फ़्रेंच में discernement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में discernement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में discernement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में discernement शब्द का अर्थ विवेक, पहचान, भेदभाव, अंतर, बिंब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

discernement शब्द का अर्थ

विवेक

(discrimination)

पहचान

(discrimination)

भेदभाव

(discrimination)

अंतर

(discrimination)

बिंब

(reflection)

और उदाहरण देखें

(1 Pierre 3:8.) Celui qui a cette sensibilité discerne plus facilement la peine qu’il a causée en ayant parlé ou agi à la légère, et il se sent poussé à s’excuser.

(१ पतरस ३:८, NW) यदि हमारे पास सहानुभूति है, तो इसकी संभावना अधिक है कि किसी विचारहीन कथनी या करनी के द्वारा हमने जो पीड़ा दी है उसे हम समझेंगे और हम क्षमा माँगने के लिए प्रेरित होंगे।

’ Ensuite, le disciple Jacques a lu un passage de l’Écriture qui a permis à tous les assistants de discerner la volonté de Jéhovah. — Actes 15:4-17.

इसके बाद शिष्य याकूब ने शास्त्र का एक भाग पढ़ा जिससे वहाँ मौजूद सब लोगों को समझ आया कि इस मामले पर यहोवा की मरज़ी क्या है।—प्रेरितों 15:4-17.

Avec discernement, une sœur spirituelle, qui était aussi une amie, m’a dit que mon chagrin pouvait être responsable de mon mal et elle m’a encouragée à demander à Jéhovah qu’il m’aide et me console.

ऐसे में एक आध्यात्मिक बहन, मेरी सहेली ने, जो मेरी परिस्थिति से अच्छी तरह वाकिफ थी, सलाह दी कि मेरे दर्द की वजह शायद मेरा गम है और उसने मुझे यहोवा से मदद और सांत्वना माँगने के लिए प्रोत्साहित किया।

□ Pourquoi devrions- nous toujours rechercher le discernement auprès de Jéhovah ?

□ समझ के लिए हमें हमेशा यहोवा की ओर क्यों ताकना चाहिए?

Le discernement permet de démasquer ceux qui “ par des paroles doucereuses et des discours flatteurs [...] séduisent les cœurs des personnes sans malice ”.

पैनी समझ से हम ऐसे लोगों को पहचान पाएँगे जो ‘चिकनी चुपड़ी बातों से सीधे सादे मन के लोगों को बहकाते हैं।’

Qu’est- ce qui a aidé David à discerner la volonté de Dieu ?

किस बात से दाविद को यहोवा की मरज़ी जानने में मदद मिली?

9 Dans la première année de Darius+ fils d’Assuérus — un descendant des Mèdes qui avait été fait roi sur le royaume des Chaldéens+ —, 2 dans la première année de son règne, moi, Daniel, j’ai discerné à partir des livres*, d’après ce que Jéhovah avait dit au prophète Jérémie, le nombre d’années pendant lesquelles Jérusalem resterait dévastée+ : 70 ans+.

9 यह मादियों के वंशज दारा का पहला साल था। + दारा अहश-वेरोश का बेटा था और उसे कसदियों के राज्य का राजा बनाया गया था। + 2 उसके राज के पहले साल मुझ दानियेल को किताबें* पढ़कर यह समझ मिली कि यरूशलेम 70 साल तक उजाड़ पड़ा रहेगा,+ ठीक जैसे यहोवा ने भविष्यवक्ता यिर्मयाह से कहा था।

Pour savoir bien répondre, il vous faut de même discerner les points de vue et les préoccupations de la personne qui vous interroge.

उसी तरह सही तरीके से जवाब देने के लिए आपको यह समझने की ज़रूरत है कि सवाल पूछनेवाला क्या मानता है और वह आपसे क्या जानना चाहता है।

Un homme qui a du discernement et de la capacité de réflexion comprend que l’immoralité sexuelle est attrayante et, sagement, ne s’y laisse pas entraîner.

जो आदमी सोचने-समझने की काबिलीयत रखता है, वह बुद्धिमानी से अनैतिक प्रलोभनों को पहचान लेगा और उसमें फँसने से बचेगा।

Cela plaît à Jéhovah et constitue en soi une raison supplémentaire de cultiver le discernement. — Proverbes 2:1-9; Jacques 4:6.

यह यहोवा को अच्छा लगता है और यह समझ को विकसित करने के लिए एक और कारण है।—नीतिवचन २:१-९; याकूब ४:६.

C’est par exemple le cas des termes sagesse, connaissance, discernement et intelligence figurant en Proverbes 2:1-6.

उदाहरण के लिए, नीतिवचन 2:1-6 पढ़ने के बाद आप उसमें बताए मिलते-जुलते शब्द जैसे बुद्धि, ज्ञान, प्रवीणता और समझ की परिभाषा बता सकते हैं।

6 Un moyen pour cela est de discerner les qualités de Dieu à travers ce qu’il a créé.

६ परमेश्वर के गुणों को जानने का एक तरीका है उसने जो बनाया है उस पर ध्यान देना।

” (Philippiens 1:9). Paul établit ici un lien entre, d’une part, l’amour pour Dieu et pour les autres croyants et, d’autre part, la connaissance exacte de Dieu et le fait de discerner sa volonté.

(फिलिप्पियों 1:9, NHT) पौलुस ने यहाँ ज़ोर देकर बताया कि परमेश्वर और कलीसिया के भाई-बहनों के लिए हमारे प्यार का गहरा नाता, परमेश्वर के बारे में सच्चा या सही ज्ञान लेने और उसकी मरज़ी को समझने के साथ है।

12. a) Quelle mise en garde pleine de discernement Jésus a- t- il adressée à ses disciples ?

12. (क) यीशु ने अपने चेलों को किस बारे में खबरदार किया?

Nos visites régulières aux frères et sœurs en maison de retraite nous permettront de mieux discerner leurs besoins et, avec l’accord du personnel, de prendre quelques initiatives.

अगर हम किसी वृद्धाश्रम या नर्सिंग होम में बराबर जाते रहें, तो हम जान पाएँगे कि हमारे बुज़ुर्ग भाई-बहनों की ज़रूरतें क्या हैं। फिर, हम वहाँ के कर्मचारियों से इजाज़त लेकर उनकी ज़रूरतें पूरी कर सकते हैं।

Lorsque Jésus a commencé à enseigner, certains ont sans doute discerné sur la base de la prophétie de Daniel que le temps fixé de la venue du Messie était arrivé.

जब यीशु ने सिखाना शुरू किया, तब कुछ लोग दानिय्येल की भविष्यवाणी से समझ गए होंगे कि मसीहा के आने का ठहराया समय आ पहुँचा है।

Parce qu’il sait que le discernement nous préservera de dangers divers.

क्योंकि वह जानता है कि अगर आप समझदारी से काम लेंगे तो आप कई खतरों से बच सकेंगे।

10 Nous serons plus efficaces si nous agissons avec discernement de porte en porte.

१० अगर हम समझदारी से काम लें तो घर-घर की सेवकाई में हम ज़्यादा असरदार हो सकते हैं।

Le rappel d’une définition peut même permettre à un chrétien de longue date de discerner plus exactement ce qu’un passage biblique veut réellement dire.

यहाँ तक कि शब्दों की परिभाषा दोहराने से, एक अनुभवी मसीही को यह और अच्छी तरह समझ आता है कि आयत का मतलब क्या है।

Sinon, pourquoi Jésus aurait- il passé autant de temps, comme nous allons le voir, à donner à ses disciples un signe qui les aiderait à discerner sa présence*?

यदि होता, तो यीशु अपने अनुयायियों को चिह्न देने में इतना समय क्यों बिताता, जैसे हम देखेंगे, ताकि उन्हें इस उपस्थिति को समझने में सहायता मिल सके?

” (2 Samuel 23:1, 3, 4). Salomon, fils et successeur de David, a manifestement retenu la leçon puisqu’il a demandé à Jéhovah “ un cœur obéissant ” et la capacité de “ discerner entre le bon et le mauvais ”.

(2 शमूएल 23:1, 3, 4, NHT) दाऊद का बेटा और अगला राजा, सुलैमान शायद समझ गया था कि उसका पिता क्या कहना चाहता था, इसलिए उसने यहोवा से बिनती की कि वह उसे “आज्ञा माननेवाला हृदय” (NW) और ‘भले बुरे को परखने’ की काबिलीयत दे।

» Quelles paroles touchantes ! Elles résultaient du discernement de Jésus.

यह इस बात की क्या ही बेहतरीन मिसाल है कि कैसे समझदारी के गुण ने यीशु को दूसरों के लिए लिहाज़ दिखाने में मदद दी!

Cependant, le discernement nous évitera de conclure qu’une personne ne s’intéresse pas au message, simplement parce qu’elle exprime avec conviction des opinions différentes des nôtres.

पर अगर हम विवेकशील होंगे, तो हम ज़रूरतन इस निष्कर्ष पर न पहुँचेंगे कि गृहस्थ दिलचस्पी नहीं रखता, सिर्फ़ इसीलिए कि वह ज़ोरदार रूप से एक भिन्न मत व्यक्त करता है।

Nous en viendrons à discerner toute la beauté de ses qualités et de sa personnalité.

हम उनके गुणों और व्यक्तित्व की खुबसूरती को पहचानने लगते हैं।

Car Jéhovah lui- même donne la sagesse ; de sa bouche viennent connaissance et discernement. ”

क्योंकि बुद्धि यहोवा ही देता है; ज्ञान और समझ की बातें उसी के मुंह से निकलती हैं।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में discernement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

discernement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में devenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में deviner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में différent का क्या मतलब है?