिहास उठाकर यदि हम एक तटस्थ अध्ययन करते है तो प्रति पृष्ठ पर वहाँ बदलते हुए निर्णय पाए जाते है।

Il ne s’agit pas d’évoquer un consensus total parmi ces sociétés ; elles ont promis de formuler leurs positions et politiques climatiques à l’approche du sommet de cette année sur le climat.

यह नहीं कहा जा सकता कि इन कंपनियों ने सभी बातों को मान लिया है; उन्होंने वादा किया है कि वे इस साल के जलवायु शिखर सम्मेलन से पहले ही जलवायु संबंधी अपनी स्थितियों और नीतियों के बारे में बताएँगे।

Comme il n'y a pas de consensus sur le nombre d'utilisateurs considérés comme "acheteurs de produits de luxe", et comme le nombre de personnes "sur le marché des équipements" change constamment, Google Ads estime votre audience absolue plutôt que le pourcentage au sein de la population.

चूंकि "आरामदायक वस्तुओं के खरीदार” माने जाने वाले लोगों की संख्या पर कोई सहमति नहीं है और चूंकि “उपकरण के लिए इन-मार्केट विज्ञापन" के लोगों की संख्या लगातार बदलती रहती है, इसलिए Google Ads उस जनसंख्या के लिए आपकी पहुंच प्रतिशत को हाइलाइट के बजाय आपकी पूरी पहुंच को हाइलाइट करने के लिए स्वतंत्र हो जाता है.

Le Consensus brésilien a conclu qu’une activité physique régulière favorisait la baisse de la TA et diminuait donc les risques d’HTA.

ब्राज़ीलियन कॉनसेनसस ने निष्कर्ष निकाला कि नियमित रूप से कसरत करने से ब्लड प्रेशर और धमनियों में हॉइपरटेंशन होने का खतरा कम हो जाता है।

Et pour être un entrepreneur, un entrepreneur prospère, if faut parier contre le consensus et avoir raison.

और एक उद्यमी होने के लिए, एक सफल उद्यमी, को सर्वसम्मति के खिलाफ जोखिम उठाना और सही होना होता है।

Les négociations internationales qui sont censées déboucher sur un accord à Paris, lors de la prochaine Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, en novembre et décembre, sont ralenties par la nécessité d’un consensus entre les 195 pays participants.

जिन अंतर्राष्ट्रीय जलवायु वार्ताओं का समापन नवंबर और दिसंबर में पेरिस में संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में एक समझौते के रूप में होने की संभावना है, उनमें इसमें भाग ले रहे 195 देशों के बीच आम सहमति की आवश्यकता होने के कारण अवरोध आ गया है।

Le mois dernier, le département d’État a demandé 137 millions de dollars au Congrès pour soutenir les programmes en matière de démocratie, de droits de l’homme et de gouvernance, afin de créer des institutions plus transparentes et moins corrompues qui préfèrent les consensus aux conflits.

पिछले महीने, स्टेट डिपार्टमेंट ने लोकतंत्र, मानवाधिकार और सरकारी कार्यक्रमों की मदद के लिए कांग्रेस से 137 मिलियन डॉलर की मांग की है, जिससे कि ऐसी अधिक पारदर्शी और कम भ्रष्ट संस्थाओं का गठन किया जा सके, जो टकराव की जगह आम सहमति निर्माण को अहमियत देती हों।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में consensus के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

consensus से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में concevoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conduire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confiance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में congé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में connaissance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में connaître का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में connu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में consacrer का क्या मतलब है?