फ़्रेंच में être en retard का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में être en retard शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में être en retard का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में être en retard शब्द का अर्थ देर, विलंब, रोकना, पिछड़ना, बिलम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
être en retard शब्द का अर्थ
देर(delay) |
विलंब(delay) |
रोकना(delay) |
पिछड़ना(fall behind) |
बिलम
|
और उदाहरण देखें
Essaie de ne pas être en retard demain. हुह देर कल होने की कोशिश नहीं की? |
Dans la famille, tous devraient participer aux tâches ménagères pour ne pas être en retard. — Voir les suggestions publiées dans les livres Bonheur familial, p. 112, et Les jeunes s’interrogent, p. 316-17. सभी को घर के काम-काज में हाथ बटाँना चाहिए ताकि पूरा परिवार वक्त पर सभा में पहुँचे।—पारिवारिक सुख किताब के पेज ११२ पर और युवाओं के प्रश्न पेज ३१६-१७ पर दिए सुझावों को देखिए। |
“ Maintenant, c’est moi qui commande, alors tu vas arrêter d’être toujours en retard ! ” criait Jean à Sylvie*. “अब जब मैं इस घर का मालिक हूँ, तो तुम देर से आकर मुझे शर्मिंदा नहीं करोगी,” अनिल अपनी नयी-नवेली दुलहन, शीला* पर चिल्लाया। |
Je ne veux pas être encore en retard ! वरना मीटिंग के लिए फिर देर हो जाएगी, जो मुझे पसंद नहीं।” |
Il nous arrive d’être mis en retard par des impondérables. कभी-कभी होता है कि भाई-बहनों को न चाहकर भी देर हो जाती है। |
La modélisation mathématique a montré que la transmission d’une épidémie peut être retardée en fermant les écoles. गणितीय निदर्श दर्शाते हैं कि स्कूल बंद करके प्रकोप के संचार को धीमा किया जा सकता है। |
Il est désagréable de se lever en retard et d’être obligé de se dépêcher le matin. देर से उठने और इस प्रकार सुबह जल्द करने के कारण बहुत परेशानी और कुण्ठा परिणत हो सकती है। |
Si nous arrivons en retard et que nous nous répandions en excuses, prenons- nous la résolution d’être dorénavant plus ponctuels ? यदि हम देर से पहुँचते हैं और बहुत क्षमा माँगते हैं, तो क्या हम अपनी समयनिष्ठा को सुधारने का निश्चय करते हैं? |
Un ou plusieurs frères seront peut-être en mesure de rattraper le retard pris en se concentrant sur les points principaux de leur exposé et en laissant de côté certains détails. ऐसे में, एक या ज़्यादा भाई अपना भाग छोटा कर सकते हैं और बारीकियों को छोड़ सिर्फ मुख्य मुद्दों पर बात कर सकते हैं। |
Les demandes de récupération de compte peuvent être retardées de quelques heures ou jours, en fonction de différents facteurs de risque. खाता वापस पाने के अनुरोध को प्रोसेस करने में होने वाली देरी कुछ घंटों से लेकर कुछ दिनों तक की हो सकती है. यह समय अलग-अलग खतरों के हिसाब से अलग-अलग होता है. |
Par exemple, si vous avez ajouté une étape de sécurité supplémentaire en configurant la validation en deux étapes, le traitement de votre demande de récupération de compte risque d'être retardé plus longtemps. उदाहरण के लिए, अगर आपने '2-चरणों में पुष्टि' सेट अप करके अपने खाते को ज़्यादा सुरक्षित बनाया है, तो आपके खाता वापस पाने के अनुरोध में ज़्यादा समय लग सकता है. |
Vous pouvez également être retardé des heures à l’arrivée pour les contrôles de température, et les procédures et formalités associées, voire être mis en quarantaine pendant deux semaines. तापमान की जांचों और संबंधित प्रक्रियाओं और कागजी कार्रवाई के लिए प्रतीक्षा करते हुए आगमन के बाद घंटों तक भी आपको देर हो सकती है, या दो सप्ताह के लिए क्वारंटीन भी किया जा सकता है। |
Un pathologiste donne cet avertissement : « Le drame doit être enduré, ressenti douloureusement et finalement dominé par la raison, mais si on retarde trop ce processus en abrutissant la personne de médicaments, on risque de le prolonger, voire de l’altérer. एक रोग विज्ञानी चेतावनी देता है: “जिसके साथ यह हादसा होता है, उसे यह दुःख सहना ही पड़ेगा और आखिर में खुद को समझाना-बुझाना होगा। लेकिन दवाइयाँ लेकर गम भुलाने की कोशिश की जाए तो उसका गम और ज़्यादा देर तक बना रहेगा या दवाइयों का उल्टा असर भी पड़ सकता है।” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में être en retard के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
être en retard से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।