फ़्रेंच
फ़्रेंच में détenir का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में détenir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में détenir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में détenir शब्द का अर्थ पास रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
détenir शब्द का अर्थ
पास रखनाverb Les vrais chrétiens ne détiennent ni ne consomment de telles drogues. सच्चे मसीही न तो गैर-कानूनी नशीली दवाइयाँ अपने पास रखते हैं, ना ही उनका सेवन करते हैं। |
और उदाहरण देखें
Le rêveur prétend- il détenir une connaissance particulière ? Recourt- il en réalité à la divination ou à des pratiques spirites ? क्या सपने देखनेवाला जो ख़ास ज्ञान का दावा करता है, वास्तव में शकुन-विद्या या अन्य प्रेतात्मावादी अभ्यासों का प्रयोग कर रहा है? |
L’accusant de détenir des armes chez lui, les insurgés ont fouillé sa maison, mais n’ont rien trouvé. विद्रोहियों ने उस पर आरोप लगाया कि उसके घर में हथियार छिपाए गए हैं, लेकिन खोज करने पर कुछ भी नहीं मिला। |
Ainsi, les morts sont loin de détenir une science supérieure; ils sont inconscients. फिर, ज़्यादा प्रबुद्ध होना तो दूर, मृतक अचेत हैं। |
Nous devrions nous souvenir également du fait que, sous le Plan d’action global conjoint, l’Iran continue de détenir des otages américains : Baquer Namazi, Siamak Namazi, Xiyue Wang et Bob Levinson, qui a disparu il y a plus de 11 ans. हमें यह भी याद रखना चाहिए, कि JCPOA के दौरान ईरान ने अमेरिकी बंधकों को बंदी बनाना जारी रखा था: बक़र नमाज़ी, सियामक नमाज़ी, झियु वांग, और बॉब लेविन्सन, जो कि पिछले 11 सालों से गायब हैं। |
Je demande au Congrès de veiller à ce que, dans la lutte contre Deach et Al-Qaïda, nous continuions d’avoir tous les pouvoirs nécessaires pour détenir les terroristes, où que nous les poursuivions et où que nous les trouvions. मैं कांग्रेस से यह सुनिश्चित करने की मांग कर रहा हूँ कि, ISIS और अल-कायदा के खिलाफ लड़ाई में, हमारे पास आतंकवादियों को हिरासत में लेने के लिए सभी ज़रूरी शक्तियों का होना ज़रूरी हैं — जहां भी हम उन्हें पकड़ कर रखते हैं, जहां भी हम उन्हें ढूंढते हैं। |
Pour pouvoir utiliser Content ID, ces propriétaires doivent détenir les droits exclusifs sur une partie significative d'un contenu original régulièrement mis en ligne par la communauté des créateurs de YouTube. मंज़ूरी पाने के लिए ज़रूरी है कि सिर्फ़ कॉपीराइट के मालिकाें के पास, उस मूल वीडियो के अहम हिस्से का अधिकार हो जिसे अक्सर YouTube क्रिएटर समुदाय की ओर से अपलोड किया जाता है. |
La Bible affirme détenir la vérité sur les questions spirituelles. सच्चाई हमें बाइबल में ही मिलती है। |
” Notez que les Pharisiens reconnaissaient la nécessité de détenir un pouvoir suprahumain pour expulser les démons de Satan. यहाँ पर ध्यान दीजिए कि फरीसियों ने कबूल किया कि शैतान की दुष्टात्माओं को निकालने के लिए इंसानी ताकत से भी बड़ी ताकत की ज़रूरत होती है। |
Ce fait la convainc de détenir la vérité, parce que le nom divin apparaît plus de 7 000 fois dans la Bible. वह कहती है कि सिर्फ यहोवा का संगठन ही यहोवा के नाम का ऐलान करता है, जो बाइबल में करीब 7,000 बार दर्ज़ है। |
Vous devez détenir l'exclusivité des droits d'auteur du contenu de votre fichier de référence pour les territoires où vous revendiquez la propriété de ce contenu. आप जिन क्षेत्रों में मालिकाना हक रखने का दावा करते हैं उन क्षेत्रों की पहचान फ़ाइल के वीडियो के लिए कॉपीराइट अधिकार सिर्फ़ आपके पास होने चाहिए. |
Desmond Tutu, Prix Nobel de la paix, a dit quant à lui : “ Aucune religion ne peut prétendre détenir toute la vérité concernant le mystère ” de la foi. एक नोबेल शांति पुरस्कार विजेता डेसमन्ड टूटू कहते हैं: “कोई भी धर्म दावे के साथ यह नहीं कह सकता कि उन्हीं के पास विश्वास की सच्ची समझ है।” |
Lorsque c’est nécessaire, nous devons pouvoir les détenir et les interroger. जब ज़रूरी हो, हमें उनको पकड़ना और उनसे सवाल करने में सक्षम होना ज़रूरी है। |
Cependant, l’Église romaine estime détenir une autorité sur l’ensemble des empires et des royaumes. लेकिन, रोमन चर्च अपने आपको हर साम्राज्य और राज्य से सर्वोच्च समझता था। |
Chacun, comme bien souvent, a le sentiment de détenir « la » recette. कभी-कभी सर्व लेने को "ऑफेंस" माना जाता है। |
Puisque Jéhovah Dieu permet à des humains de détenir une certaine autorité, nous leur accordons l’honneur qui leur revient. हम उनके लिए प्रार्थना भी करते हैं ताकि हमें शांति और ईश्वरीय भक्ति के साथ अपनी सेवा जारी रखने की इजाज़त मिलती रहे। |
Si l'annonceur diffuse son annonce dans un État où aucune licence n'est requise, il devra détenir une licence dans au moins un autre État où celle-ci est obligatoire pour exercer son activité. अगर विज्ञापन देने वाले किसी ऐसे राज्य पर विज्ञापन टारगेट कर रहे हैं जिसके लिए लाइसेंस होना ज़रूरी नहीं है, तो विज्ञापन देने वालों के पास कम से कम किसी एक ऐसे राज्य का लाइसेंस ज़रूर होना चाहिए जहां जुआ खेलने की सुविधा देने के लिए लाइसेंस होना ज़रूरी है. |
Elle vient de la profonde satisfaction qu’éprouve celui qui a conscience de détenir la vérité, d’avoir l’espérance du Royaume et de faire ce qui plaît à Jéhovah. और यह गहरी आंतरिक मनस्तोष इस जानकारी से आती है कि आप के पास सच्चाई, राज्य की आशा, है और जो कुछ आप कर रहे हैं वह यहोवा को अच्छा लगता है। |
Les annonceurs de mini ligue fantasy doivent respecter les conditions suivantes et détenir une licence d'État lorsque la loi l'exige : 'रोज़ाना के फ़ैंटेसी स्पोर्ट' के विज्ञापन देने वालों के पास राज्य से मिला लाइसेंस होना चाहिए. साथ ही, उन्हें इन शर्तों का पालन भी करना होगा: |
Le clergé de la chrétienté et d’autres présomptueux prétendent détenir le privilège exclusif de la prêtrise dans le temple spirituel de Dieu. ईसाईजगत के पादरियों और दूसरे गुस्ताख लोगों ने यह दावा किया है कि वे परमेश्वर के आत्मिक मंदिर के याजकवर्ग हैं। |
” (Matthieu 7:22, 23). À propos de l’origine du pouvoir que ces individus prétendent détenir, l’apôtre Paul a formulé cet avertissement : “ La présence du sans-loi est selon l’opération de Satan avec toutes les œuvres de puissance et des signes et présages mensongers, ainsi qu’avec toutes les tromperies de l’injustice. ” — 2 Thessaloniciens 2:9, 10. इस बारे में प्रेरित पौलुस ने बताया: ‘उस अधर्मी का आना शैतान के कार्य्य के अनुसार सब प्रकार की झूठी सामर्थ, और चिन्ह, और अद्भुत काम और सब प्रकार के धोखे के साथ होगा।’—2 थिस्सलुनीकियों 2:9, 10. |
Les SCR par exemple ne peuvent détenir plus de 40 % du capital d’une même entreprise. सेबी के नियमों के मुताबिक इस तरह की संस्थाएं किसी भारतीय कंपनी के आईपीओ के कुल मूल्य के दस प्रतिशत से ज्यादा पर निवेश नहीं कर सकतीं। |
Des neurologues affirment à présent détenir la preuve que même des personnes avancées en âge “ produisent effectivement des centaines de nouveaux neurones ”. तंत्रिका-विज्ञानियों का कहना है कि अब उन्होंने इसका सबूत इकट्ठा कर लिया है कि बुज़ुर्ग लोगों में भी “सैकड़ों की तादाद में नयी तंत्रिकाएँ बनती रहती हैं।” |
DE NOMBREUSES organisations religieuses prétendent détenir la vérité et la recommandent chaudement à qui veut bien l’entendre. अनेक धार्मिक संगठन दावा करते हैं कि उनके पास सत्य है, और वे इसे दूसरों को उत्सुकता से पेश करते हैं। |
Cela est particulièrement vrai de l'Égypte, qui a poursuivi la deuxième approche de type exclusif face à tous les autres partis, où chacun croit détenir le monopole de la vérité et pouvoir ignorer ou réprimer ses opposants. मिस्र को लीजिए, जिसने दूसरा, अपवर्जनात्मक दृष्टिकोण अपनाया है, जिसमें सभी दल मानते हैं कि उनका सत्य पर एकाधिकार है और इसलिए वे अपने विरोधियों की उपेक्षा कर सकते हैं या उन्हें दबा सकते हैं। |
Les entreprises peuvent détenir plusieurs comptes Google Analytics. संगठनों में एक से ज़्यादा Analytics खाते हो सकते है. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में détenir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
détenir से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।