फ़्रेंच में coquillage का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में coquillage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में coquillage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में coquillage शब्द का अर्थ शेल, सीप, कोष या सीपी या छिलका, sip, कठिनी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
coquillage शब्द का अर्थ
शेल(shell) |
सीप(sea shell) |
कोष या सीपी या छिलका(shell) |
sip(seashell) |
कठिनी
|
और उदाहरण देखें
Si les cocotiers y poussent bien et les pluies y sont généreuses, il n’y a ni poissons coralliens ni coquillages, car les vagues se brisent directement sur la barrière rocheuse. यद्यपि नारियल की उपज काफी होती है और वर्षा यहाँ बहुत अधिक होती है, समुद्र चट्टान और शंख मछली यहाँ नहीं होती, क्योंकि लहरें सीधी चट्टान पर आकर टकराती हैं। |
On trouve ces coquillages marins le long des rivages de la Méditerranée, et la nuance de leur coloration varie selon l’endroit où on les pêche. ये सीपियाँ, भूमध्य सागर के किनारों पर पायी जाती हैं और जगह के हिसाब से इनके रंगों में हलका-सा फर्क होता है। |
Le péché et l’imperfection nous ayant endommagés, nous pourrions penser que nous ressemblons un peu à un livre incomplet ou à un coquillage cassé. पाप और असिद्धता की वजह से हममें खामियाँ आ गयी हैं। इसलिए हम शायद अपने आपको उस अधूरी किताब या टूटी हुई सीपी की तरह समझें। |
» Nous avons creusé un trou, je l'ai couverte de sable et coquillages et ai dessiné cette queue de sirène. तो हमने खड्डा खोदा और मैंने उसे रेत, शंखो और सिप्पियों से ढक दिया और इस छोटी मत्स्यकन्या की यह पूँछ बनाई। |
Grâce à leur surface complexe, les véritables coquillages ont la capacité de résister presque deux fois plus aux contraintes que les modèles artificiels. फिर वैज्ञानिकों ने इन पर दबाव डालकर एक प्रयोग किया। प्रयोग से पता चला कि असली सीपियाँ अपनी धारीदार सतह की वजह से प्रिंटरवाली सीपियों की साधारण सतह के मुकाबले दो गुना दबाव सह सकीं। |
coquillage #color सी-शैल#color |
Jusqu’à la deuxième moitié du XIXe siècle, on a recouru à des substances entièrement naturelles provenant de plantes, d’insectes et de coquillages. लगभग सन् 1850 तक कपड़ों की रंगाई करने के लिए जो रंग इस्तेमाल किए जाते थे, वे प्राकृतिक चीज़ों से बनाए जाते थे, जैसे कि पौधों से, कीड़ों से और सीपियों से भी। |
Ailleurs, les presepi sont faits en chocolat, en pâtes, voire en coquillages. इसके अलावा खिलौनों को चॉकलेट, पासता, और सिप्पियों से भी बनाया जाता है। |
La forme des coquillages समुद्री सीपियों का आकार |
Certains coquillages possèdent des compartiments qui, remplis d’eau ou de gaz, permettent à l’animal de plonger ou bien de remonter à la surface. कुछ शंख-मीन में गुहिकाएं हैं, जो या तो गोता लगाने के वक्त पानी से या तो ऊपर आने के समय गैस से भर दिया जा सकता है। |
Des coquillages aux rasoirs jetables सिप्पी से रेज़र तक का सफर |
Tous les biens de consommation, ou presque, ont été utilisés comme monnaie d’échange: fourrures, grain, coquillages, tabac, sel, bétail, pierres, plumes et cacao. करीब करीब हर उपयोगी वस्तु को मुद्रा के रूप में प्रयोग किया गया—खाल, अनाज, सीप, तम्बाकू, नमक, गाय-बैल, पत्थर, पर और कोको बीज। |
Avez- vous remarqué à quel point les enfants aiment chercher des coquillages sur la plage, caresser un animal, grimper aux arbres ? समुद्र किनारे सीपियाँ ढूँढ़ना, किसी जानवर को प्यार से सहलाना या पेड़ पर चढ़ना, यह सब करने में बच्चों को कितना मज़ा आता है! |
À l’aéroport, les frères pascuans leur ont glissé autour du cou des colliers de coquillages, qu’ils avaient faits eux- mêmes. हवाई अड्डे पर, द्वीप के भाइयों ने मेहमानों के गले में सीपियों के हार पहनाए जो उन्होंने खुद अपने हाथों से बनाए थे। |
Les cauris (coquillages du groupe des porcelaines) ont servi de monnaie sur la côte orientale de l’Afrique. उदाहरणार्थ, अफरीका के पश्चिमी तट में कौड़ी के सीप मुद्रा के रूप में स्वीकार्य थे। |
♪ Rassemblez un dîner de coquillages pour moi ♪ ♪ मेरे लिए शेल्स का एक रात का खाना इकट्ठा कर लो ♪ |
Le matériau obtenu était alors pressé et aplati pour former une feuille, puis séché au soleil pour être finalement poli avec de la pierre ponce, des coquillages ou de l’ivoire. फिर इसे दबाते थे और एक चादर के रूप में धुप में सुखाते थे, और बाद में झांवा (प्यूमिस), शंख या हाथी दाँत से पॉलिश कर देते थे। |
À propos des applications de cette étude, on lit sur le site Web de la revue Scientific American : « Si vous conduisez un jour une voiture en forme de coquillage, elle sera à la fois élégante et conçue pour protéger les corps fragiles qu’elle transporte. » इस अध्ययन के नतीजे को लागू करने के बारे में साइंटिफिक अमेरिकन पत्रिका बताती है, ‘अगर एक दिन ऐसा हो कि आपको समुद्री सीपियों के आकार की कार चलाने को मिले, तो यह नया फैशन भी होगा और इसके अंदर बैठनेवालों के शरीर की हिफाज़त भी होगी।’ |
À l’opposé, la forme extérieure courbée d’un coquillage spiralé dirige la pression vers sa partie centrale et vers sa plus large extrémité. लेकिन स्क्रू के आकार की सीपियों पर उनकी बाहरी सतह से केन्द्र पर दबाव पड़ता है और वहाँ से ऊपर चौड़े हिस्से की तरफ जाता है। |
En ce jour- là, Jéhovah ôtera la beauté des anneaux, et les bandeaux et les ornements en forme de lune, les pendants d’oreilles, les bracelets et les voiles, les coiffures, les chaînettes des pieds et les ceintures, les ‘ maisons de l’âme ’ [probablement des récipients contenant du parfum] et les coquillages bruissants [ou : amulettes] qui servent d’ornements, les bagues et les anneaux de nez, les habits d’apparat, les larges tuniques, les capes et les bourses, les miroirs à main, les vêtements de dessous, les turbans et les grands voiles. उस दिन प्रभु उनकी पायलों, जालियों, चन्द्रहारों, झुमकों, कंगनों, घूंघटों, सिर के गहनों, बाजू-बन्दों, करधनियों, इत्रदानों, ताबीज़ों, अंगूठियों, नथनियों, सुन्दर वस्त्रों, कुर्त्तियों, पोशाकों, बटुओं, दर्पणों, मलमल के वस्त्रों, चुन्नियों और ओढ़नियों की सुन्दरता को मिटा देगा।” |
Notre famille offrait de la nourriture à des bâtons auxquels étaient attachés des cauris (des coquillages). परिवार के लोग, पूर्वजों को भोग चढ़ाने के लिए, कुछ लकड़ियों के सामने भोजन रखते थे, जिन पर बहुत ही चमकीले रंग की सीपियाँ बंधी होती थीं। |
En général, ce sont elles également qui, à marée basse, ramassent sur les récifs des coquillages et d’autres animaux comestibles, ainsi que des algues qui composent de délicieuses salades croquantes. जब-जब समुद्र का पानी घटता है, तब आम तौर पर स्त्रियाँ ही प्रवाल शैलों के आस-पास केकड़ा, झींगा और खाने लायक दूसरे समुद्री जीव पकड़ने जाती हैं। साथ ही वे कुरकुरे शैवाल भी ढूँढ़ती हैं जिनसे स्वादिष्ट सलाद तैयार किया जाता है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में coquillage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
coquillage से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।