फ़्रेंच में détester का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में détester शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में détester का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में détester शब्द का अर्थ घृणा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
détester शब्द का अर्थ
घृणा करनाverbmasculine “ Qui déteste les pots-de-vin vivra ” “घूस से घृणा करनेवाला जीवित रहेगा” |
और उदाहरण देखें
“Elle [la Grande-Bretagne] sortit des guerres du milieu du siècle avec l’empire le plus vaste et le plus puissant — ainsi que le plus détesté — du monde.” “वह मध्य सदी के युद्धों से सब से बड़ा साम्राज्य और प्रभावशाली—और सबसे अधिक नफरत की गयी—शक्ति बन गयी।” |
Qu'ai-je fait pour que tu me détestes tant? मैं आप तो मुझसे नफरत करने के लिए क्या किया है? |
La Bible dit : « [Dieu] déteste une personne fausse, mais il est l’ami des gens droits » (Proverbes 3:32, Parole de Vie). शास्त्र कहता है, “देख, तू [यहोवा] हृदय की सच्चाई से प्रसन्न होता है।”—भजन 51:6. |
22 « Tu ne dresseras pas non plus pour toi de colonne sacrée+. C’est quelque chose que Jéhovah ton Dieu déteste. 22 तुम अपने लिए कोई पूजा-स्तंभ भी न खड़ा करना+ क्योंकि ऐसी चीज़ से तुम्हारा परमेश्वर यहोवा नफरत करता है। |
11 Jéhovah déteste les balances truquées*, 11 बेईमानी के तराज़ू से यहोवा घिन करता है, |
Et mon fils déteste les escaliers. और मेरे बेटे को सीढ़ियों से सख्त चिढ़ है । |
Il est un Dieu d’amour et d’équité qui déteste la méchanceté. — Psaume 33:5 ; Proverbes 15:9 ; 1 Jean 4:8. वो मुहब्बत और इंसाफ का खुदा है जिसे बदकारी से नफरत है।—ज़बूर ३३:५; अमसाल १५:९; १ यूहन्ना ४:८. |
À propos du Messie, qui est “ méprisé dans l’âme ” et “ détesté par la nation ”, Jéhovah promet : “ Des rois eux- mêmes verront et à coup sûr se lèveront, ainsi que des princes, et ils se prosterneront, à cause de Jéhovah qui est fidèle, du Saint d’Israël qui te choisit. ” — Isaïe 49:7. जिस मसीहा को “तुच्छ जाना जाता” है और जिससे इस ‘जाति को घृणा है,’ उससे यहोवा वादा करता है: “राजा उसे देखकर खड़े हो जाएंगे और हाकिम दण्डवत् करेंगे; यह यहोवा के निमित्त होगा, जो सच्चा और इस्राएल का पवित्र है और जिस ने तुझे चुन लिया है।”—यशायाह 49:7. |
« Jéhovah déteste les lèvres qui disent des mensonges » (22) झूठ बोलनेवाले होंठ से यहोवा को घिन है (22) |
Je le déteste. मुझे उस से नफरत है । |
Pourquoi me détestes-tu autant ? तुम मुझ से इतनी नफ़रत क्यों करते हो? |
C'est pour ça que je déteste les armes. इसी लिए मुझे बंदूकों से नफ़रत है । |
Je ne te déteste pas. मैं तुम से नफरत नहीं करते. |
24 Celui qui déteste les autres le dissimule avec ses lèvres, 24 झगड़ालू* पत्नी के साथ घर में रहने से अच्छा है, |
Les pratiques que Dieu déteste कार्य जिनसे परमेश्वर घृणा करता है |
J’ai beau détester ce sentiment, il est là, et je dois constamment le réprimer. मुझे इससे नफरत है, मगर सच तो यह है कि ईर्ष्या मुझमें है और मुझे हर वक्त इससे लड़ना पड़ता है।” |
oui, sept choses qu’il* déteste : हाँ, सात चीज़ें हैं जिनसे वह घिन करता है: |
Les pratiques que Dieu déteste Attend, leçon 10 कार्य जिनसे परमेश्वर घृणा करता है माँग, पाठ 10 |
Il nous a préparés, tous les trois, à détester l'idée d'avoir un boulot et à adorer le fait de créer des entreprises qui pourraient employer d'autres gens. उन्होंने हमें तराशना शुरु किया, हम तीनों बच्चों को, हमें नौकरी के ख्याल से घृणा करना सिखा दिया गया और इस बात से प्यार कि हम ऐसी कंपनियाँ खडी करेंगे जो और लोगों को नौकरी देंगी । |
Un ami de Dieu n’est ni tortueux ni trompeur, car “ l’homme de [...] tromperie, Jéhovah le déteste ”. (1 तीमुथियुस 1:5; मत्ती 12:34, 35) एक कपटी या छली इंसान यहोवा का दोस्त नहीं हो सकता क्योंकि “यहोवा . . . छली मनुष्य से घृणा करता है।” |
11 Mais celui qui déteste son frère est dans les ténèbres et marche dans les ténèbres+ ; il ne sait pas où il va+, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux. 11 मगर जो अपने भाई से नफरत करता है वह अंधकार में है और अंधकार में चल रहा है+ और नहीं जानता कि कहाँ जा रहा है+ क्योंकि अंधकार ने उसकी आँखों को अंधा कर दिया है। |
Je déteste les humains! मैं मनुष्य से नफरत है! |
Dieu déteste les souffrances et l’injustice. परमेश्वर दुख और अन्याय से नफरत करता है। |
5 Le juste déteste le mensonge+, 5 नेक इंसान झूठ से नफरत करता है,+ |
Aujourd’hui, je comprends pourquoi Jéhovah déteste les choses que j’ai aimées pendant si longtemps. अब मैं समझ पा रहा हूँ कि मुझे जिन चीज़ों से प्यार था, यहोवा उनसे क्यों नफरत करता है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में détester के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
détester से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।