फ़्रेंच में due का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में due शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में due का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में due शब्द का अर्थ उचित, बकाया, उपयुक्त, निश्चित, वयस्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

due शब्द का अर्थ

उचित

(due)

बकाया

(due)

उपयुक्त

(due)

निश्चित

(due)

वयस्क

और उदाहरण देखें

La différence était sans doute due au système d’écriture alphabétique, plus simple, utilisé par les Hébreux. (...)

निःसन्देह, भिन्नता इसलिए थी कि यहूदी ज़्यादा सरल लेखन वर्णमाला का प्रयोग करते थे। . . .

Plus de 200 000 personnes souffrent déjà de lésions cutanées dues à une intoxication à l’arsenic.

उनको नष्ट करना मछली भंडार को और भी कम करता है।

En vertu de cette loi, nous pouvons, suite à une notification en bonne et due forme, désactiver l'accès à du contenu qui enfreint la législation applicable en matière de droits d'auteur.

इस कानून के अंतर्गत, उचित ढंग से सूचित किए जाने पर हम लागू कॉपीराइट कानून का उल्लंघन करने वाली सामग्री का एक्सेस अक्षम कर सकते हैं.

Il a exhorté les groupements nationaux à lui rendre la gloire due à son nom, à l’adorer avec l’esprit et la vérité et à reconnaître son Fils, le Roi Jésus Christ, comme le Souverain légitime.

उसने राष्ट्रों से आग्रह किया है कि वे उसे महिमा दें, जो उसके नाम के योग्य है, आत्मा और सच्चाई से उसकी उपासना करें, और उसके शासी पुत्र, मसीह यीशु को पृथ्वी के न्यायपूर्ण शासक के रूप में स्वीकार करें।

Cette diminution est due au fait que nous avons réduit la période au cours de laquelle nous actualisons les données sur la fidélisation pour les réinstallations.

इसका कारण यह है कि हमने उस समयावधि को कम कर दिया है, जिस दौरान हम फिर से इंस्टॉल करने वाले लोगों के जुड़े रहने का डेटा अपडेट करते हैं.

Une grande part de ces coûts est due à l'investissement dans de grands et nouveaux hôpitaux.

और इन खर्चों का एक बड़ा हिस्सा संचालित होता है निवेश से इन बड़ी, चमकदार इमारतों में।

La peine et la honte temporaires que nous connaîtrons peut-être sont de loin préférables à l’angoisse due à un silence prolongé ou aux conséquences amères que nous subirons si nous nous endurcissons dans la rébellion (Psaume 32:9).

हो सकता है कि कुछ पल के लिए हमें दुःख और शर्म को सहना पड़े। मगर यह उस मानसिक वेदना से कहीं बेहतर है, जो हमें पश्चाताप किए बिना चुप रहने से सहना पड़ता है या उन भयानक अंजामों से बेहतर है जो हमें ढीठ बनकर पाप करते रहने से भुगतने पड़ते हैं।

À quoi serait donc précisément due leur réussite?

सो, वास्तव में उनकी सफलता का स्रोत क्या होगा?

(2 Corinthiens 12:7.) Peut-être était- ce une souffrance mentale et affective due à des adversaires et à de “ faux frères ”.

(2 कुरिन्थियों 12:7) यह शरीर का काँटा क्या था? शायद यह उसके विरोधियों और “झूठे भाइयों” की वज़ह से होनेवाली व्याकुलता और परेशानी थी।

SEATTLE – Dans bien trop de pays dans le monde, la mortalité infantile est due aux plus petits organismes naturels – les virus, les bactéries et les parasites unicellulaires qui sont la cause notamment de la diarrhée et de la pneumonie.

सिएटल – दुनिया भर में दूर दराज़ के बहुत से स्थानों में, बच्चों के सबसे बड़े हत्यारे सबसे छोटे जीवाणुओं - वायरस, बैक्टीरिया, और एकल कोशिका वाले उन परजीवियों से पैदा होते हैं जिनके कारण डायरिया और निमोनिया होते हैं।

On a également constaté que la solitude du grand âge est due plus à un manque d’amis qu’à un manque de famille.

उन्होंने यह भी पता लगाया है कि जब बुज्प्तार्ग लोग अकेलेपन से ग्रस्त होते हैं, तो यह रिश्तेदारों की कमी से ज़्यादा मित्रों की कमी के कारण होता है।

La faim et la misère sont essentiellement dues à la négligence et à la cupidité.

भूख और गरीबी प्राथमिक रूप से मानव उपेक्षा और लोभ का कारण हैं।

‘Si, en effet, une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu’ils donnent en tout temps à leurs parents et à leurs grands-parents la compensation qui leur est due.’

“और यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे . . . अपने माता-पिता आदि को उन का हक्क देना सीखें।”

19 Isaïe sait que la paix et la prospérité dont jouissent ses compatriotes sont dues à la bénédiction de Jéhovah.

19 यशायाह जानता है कि उसके देश के लोगों के बीच जो थोड़ी-बहुत शांति और खुशहाली है, वह यहोवा की आशीष से ही है।

Elle s’est rendue à l’hôpital pour des examens, qui ont révélé une hémorragie intestinale due à un ulcère.

वह अस्पताल गयी, और टेस्ट्स कराने पर उसे पता चला कि उसकी आंत में अल्सर है जिससे खून रिस रहा है।

Tant que nous vivrons dans ce vieux système et que nous serons imparfaits, beaucoup de choses nous affecteront : une santé déficiente, l’âge, la perte d’un être cher, des blessures d’amour-propre, la déception due au peu de succès que remportent nos efforts pour prêcher la Parole de Dieu, et bien d’autres situations encore.

जब तक हम इस पुराने संसार में हैं, हमारी अपनी असिद्धता की वजह से हम पर कई तकलीफें आती रहेंगी, जैसे सेहत बिगड़ना, बुढ़ापा, अपने किसी अज़ीज़ की मौत, प्रचार काम में अच्छे नतीजे न मिलना, दूसरों की बातों या कामों से चोट पहुँचना और दूसरे कई कारण।

Parmi les éléments constitutifs de cet énorme fardeau financier, il y a “ le coût des soins de santé (279 millions d’euros), le coût des accidents de la route (315 millions d’euros), le coût de la criminalité (100 millions d’euros) et le coût de la perte de productivité due aux absences (1,34 milliard d’euros) ”.

रिपोर्ट आगे कहती है कि इतने भारी खर्चे में यह सब भी शामिल है: ‘इलाज का खर्चा (करीब 15.4 अरब रुपए), सड़क दुर्घटनाओं से हुआ नुकसान (करीब 16.7 अरब रुपए), शराब के नशे में किए अपराधों से हुआ नुकसान (करीब 5.5 अरब रुपए) और शराब की वजह से काम पर न आने से हुआ घाटा (करीब 57.2 अरब रुपए)।’

□ À quoi l’efficacité du service accompli par les missionnaires et les pionniers est- elle due?

□ कौनसे तत्त्वों ने मिशनरी और पायनियर सेवा को प्रभावकारी बनाया है?

Ces traditions étaient sans aucun doute dues à une volonté de faire accepter plus facilement la Septante parmi l’ensemble des communautés juives.

ऐसे विश्वास निःसंदेह सेप्टुआजॆंट को दुनिया भर के यहूदी समाज के लिए स्वीकारयोग्य बनाने के प्रयास में किए गए।

Après une brève interruption due à la maladie de papa, maman a persévéré dans le service de pionnier jusqu’à sa mort.

पिताजी की बीमारी की वजह से माँ ने कुछ समय तक पायनियर सेवा छोड़ दी थी, मगर उसके बाद अपनी मृत्यु तक उन्होंने पायनियर सेवा जारी रखी।

47 « Si la lèpre* contamine un vêtement, que ce soit un vêtement en laine ou en lin, 48 que ce soit dans la chaîne ou dans la trame du lin ou de la laine, ou encore une peau ou tout ouvrage en peau, 49 si la tache vert-jaune ou rougeâtre due à la maladie contamine le vêtement, une peau, la chaîne, la trame ou tout objet en peau, c’est une contamination par la lèpre ; on devra la montrer au prêtre.

47 अगर कोढ़ की बीमारी किसी पोशाक पर हो जाए, चाहे वह ऊनी हो या मलमल की, 48 या कोढ़ उस पोशाक के ताने या बाने में, या किसी चमड़े पर या चमड़े की बनी किसी चीज़ पर हो जाए 49 और उस पोशाक, चमड़े, ताने, बाने या चमड़े की चीज़ पर पीले-हरे या लाल रंग का दाग दिखायी दे, तो यह कोढ़ की निशानी है।

Pareillement, dans ses rapports avec nous, Jéhovah, le Grand Potier, tient compte de la fragilité due à notre nature pécheresse. — Voir 2 Corinthiens 4:7.

वैसे ही महान कुम्हार, यहोवा हमारे पापमय स्वभाव की कमज़ोरियों को जानते हुए हमसे व्यवहार करता है।—२ कुरिन्थियों ४:७ से तुलना कीजिए।

4 De plus, Ézéchias ordonna à la population de Jérusalem de donner aux prêtres et aux Lévites la portion qui leur est due+, afin qu’ils puissent obéir strictement* à la loi de Jéhovah.

4 इतना ही नहीं, राजा ने यरूशलेम के लोगों को आज्ञा दी कि वे याजकों और लेवियों को वह हिस्सा दें जिस पर उनका हक है,+ ताकि वे यहोवा के कानून को सख्ती से मानें।

Beaucoup de souffrances humaines sont dues aux actions d’êtres qui sont sans sagesse, sans expérience, ou même sans cœur.

इंसानों को दुःख-तकलीफों से गुज़रना पड़ता है, जो ज़्यादातर मूर्ख, नादान, यहाँ तक कि दुष्ट लोगों की करतूतों की वजह से आती हैं।

Toutefois, l’apôtre Paul a souligné que “ la sincérité et [...] la pureté [...] sont dues au Christ ”.

लेकिन प्रेरित पौलुस ने कहा: “एकनिष्ठ भक्ति और पवित्रता . . . मसीह के प्रति रखनी चाहिये।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में due के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

due से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में brûlure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrainte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contusion का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dommage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में donner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dont का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dormir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dos का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dossier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में doux का क्या मतलब है?