फ़्रेंच में débordement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में débordement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में débordement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में débordement शब्द का अर्थ बाढ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

débordement शब्द का अर्थ

बाढ

verb

और उदाहरण देखें

Les gens étaient prêts à accepter des débordements de temps à autre pour obtenir un peu d’ordre et de sécurité.

कभी-कभी वे अपनी हद पार कर देते, फिर भी जनता उन्हें बरदाश्त कर लेती, इस उम्मीद से कि इससे कुछ तो शांति और सुरक्षा कायम रहेगी।

Par exemple, lorsque les Babyloniens et les Mèdes ont attaqué la ville de Ninive en 632 av. n. è., de fortes pluies ont fait déborder le Tigre, provoquant la chute d’une partie de l’imposante muraille.

जैसे, ईसा पूर्व 632 में जब बैबिलोन और मादी की सेना ने नीनवे पर हमला किया, तो मूसलाधार बारिश की वजह से टिग्रिस नदी में बाढ़ आ गयी।

Ce serait déborder de leurs prérogatives et usurper la place de leurs enfants.”

“अन्यथा,” वह आगे कहता है, “वे बुज़ुर्गों के तौर पर अपने कार्यक्षेत्र से आगे बढ़ जाते हैं और बुज़ुर्ग-माता-पिता बन जाते हैं।”

Quand mon mari est débordé, je laisse passer un peu de temps avant de parler de certaines questions.

अगर मेरे पति के पास बहुत काम या दूसरी ज़िम्मेदारियाँ होती हैं, तो मैं कुछ वक्त बाद उस बारे में बात करती हूँ।

Rapidement, nous avons été débordés de travail. Notre santé, tant physique que spirituelle, a commencé à en pâtir.

जल्द ही हमारा काम इतना बढ़ गया कि इसका हमारी सेहत और यहोवा के साथ हमारे रिश्ते पर बुरा असर पड़ने लगा।

8 Dans un débordement d’indignation, j’ai détourné mon attention de toi pendant un moment+,

8 क्रोध में आकर कुछ वक्त के लिए तुझसे अपना चेहरा छिपा लिया था,+

Son Trône (Kursiy) déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine.

न समुद्र का, न हिमालय का, न आकाश का, न पृथ्वी का, न वायु का, न ग्रह-नक्षत्र का।

Elle déborde d’amour pour sa belle-mère — et pour le Dieu que celle-ci adore.

उसका दिल नाओमी के लिए और उसके परमेश्वर के लिए प्यार से उमड़ रहा था।

Pendant la saison des pluies, il lui arrive de déborder, transformant la plaine en marécages.

बारिश के मौसम में, यह अपने किनारों को प्लावित कर, पूरे क्षेत्र को एक दलदल बन सकती है।

3:6, 9). “ Quand on est témoin des progrès d’un étudiant, relate Amy, une pionnière, on déborde de reconnaissance envers Jéhovah qui nous utilise pour offrir à cette personne quelque chose de merveilleux : la possibilité de le connaître et de recevoir la vie éternelle. ”

3:6, 9) एमी नाम की एक पायनियर कहती है, “जब हम अपने बाइबल विद्यार्थी को तरक्की करते देखते हैं, तो हमारा दिल यहोवा के लिए एहसान से भर जाता है। हमें इस बात की खुशी होती है कि एक व्यक्ति को यहोवा के बारे में सिखाने और अनंत जीवन की आशा का बेहतरीन तोहफा देने के लिए उसने हमें चुना है।”

Comme il était débordé, il a eu du renfort.

वास्तव में, कर समय इतना व्यस्त हो गया... कि उसे एक कर्मचारी की अनुमति दी गई थी.

Attention aux débordements !

हद पार करने से खबरदार!

Puissions- nous, aux côtés des personnes à qui nous enseignons la Bible, déborder constamment de louanges en raison de ‘ l’abondance de la bonté de Jéhovah ’ que nous ressentons ! — Ps.

6:5-7) ऐसा हो कि जैसे-जैसे हम और हमारे बाइबल विद्यार्थी, ‘यहोवा की बड़ी भलाई’ से फायदा पाते हैं, हमारे मुँह से लगातार यहोवा की स्तुति निकलती रहे।—भज.

12 Et que le Seigneur vous fasse croître, oui qu’il vous fasse déborder d’amour les uns pour les autres+ et pour tous, comme nous débordons aussi d’amour pour vous, 13 afin qu’il puisse rendre vos cœurs fermes, irréprochables en sainteté devant notre Dieu+ et Père lors de la présence de notre Seigneur Jésus+ avec tous ses saints.

12 हम यह भी दुआ करते हैं कि प्रभु तुम्हें बढ़ाए, हाँ, एक-दूसरे के लिए और सबके लिए तुम्हारा प्यार भी बढ़ता रहे+ ठीक जैसे हम तुमसे बेहद प्यार करते हैं 13 ताकि जब हमारा प्रभु यीशु अपने सब पवित्र जनों के साथ मौजूद हो,+ तो हमारे परमेश्वर और पिता के सामने वह तुम्हारे दिलों को मज़बूत करे और तुम्हें पवित्र और निर्दोष ठहराए। +

Je cherchais à la rencontrer, mais elle m’évitait; elle prétendait être débordée.

परन्तु वो यह कहकर मुझसे मिलने से इनकार कर देतीं कि वो व्यस्त हैं।

“ Je lui ai dit que j’étais débordée, raconte- t- elle.

वह बताती है: “मैंने उसे बताया कि मुझे हमेशा समय की घटी रहती है।

17 En vérité, nous avons tous de nombreuses raisons de déborder chaque jour de reconnaissance pour Jéhovah.

१७ वाकई, यहोवा के लिए दिन-रात धन्यवाद से उमड़ते रहने के हमारे पास बहुत-से कारण हैं।

□ Quelles raisons avons- nous de ‘ déborder d’action de grâces ’ ?

□ ‘धन्यवाद से उमड़ते रहने’ के हमारे पास कौन-से कारण हैं?

“Quand j’ai vu la couverture, a dit une femme qui élève seule ses enfants, j’ai vraiment eu les larmes aux yeux; et quand j’ai ouvert le périodique et que je l’ai lu, mon cœur a débordé de gratitude envers Jéhovah pour nous avoir donné ces renseignements au moment opportun.”

“मुख-पृष्ठ देखकर मेरी आँखों में सचमुच आँसू आ गए,” एक एक-जनक ने लिखा, “और जब मैं ने पत्रिका खोली और जानकारी पढ़ी, तो ज़रूरत के समय ऐसी जानकारी प्रदान करने के लिए यहोवा के प्रति आभार से मेरा हृदय उमड़ने लगा।”

Le magazine sud-africain Personality a fait la remarque suivante: “Les Témoins de Jéhovah semblent déborder de qualités et avoir presque éliminé leurs défauts.”

यह उस प्रकार है जैसे कि एक दक्षिण अफ्रीकी पत्रिका व्यक्तित्व (अंग्रेज़ी) ने एक बार टिप्पणी की: “यहोवा के साक्षी अच्छे गुणों से भरे हुए और दुर्गुणों से लगभग मुक्त नज़र आते हैं।”

4 Nous avons tant de choses à faire que nous pourrions facilement nous sentir débordés ou accablés par les événements.

4 हम पर बहुत सारी ज़िम्मेदारियाँ हैं और हमें “जीवन की चिन्ताओं” से भी जूझना पड़ता है।

” (Isaïe 25:8). Bien des peuples verront leur cher pays, aujourd’hui accablé de souffrance et de peur à cause du terrorisme, déborder des fruits de la paix.

(यशायाह 25:8) आतंकवाद की वजह से आज बहुत-से लोगों के प्यारे मुल्कों में खौफ और दर्द की कराहें सुनायी दे रही हैं। मगर वह दिन दूर नहीं जब इन्हीं मुल्कों में हर जगह शांति-ही-शांति होगी।

La bonté de Jéhovah et la justice avec laquelle il domine réjouissent tellement ses adorateurs qu’ils ne peuvent s’empêcher de déborder de louanges.

इसमें शक नहीं कि यहोवा की भलाई और उसका धार्मिकता से शासन करना, उसके उपासकों को इतनी खुशी देता है कि वे उसकी स्तुति करने से खुद को रोक नहीं सकते।

Ils devraient également veiller à ne pas déborder sur le temps réservé au cantique et à la prière de conclusion.

इसके अलावा, उसे ध्यान रखना चाहिए कि वह गीत और प्रार्थना के लिए रखे समय का इस्तेमाल न करे।

Quand je pense à la famille spirituelle pleine d’amour à laquelle j’appartiens, je déborde de reconnaissance et je me sens fier d’être Témoin de Jéhovah.

मुझे खुशी है कि मैं भाइयों की प्यार-भरी बिरादरी का एक हिस्सा हूँ। साथ ही, मुझे नाज़ है कि मैं एक यहोवा का साक्षी हूँ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में débordement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

débordement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में crue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cuisse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में d'abord का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में d'accord का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में d'ailleurs का क्या मतलब है?