फ़्रेंच में bouclier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bouclier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में bouclier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में bouclier शब्द का अर्थ ढाल, कवच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bouclier शब्द का अर्थ

ढाल

noun (Arme défensive)

Mais que signifie “ oignez le bouclier ” ?

लेकिन, ‘ढाल में तेल मलने’ का क्या मतलब है?

कवच

noun

Les polluants ont troué le bouclier d’ozone de la haute atmosphère.

प्रदूषकों ने हमारे ऊपरी वायुमंडल के ओज़ोन के कवच में छेद कर दिए हैं।

और उदाहरण देखें

36 Tu me donnes ton bouclier pour qu’il me protège,

36 तू मुझे अपनी उद्धार की ढाल देता है,

Qu’est- ce qui a endommagé notre bouclier d’ozone, situé dans la haute atmosphère?

हमारे ऊपरी वायुमंडल की सुरक्षात्मक ओज़ोन परत में छेद किस कारण से हुए हैं?

Pourquoi devient- il nécessaire d’‘ oindre le bouclier ’ ?

‘ढाल में तेल मलना’ क्यों ज़रूरी हो जाता है?

En quoi la “ fidélité ” de Jéhovah est- elle un grand bouclier et un rempart ?

यहोवा की “सच्चाई” कैसे एक बड़ी ढाल और दीवार की तरह है?

” En quoi cette vérité fondamentale est- elle comme un bouclier pour les serviteurs de Dieu ?

इस बुनियादी सच्चाई को मानने से आज परमेश्वर के लोगों की हिफाज़त कैसे हो सकती है?

avec son bouclier solide, épais* ;

मज़बूत* ढाल लिए उसकी तरफ बढ़ा चला आता है।

Je serai ton bouclier.

चाहे मौत भी हो जाए।

Tout en avançant, précédé par l’homme qui porte son bouclier, le puissant ‘Philistin appelle le mal sur David, par ses dieux’. — 1 Samuel 17:12-44.

जैसे ताक़तवर गोलियत और उसका ढालधारी आगे आते हैं, ‘पलिश्ती अपने देवताओं के नाम लेकर दाऊद को कोसने लगता है।’—१ शमूएल १७:१२-४४.

Il répara aussi le Remblai*+ de la Cité de David et fabriqua un grand nombre d’armes* et de boucliers.

उसने दाविदपुर के टीले* की मरम्मत की+ और बहुत सारे हथियार और ढालें बनायीं।

il ne l’affrontera pas avec le bouclier,

न ढाल लेकर हमला करेगा,

Il emporta tout, même les boucliers en or que Salomon avait faits+.

+ वह सबकुछ ले गया, यहाँ तक कि सोने की वे ढालें भी जो सुलैमान ने बनवायी थीं।

Se mettant en formation de tortue, technique qui consiste pour les soldats à former un toit en levant les boucliers au-dessus de leurs têtes, les Romains entreprirent de saper les remparts et tentèrent de mettre le feu à la porte.

एक टॆस्टूडो बनाकर—अपनी रक्षा करने के लिए अपने सिरों पर अपनी ढालें बाँधने का एक तरीक़ा—रोमी सिपाहियों ने दीवार के नीचे सुरंग खोदी और फाटक को आग लगाने की कोशिश की।

14 Ozias équipa toute l’armée de boucliers, de lances+, de casques, de cuirasses+, d’arcs et de pierres de fronde+.

+ 14 उज्जियाह ने अपनी पूरी सेना को ढालों, बरछों,+ टोपों, बख्तर,+ तीर-कमानों और गोफन के पत्थरों से लैस कराया।

Derrière le symbolisme de la mère à l’enfant, on retrouve en filigrane la “femme” et sa “postérité”, d’autant que l’épée et le bouclier brandis par la mère en guise de protection trahissent une vieille “inimitié”, de toute évidence avec un ennemi.

माता और बच्चे का प्रतीक-प्रयोग पहले की एक “स्त्री” और उसके “वंश” की याद दिलाता है, जब कि सुरक्षा के लिए माता द्वारा पकड़ी हुई तलवार और ढाल स्पष्टतः एक शत्रु से पहले से किसी “बैर” का संकेत करते हैं।

Il est un bouclier pour tous ceux qui se réfugient en lui.

जो उसमें शरण लेते हैं उन सब की वह ढाल है।”

25:34). Ne l’oublions pas : ‘ Jéhovah lui- même bénira le juste ! Comme d’un grand bouclier, d’approbation il les entourera.

(मत्ती 25:34) सच, ‘यहोवा धर्मी को आशीष देगा; वह उसको अपने अनुग्रहरूपी ढाल से घेरे रहेगा।’

Fly, on va servir de boucliers,

फ्लाई आप हमें अंदर बंद..

Ces personnes croient que les symboles sont très similaires aux types de signes que l'on trouve sur les panneaux de circulation ou les emblèmes que l'on trouve sur les boucliers.

इन लोगों का मानना है यह प्रतीक चिह्न यातायात संकेत चिह्नों के समान हैं या फिर उनके जो ढालों पर मिलते हैं।

Ils étaient peu armés, car il n’y avait ni bouclier ni lance en Israël. — Juges 5:7-17.

वे अपर्याप्त मात्रा से हथियारबंद थे, इसलिए कि इस्राएल में न ढाल थी और न ही बल्लम था।—न्यायियों ५:७-१७.

14 Et il arriva que la quarante et unième année du règne des juges, les Lamanites avaient rassemblé une armée innombrable d’hommes et les avaient armés d’épées, et de cimeterres, et d’arcs, et de flèches, et de casques, et de plastrons de cuirasse, et de toutes sortes de boucliers de toute espèce.

14 और ऐसा हुआ कि न्यायियों के शासन के इकतालीसवें वर्ष में, लमनाइयों ने मिलकर अनगिनत पुरुषों की एक सेना एकत्रित की, और उन्हें तलवारों और कटारों और धनुष, और तीरों, और सिर की पट्टियों, और कवच, और हर प्रकार की ढाल से सुसज्जित किया ।

Si un soldat n’avait pas de grand bouclier pour se protéger de tels projectiles, il risquait d’être gravement blessé, voire tué.

अगर एक सैनिक के पास इन तीरों से बचने के लिए बड़ी ढाल न होती, तो वह बहुत बुरी तरह ज़ख्मी हो सकता था या मारा भी जा सकता था।

lui, ton bouclier protecteur+

वह तेरी हिफाज़त करनेवाली ढाल है,+

Et il a dit, "Et bien la plupart du temps on détruisait les boucliers furtifs.

और उन्होंने कहा, "हम ज्यादातर छल तोड़ रहे थे."

Le bouclier thermique de la fourmi argentée du Sahara l’aide à garder une température corporelle en dessous du seuil qu’elle peut tolérer (53,6°C).

सहारा रेगिस्तान की यह चींटी 53.6 डिग्री सेल्सियस (128.5 डिग्री फारेनहाइट) तक तापमान सह सकती है और इसकी ढाल इसके शरीर के तापमान को कम रखने में मदद करती है।

17 Vient ensuite un encouragement à avoir confiance en Jéhovah, le Secours et le Bouclier protecteur d’Israël, de la maison sacerdotale d’Aaron et de tous ceux qui craignent Dieu (Psaume 115:9-11).

१७ इसके बाद यहोवा पर भरोसा रखने के लिए प्रोत्साहन दिया गया है, जो इस्राएल का, हारून के याजकीय घराने का, और परमेश्वर के सब डरवैयों का सहायक और बचाव-ढाल है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में bouclier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

bouclier से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bois का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bonheur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bonjour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bonne का क्या मतलब है?