फ़्रेंच में crâne का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में crâne शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में crâne का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में crâne शब्द का अर्थ कपाल, करोटि या खोपङी, क्रैनियम, खोपड़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
crâne शब्द का अर्थ
कपालnoun La majorité de ces dessins sont fondés sur l’existence de crânes partiels et de dents isolées. ऐसी ज़्यादातर तसवीरें कपाल के कुछ हिस्सों और कुछ दाँतों के अवशेषों के आधार पर बनी होती हैं। |
करोटि या खोपङीadjective |
क्रैनियमadjective |
खोपड़ीnoun (structure osseuse) Ces canaux, ou passages, forment un labyrinthe caché dans l’os dur du crâne appelé temporal. नलियाँ मार्ग हैं जो खोपड़ी की सख़्त हड्डी में छुपे आन्तरकर्ण को बनाती हैं, जिसे शंखास्थि कहा जाता है। |
और उदाहरण देखें
Son crâne était percé de trois petits trous, peut-être pour soulager la zone enflée et douloureuse. उस स्त्री की खोपड़ी में तीन छोटे-छोटे छेद किए हुए थे, शायद सूजन और उससे उठनेवाले दर्द को कम करने के लिए। |
Elle n’est pas non plus comme la crainte que les hindous ont de la déesse Kali, parfois représentée assoiffée de sang et parée de cadavres, de serpents et de crânes. और ना ही यह उस भय की तरह है जो हिन्दू देवी काली से जुड़ा हुआ है, जिसे कभी-कभी खून की प्यासी चित्रित किया जाता है, जो आभूषण के तौर पर लाशें, साँप, और खोपड़ियाँ पहनती है। |
La majorité de ces dessins sont fondés sur l’existence de crânes partiels et de dents isolées. ऐसी ज़्यादातर तसवीरें कपाल के कुछ हिस्सों और कुछ दाँतों के अवशेषों के आधार पर बनी होती हैं। |
prêt à arracher le bras, oui, même le crâne. वह अपने शिकार का हाथ, यहाँ तक कि उसका सिर फाड़ खाने को तैयार है। |
Il est vrai qu’il s’agit d’une société fraternelle dont les membres se viennent en aide, mais j’avais assisté à des rites où l’on utilisait des crânes et des ossements et où l’on invoquait les esprits. और हालाँकि यह एक मित्रवत् समाज के रूप में जाना जाता है जो अपने सदस्यों की मदद करता है, फिर भी मैंने ऐसी विधियों का पालन किया जिनमें खोपड़ियों और हड्डियों का इस्तेमाल होता था और आत्माओं को बुलाया जाता था। |
Même s'il va beaucoup s'appuyer sur son cran pour accomplir le travail de cette première année de droit, je serai présent en tant que mentor, je prendrai de ses nouvelles, l'emmènerai manger du curry... तो भले ही वह अपने धैर्य पर बहुत भरोसा करे की धर्य से वो अपने कानून स्कूल का प्रथम वर्ष निकल लेगा, मैं उसके लिए एक गुरु के रूप में रहूंगा, समय-समय पर उसका खैरियत लुॅंगा, शायद मैं उसे करी खिलाने ले जाऊं ... |
Je travaillais sur les collections de crânes, et il m'a semblé ironique qu'il y ait des gens venant voir cette culture gore, primitive et sauvage, qu'ils en fantasmaient presque sans même réellement comprendre ce qu'ils voyaient, et que pendant ce temps ces vastes -- des centaines de milliers de crânes dans nos musées à travers l'Europe et les États-Unis -- soutenaient cette poursuite édifiante de rationalité scientifique. मै कपालीय संग्रहों पर काम कर रही थी, और वह मेरे मन को लगा की लोग यहाँ घिनौने,आदिम और वहशी संस्कृति को देखने आते है वे सारे लोग अजीब सपनोमे खो जाते है बिना यह समझे की वे क्या देख रहे है, और ये सभी बहोतसे मतलब हजारोंगुणा आए ख़ोपड़िया हमारे म्यूजियम में पुरे यूरोप और प्रांतोंसे आये हुए जैसे की भर रहे हो एक ज्ञान के खोज को जो वैज्ञानिक तर्क से जुड़ा है। |
Les crânes des tués servaient de coupes dans lesquelles on buvait la chicha, une boisson forte faite à partir de maïs. शत्रुओं की लाशों की खोपड़ियों को चीचा पीने के लिए कटोरों के रूप में प्रयोग किया जाता था। चीचा एक नशीला पेय था जो मकई से बनाया जाता था। |
Cela sous-entend- il une sorte de bourrage de crâne ? क्या इसका मतलब यह है कि पवित्र शास्त्र की बातें उस पर थोप दी गयी थीं? |
A chaque déplacement, on va un cran plus bas et à droite et nous dessinons une nouvelle ligne droite. तो हम हर बार एक मात्रा नीचे और एक मात्रा आगे बढ़ेंगे, और हम एक नई सीधी रेखा बनाएँगे, ठीक है? |
Ensuite, ils l’obligent à porter un lourd poteau jusqu’à un endroit situé hors de la ville et qu’on appelle le Lieu du Crâne. उसके बाद उन्होंने यीशु को एक बहुत बड़ा लट्ठा दिया, ताकि वह उसे उठाकर शहर से बाहर उस जगह ले जाए जिसे खोपड़ी स्थान कहा जाता था। |
Je vais vous parler des deux personnes que je connais qui ont le plus de cran. मैं आपको दो धैर्यशील लोगों के बारे में बताता हूं जिनसे मैं मिला। |
Les crânes entiers, sans parler des squelettes complets, sont rares. पूरे कपाल बहुत कम और पूरा कंकाल तो अभी तक मिला ही नहीं। |
Les crânes entiers, sans parler des squelettes complets, sont rares39. पूरे कपाल बहुत कम और पूरा कंकाल तो अभी तक मिला ही नहीं। 39 |
Victor étant très respecté dans la famille, il savait que l’on réserverait probablement de tels honneurs à son crâne. चूँकि विकटोर परिवार का एक आदरणीय सदस्य था, वह जानता था कि उसकी खोपड़ी के साथ संभवतः इसी प्रकार सलूक किया जाएगा। |
La lame, manquant de peu le crâne de l’homme, lui emporta l’oreille droite. उस आदमी का सिर तो बच गया, लेकिन दायाँ कान चला गया। |
Fort de l’engagement récent des dirigeants du G7, dans une récente déclaration commune, de s’attaquer au problème de la résistance aux antibiotiques, il est temps d’élargir les membres signataires aux pays du G20 et à la Chine, alors qu’elle préside le groupe pour la première fois – afin de monter d’un cran la lutte contre ce fléau. जी-7 के नेताओं द्वारा "रोगाणुरोधी प्रतिरोध" (AMR) से निपटने के लिए प्रतिबद्ध होने के हाल ही के संयुक्त प्रस्ताव के साथ, अब अधिक समावेशी जी-20 - और चीन के लिए, जो पहली बार इस समूह की अध्यक्षता कर रहा है - इस लड़ाई को अगले स्तर तक ले जाने की बारी है। |
Quand on vint pour l’enterrer, ‘ on ne trouva d’elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains ’. जब लोग उसे मिट्टी देने आये, तब “उसकी खोपड़ी पांवों और हथेलियों को छोड़कर उसका और कुछ न पाया।” |
Le crâne était censé contenir une force spirituelle (mana). अन्त में कृष्ण ने अपने मातुल (मामा) कंस का वध किया था । |
Monter le filtre d' un cran फ़िल्टर ऊपर करें |
Certains entendent ces histoires et disent : « Ces deux avaient du cran. कुछ लोग इन कहानियों को सुनेंगे और कहेंगे "हां, ये दो निश्चित रूप से धैर्यशील हैं। |
Puis, les ayant décapité, fait de leur crâne des coupes, de leurs yeux des gemmes et de leurs dents des broches. इनकी आँखें मध्यम आकार व भूरे रंग की होती है जिनमे की जिन्दादली, समझदारी और स्वाभिमानी झलक दिखती है। |
Exemples : Couteaux à cran d'arrêt, couteaux de combat, cannes épées, balisongs, couteaux militaires, push daggers ou haches de lancer उदाहरण: स्विचब्लेड, लड़ाकू चाकू, गुप्ती, बेलिसॉंग, सैन्य चाकू, पुश डैगर, फेंकने वाली कुल्हाड़ियां |
» Et à ce moment-là, je travaillais sur l'histoire des collections scientifiques de crânes. और उस समय मै खोपडियोंके वैज्ञानिक संग्रहों के इतिहासपर काम कर रही थी। |
Doté de mâchoires et de dents puissantes, ce charognard musclé de 6 à 8 kilos peut dévorer le cadavre entier d’un kangourou sans même en laisser le crâne. अपने मज़बूत जबड़ों और दाँतों का प्रयोग करके यह माँसल, छः से आठ किलोग्राम का मुरदाख़ोर एक मरे हुए कंगारू को पूरा का पूरा, हड्डी और खोपड़ी सहित खा सकता है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में crâne के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
crâne से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।