फ़्रेंच में cortège का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cortège शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में cortège का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में cortège शब्द का अर्थ रेलगाड़ी, गाड़ी, ट्रेन, रेलगाडी, परैड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cortège शब्द का अर्थ

रेलगाड़ी

(train)

गाड़ी

(train)

ट्रेन

(train)

रेलगाडी

(train)

परैड

(parade)

और उदाहरण देखें

À quoi l’apôtre Paul pensait- il quand il a parlé d’un “ cortège triomphal ” ?

जब पौलुस ने “जीत के जुलूस” का ज़िक्र किया, तब उसके मन में क्या था?

De la même façon, le cortège (les amis des mariés) n’a pas besoin d’être important.

वैसे ही, विवाह दल (दुलहे के मित्र और दुलहन की सहेलियाँ) बहुत बड़ा होने की ज़रूरत नहीं।

Jésus ‘ l’aperçoit ’ au milieu du cortège.

मैयत में काफी सारे लोग थे, लेकिन यीशु “की नज़र” उस विधवा पर पड़ी, जिसका इकलौता बेटा मर गया था।

L’huile spirituelle permet aux vierges avisées de diffuser de la lumière pour accueillir l’époux sur le trajet du cortège jusqu’au festin de mariage.

शादी की दावत को जानेवाली जुलूस के दौरान दूल्हे के स्वागत में रोशनी फैलाने के लिए यह आध्यात्मिक तेल समझदार कुँवारियाँ को समर्थ करता है।

Les années 1800 apportent leur cortège de controverses sociales et politiques. La Bible est parfois au cœur d’une polémique.

१८०० में बड़े-बड़े सामाजिक और सियासी वाद-विवाद हुए और बाइबल की इनमें कभी-कभी प्रमुख भूमिका थी।

Les faits montrent que le vagabondage sexuel conduit au malheur, avec son cortège de familles brisées, d’avortements, de maladies, de traumatismes psychiques et affectifs, de jalousies, de violences domestiques, d’enfants abandonnés qui deviennent des adultes déséquilibrés et perpétuent le cercle vicieux.

तथ्य दिखाते हैं कि लैंगिक स्वच्छंदता ऐसी कँटीली राह है जिसमें टूटे परिवार, गर्भपात, रोग, मानसिक और भावात्मक सदमा, ईर्ष्या, पारिवारिक हिंसा, और ऐसे लावारिस बच्चे हैं जो बड़े होकर असंतुलित होते हैं, और इस पीड़ादायी चक्र को आगे बढ़ाते हैं।

Le jour où nous sommes montés, aucun cortège de pèlerins n’était en mouvement.

हम उस दिन नहीं चढ़े जब तीर्थयात्रियों की एक गतिमान् भीड़ आरोहण कर रही थी।

On employait le mot grec rendu par “ orgies ” pour évoquer un cortège tapageur de jeunes à moitié ivres qui chantaient, dansaient et jouaient de la musique.

‘रंग-रलियों’ के लिए जो यूनानी शब्द इस्तेमाल किया जाता है, वह शब्द ऐसे नौजवानों के लिए इस्तेमाल होता था जो नशे में धुत्त होकर सड़क पर नाचते-गाते और हल्ला मचाते हुए जाते थे।

En avril 1521, les 15 jours de trajet entre Wittenberg et Worms se transformèrent pour Luther en cortège triomphal.

उस साल अप्रैल में लूथर ने वहाँ जाने के लिए विटेनबर्ग से 15 दिनों का सफर तय किया। यह सफर ऐसा था मानो कोई जीत का जुलूस हो।

La Première Guerre mondiale et son cortège de malheurs ont apporté la preuve que Jésus avait bien été intronisé en 1914 (Matthieu 24:3, 7, 8).

प्रथम विश्व युद्ध और उसके साथ मानवजाति पर आनेवाली विपत्तियों ने प्रमाण प्रस्तुत किया कि यीशु निश्चित ही १९१४ में राजा के तौर पर सिंहासनारूढ़ किया गया था।

Un des hommes qui marchaient en tête du cortège a crié: “Enlevez votre chapeau!

जुलूस के आगे चलनेवाले लोगों में से एक व्यक्ति चिल्लाया: “अपनी हैट उतारो!

Le service a fini à 12 h 15, après quoi le couple nouvellement marié s'est rendu au palais de Buckingham dans un cortège composé d'autres membres de la famille royale, les parents des mariés, les garçons et demoiselles d'honneur.

सेवा 12:15 बजे संपन्न हुई जिसके बाद नवविवाहित जोड़ी ने एक बारात के साथ बकिंघम पैलेस की यात्रा की जिसमें शाही परिवार के अन्य सदस्य, दूल्हे और दुल्हन के माता-पिता, बेस्ट मैन और दुल्हन की सहेलियां शामिल थी।

On a béni ou toléré les croisades passées et présentes, avec leur cortège de pillages, de viols et d’assassinats.

प्राचीन और आधुनिक दिनों के धर्मयुद्ध, जिस में, लूटपाट, अपहरण और मृत्यु संबद्ध थी, अभिमन्त्रित थे और माफ किए गए।

Peu de temps après avoir prononcé ces paroles, Jésus se trouva en présence d’un cortège funèbre, alors qu’il approchait de la ville de Naïn.

यह कहने के थोड़े समय बाद, यीशु ने लोगों को नाईन नाम के इस्राएली नगर से एक जवान लड़के की अर्थी को बाहर लाते हुए देखा।

Les guerres et leur cortège d’horreurs n’existeront plus.

युद्ध और उसका आतंक समाप्त हो चुका होगा।

La recrudescence de la criminalité et de la violence, les massacres et les viols perpétrés lors de conflits régionaux, les mœurs relâchées et leur cortège de maladies sexuellement transmissibles, le mépris de l’autorité légitime, tout cela indique que le monde devient anarchique, ingouvernable.

अपराध और हिंसा में वृद्धि, स्थानीय युद्धों में हत्याओं और बलात्कार, प्रचलित लापरवाह नैतिकता और उसका फल जैसे लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियों, और वैध अधिकार के प्रति अनादर की घटनाओं के कारण संसार अराजक और अनियंत्रणीय बनता प्रतीत होता है।

Leur retour était acclamé par un cortège triomphal.

विजेताओं की वापसी पर जश्न मनाया जाता और विजय-यात्राएँ निकाली जाती थीं।

Les ministres de la nouvelle alliance ont le privilège d’être dans “un cortège triomphal” dirigé par Dieu.

(२:१२–६:१०) अजी, नयी वाचा के सेवकों को परमेश्वर के नेतृत्व में “जय के उत्सव” में फिरने का ख़ास अनुग्रह प्राप्त है!

Non; quelque temps plus tard, il croise un cortège funèbre sortant de Naïn.

कुछ समय बाद, उसे नाईन नगर से बाहर आती हुई एक शव-यात्रा दिखती है।

Par exemple, il rencontra un jour un cortège funèbre qui suivait une civière sur laquelle était étendu un jeune homme, de la ville de Naïn, qui venait de mourir.

उदाहरणार्थ, वह नाईन नाम नगर में एक नौजवान की अर्थी के साथ साथ चलनेवाले जलूस से मिला।

” Vous voyez- vous dans ce cortège triomphal, derrière votre Roi, Jésus Christ, avec Jéhovah lui- même en tête ?

क्या जीत के इस जुलूस में आप भी शामिल हैं और क्या आप अपने राजा, यीशु मसीह के पीछे-पीछे जा रहे हैं और खुद यहोवा आपके आगे-आगे है?

Il a tout de suite ressenti la douleur de cette femme, s’est approché du cortège funèbre et a ressuscité le jeune homme. — Luc 7:11-16.

उसने तुरंत उस विधवा का दर्द समझ लिया, इसलिए नज़दीक जाकर उस जवान को दोबारा ज़िंदा किया।—लूका 7:11-16.

Malheureusement, ce Kali Yuga (âge noir), avec son cortège de souffrances et de méchanceté, durera, d’après certains, 432 000 ans.

दुःख की बात है कि कुछ लोगों के अनुसार, यह काली युग (कलयुग), इतने दुःखों और दुष्टता के साथ ४,३२,००० साल तक रहेगा।

Le cortège ainsi formé pouvait accueillir des musiciens et des chanteurs, et on ne savait jamais précisément à quel moment il arriverait.

ऐसी बारात में शायद गाने-बजानेवाले रहे होंगे और उस बारात के घर पहुँचने का सही-सही समय पता नहीं होता।

Souvent, on abattait les murailles de la ville pour laisser passer le cortège et on érigeait des statues en l’honneur du vainqueur.

शहर से उसकी शोभायात्रा गुज़रने के लिए अक़सर शहरपनाह गिरा दिए जाते थे, और उसके सम्मान में मूर्तियाँ खड़ी की जाती थीं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में cortège के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

cortège से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में construire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में content का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contenu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में continuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrainte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrat का क्या मतलब है?