फ़्रेंच में délicat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में délicat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में délicat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में délicat शब्द का अर्थ कठिन, मुश्किल, विकट, कोमल, पतला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

délicat शब्द का अर्थ

कठिन

(hard)

मुश्किल

(hard)

विकट

(difficult)

कोमल

(nice)

पतला

(slim)

और उदाहरण देखें

Un voyage de ce genre comportait, on le voit, une dose de risque et d’incertitude. Néanmoins, Épaphrodite (à ne pas confondre avec Épaphras de Colosses) se porta volontaire pour cette mission délicate.

हम भली-भाँति कल्पना कर सकते हैं कि इस क़िस्म की यात्रा चिन्ता और अनिश्चितता उत्पन्न कर सकती थी, लेकिन इपफ्रुदीतुस (कुलुस्से के इपफ्रास के साथ नहीं गड़बड़ाया जाना चाहिए) उस कठिन कार्य को करने के लिए तैयार था।

Expliquez votre position avec délicatesse.

इसके बजाय, प्यार से समझाइए कि आप त्योहारों में शरीक क्यों नहीं होते।

Et ceux qui mangent ses mets délicats causeront son effondrement.

जो उसी का दिया उत्तम भोजन खाते हैं वे ही उसका विनाश करेंगे।

QUESTION : J’étais... vous avez parlé de l’Ukraine comme étant l’une des zones délicates où vos chiffres avaient augmenté et où votre travail avait augmenté.

प्रश्न: मैं – आपने यूक्रेन के बारे में बात की जो कि उन उच्च स्थानों में से है जहां पर आपकी संख्या बढ़ी है और आपका काम बढ़ा है।

Comme un colis contenant un objet fragile, la situation exige de la délicatesse.

जिस तरह किसी पार्सल में कोई नाज़ुक चीज़ हो तो उसे सँभालकर उठाया जाता है, ठीक उसी तरह ऐसी स्थिति में सोच-समझकर काम करना ज़रूरी है।

Mais il y a d'autres questions, bien plus délicates – et plus rentables – auxquelles il faut répondre.

पर ऐसे ही कई अन्य सवाल हैं, जो इससे कहीं ज़्यादा मुश्किल होते हैं।

Certaines situations sont délicates.

कई बार ऐसा भी होता है जब नर्स बड़ी दुविधा में पड़ जाती है।

7 Et cela me peine aussi de devoir user de tant de ahardiesse de langage à votre sujet, devant vos femmes et vos enfants, dont beaucoup ont des sentiments extrêmement tendres, et bchastes, et délicats devant Dieu, chose qui est agréable à Dieu ;

7 और मुझे इससे भी शोक होता है कि मैं, तुम्हारी पत्नियों और तुम्हारे बच्चों के सामने, तुम्हारे संबंध में बोलने की इतनी अधिक निर्भयता का उपयोग करूं, जिनमें से बहुतों की भावनाएं परमेश्वर के सम्मुख अत्याधिक कोमल और शुद्ध और नाजुक हैं, जो परमेश्वर को प्रिय हैं ।

Comment Abraham allait- il gérer cette situation délicate ?

अब्राहम ने इस नाज़ुक हालात का सामना कैसे किया?

Quoi qu’il en soit, il semble que Yona ait trouvé cette mission délicate trop écrasante et il a fui. — Yona 1:1-3.

योना वह भाषा जानता था या नहीं, मगर उसे वहाँ जाकर प्रचार करना बेहद मुश्किल लगा होगा तभी तो वह भाग खड़ा हुआ।—योना 1:1-3.

Les libellules ont un vol puissant et sont généralement plus grandes que les bien nommées demoiselles, insectes plus délicats et au vol beaucoup plus timide.

व्याध पतंगे तेज़ उड़नेवाले और प्रायः बड़े होते हैं, जबकि डेमसेल पतंगे—जैसा कि उनका नाम सूचित करता है—नाज़ुक, और अपेक्षाकृत धीमी उड़ान भरनेवाले होते हैं।

Il est vrai que parler à vos enfants de sexualité est sûrement une des tâches les plus délicates qui vous incombent.

माना कि आप माता-पिताओं को अपने बच्चों के साथ सेक्स पर बात करना बड़ा अजीब लगे, लेकिन यकीन मानिए आपकी मेहनत बेकार नहीं जाएगी।

Dans l’article précédent, nous nous sommes attardés sur l’exemple de quelques fidèles des temps préchrétiens qui, grâce à l’esprit de Dieu, ont été en mesure de s’acquitter de missions délicates.

पिछले लेख में हमने देखा कि पवित्र शक्ति ने कैसे अलग-अलग तरीकों से परमेश्वर के सेवकों को मुश्किल ज़िम्मेदारियाँ सँभालने में मदद दी।

Généreusement paré de délicates fleurs roses ou blanches, il semble vraiment se réveiller. — Ecclésiaste 12:5.

जब पेड़ पर गुलाबी या सफेद कोमल कलियाँ खिलने लगती हैं, तो ऐसा लगता है मानो यह पेड़ अभी-अभी नींद से जाग रहा है।—सभोपदेशक 12:5.

La façon dont Salomon a abordé des questions délicates pourrait- elle nous aider à mieux communiquer avec nos proches ?

(2 तीमुथियुस 3:16, 17) जब हम किसी नाज़ुक मामले पर अपने अज़ीज़ों से बात करते हैं और हम उन्हें अपने दिल की बात ठीक-ठीक बताना चाहते हैं, तो क्या सुलैमान की सलाह हमारी मदद कर सकती है?

Bob a ensuite déposé les délicates larves, chacune de la taille d’un moustique, à l’intérieur d’une casserole pour qu’elles ne s’échappent pas.

हर लार्वा मच्छर की तरह छोटा था और बॉब ने इन नाज़ुक लार्वों को एक चिकने गहरे बरतन में रख दिया ताकि वे रेंगकर बाहर ना निकलें।

Elle dépose ses œufs avec la délicatesse et la précision de la mère qui met son enfant au berceau.

वह यह काम बड़ी कुशलता और सावधानी से करती है, ठीक जैसे एक माँ अपने बच्चे को पालने में बड़े ध्यान से रखती है।

9) Est- il vraiment possible de réaliser des opérations graves et délicates sans recourir à la transfusion ?

(9) खून का इस्तेमाल किए बिना, क्या बहुत बड़ा और पेचीदा ऑपरेशन भी किया जा सकता है?

Le réglage est très délicat.

अंशशोधन बहुत नाज़ुक है । हाँ...

PERSPICACITÉ ET SAGESSE AU LIEU DE METS DÉLICATS ET DE VIN

शाही भोजन और मदिरा के बदले ज्ञान, समझ, और बुद्धि की आशीष

Le mari chrétien doit donc traiter sa femme tel un vase de choix délicat, avec douceur, en lui manifestant le respect qu’elle mérite.

इज़्ज़त के काबिल।” इसलिए एक मसीही पति को चाहिए कि वह अपनी पत्नी के साथ कोमलता से पेश आए और ठीक जैसे एक नाज़ुक और बेशकीमती बर्तन को सँभालकर रखा जाता है, वैसे वह उसका पूरा ख्याल रखे।

L’affaire était d’autant plus délicate que l’Église célébrait le vendredi saint ce soir- là.

उस शाम चर्च में गुड फ्राइडे मनाया जा रहा था, इस वजह से अलॆकसीअस के लिए महल में शादी करवाने में बड़ी मुश्किल हुई।

“ Tout apiculteur comprend le rôle essentiel de la reine dans la bonne santé et la productivité de l’essaim ”, enchaîne John, qui lève délicatement un cadre au centre duquel est blottie une jeune reine.

“झुंड की भलाई और उत्पादन में रानी मधुमक्खी की महत्त्वपूर्ण भूमिका को हर मधुमक्खी-पालक समझता है,” छत्ते की एक धानी को बड़े ध्यान से उठाते हुए, जिसके बीच में एक युवा रानी बैठी हुई है, जॉन कहता है।

Un jour, un missionnaire assis à l’arrière d’un autocar en pleine opération délicate a remarqué par la fenêtre qu’une roue arrière frôlait un précipice de près de 200 mètres !

एक बार, ऐसी एक खतरनाक यात्रा के दौरान बस की पिछली सीट पर बैठे एक मिशनरी ने खिड़की से झाँककर देखा कि बस का पिछला पहिया 600 फुट ऊँची एक खड़ी चट्टान के एकदम किनारे पर है!

En effet, vous avez affaire à des sentiments délicats, alors soyez patient.

आपकी बातों का उसकी कोमल भावनाओं पर असर होगा, इसलिए सब्र से काम लीजिए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में délicat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

délicat से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में dehors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demande का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demeurer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défaut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dégager का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déguisement का क्या मतलब है?