फ़्रेंच में faire signe का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में faire signe शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में faire signe का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में faire signe शब्द का अर्थ इशारा, इशारा करना, संकेत, संकेत करना, निशान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

faire signe शब्द का अर्थ

इशारा

(motion)

इशारा करना

(motion)

संकेत

(sign)

संकेत करना

(beckon)

निशान

(flag)

और उदाहरण देखें

Nos opposants essayaient de nous forcer à retourner à l’église, à baptiser nos enfants et à faire le signe de croix.

हमारे विरोधियों ने हमें ज़बरदस्ती दोबारा चर्च ले जाने की कोशिश की, हमारे बच्चों को बपतिस्मा देना चाहा और क्रूस का निशान बनाने के लिए हम पर दबाव डाला।

Elle a été horriblement torturée pendant de longues heures par des hommes qui voulaient la forcer à faire le signe de croix.

उससे ज़बरन कैथोलिक क्रूस का निशान बनवाने की कोशिश में, वे लोग उसे कई घंटों तक वहशियों की तरह पीड़ाएँ पहुँचाते रहे।

2 Il me paraît bon de vous faire connaître les signes et les prodiges que le Dieu Très-Haut a accomplis pour moi.

2 मुझे यह बताने में खुशी हो रही है कि परम-प्रधान परमेश्वर ने मुझे क्या-क्या चिन्ह और अजूबे दिखाए हैं।

Les mécènes doivent faire plus que signer des chèques aux organismes de charité, mais aussi contribuer activement à la construction d’écoles, à la création de bourses et à la formation des maîtres.

लोगों को केवल धर्मार्थियों के लिए चेक काट कर देने से भी आगे जाना चाहिए और सक्रिय रूप से विद्यालय भवन निर्माण, छात्रवृत्तियों के वित्तपोषण और शिक्षकों के प्रशिक्षण में योगदान करना चाहिए.

23 Et il arriva que le roi avança la main pour les faire lever, en signe de paix, comme il était de coutume chez les Lamanites, coutume qu’ils avaient empruntée aux Néphites.

23 और ऐसा हुआ कि राजा ने उन्हें उठाने के लिए अपने हाथ आगे किये, जैसा कि शांति के चिन्ह के रूप में, लमनाइयों की प्रथा थी, वह प्रथा जिसे उन्होंने नफाइयों से ली थी ।

Ceux-là se lamentent en ces termes: “Que devons- nous faire, car cet homme opère beaucoup de signes?

ये विलाप करते हैं: “हम करते क्या हैं? यह मनुष्य तो बहुत चिह्न दिखाता है।

Par contre tous les voyageurs en provenance de l'Afrique de l'Ouest devraient être informés des symptômes et sensibilisés à l'importance de se faire soigner dès les premiers signes de la maladie.

इसके बजाय, पश्चिम अफ्रीका से आनेवाले सभी यात्रियों को इस रोग के लक्षणों के बारे में सतर्क किया जाना चाहिए, निर्देश दिए जाने चाहिए कि वे किस तरह इसपर खुद निगरानी रख सकते हैं, और उन्हें रोग का पहला संकेत मिलने पर चिकित्सा सहायता प्राप्त करने के महत्व के बारे में जागरूक किया जाना चाहिए।

(L’interprétation dans la langue des signes fait exception, car elle peut se faire presque simultanément.)

(यह बात संकेत भाषा के लिए लागू नहीं होती, क्योंकि जब वक्ता भाषण दे रहे होते हैं, तो उसके साथ-साथ इस भाषा में अनुवाद किया जा सकता है।)

“ Tout ce que vous avez à faire, m’a- t- on dit, c’est de signer cet engagement de payer 200 pengö quand vous rentrerez chez vous.

मुझसे कहा गया, “तुम्हें बस इस दस्तावेज़ पर दस्तखत करना है कि तुम घर लौटने पर हमें २०० पॆंगो भेजोगे।”

« Par les mains des apôtres beaucoup de signes et de présages continuaient à se faire parmi le peuple », déclare Actes 5:12*.

प्रेषितों 5:12 कहता है, “प्रेषितों के हाथों से लोगों के बीच बहुत से चमत्कार और आश्चर्य के काम होते रहे।”

Mais pour l'avoir, il fallait le faire signer par une des femmes.

पर उन्हें पाने के लिए, उन्हें किसी भी एक स्त्री से हस्ताक्षर (करवाने) ज़रूरी थे.

La sagesse ne commande- t- elle pas d’en apprendre davantage sur ce signe et sur ce qu’il faut faire pour survivre à la fin du système actuel ?

तो क्या यह अक्लमंदी की बात नहीं होगी कि इस चिन्ह के बारे में और ज़्यादा सीखें और जानें कि इस व्यवस्था के अंत से बचने के लिए हमें क्या करना चाहिए?

Cette fois, l’interrogateur voulait me faire signer cette déclaration : “ Moi, ennemi de la Tchécoslovaquie démocratique populaire, je n’ai pas rejoint [l’exploitation agricole collective] parce que j’attendais les Américains.

इस बार वह अफसर चाहता था कि मैं एक बयान पर दस्तखत करूँ, जिस पर लिखा था: “मैं चेकोस्लोवाकिया गणतंत्र का दुश्मन हूँ, इसलिए मैंने [कम्युनिस्ट सरकार] का साथ नहीं दिया क्योंकि मैं अमरीकी लोगों के आने का इंतज़ार कर रहा था।”

Le quatrième jour de création, il a dit : “ Que des luminaires paraissent dans l’étendue des cieux pour faire une séparation entre le jour et la nuit ; ils devront servir de signes et pour les époques et pour les jours et pour les années.

सृष्टि के चौथे दिन, परमेश्वर ने कहा: “दिन को रात से अलग करने के लिये आकाश के अन्तर में ज्योतियां हों; और वे चिन्हों, और नियत समयों, और दिनों, और वर्षों के कारण हों।”

On attribua des qualités à chacune d’elles, puis on s’en servit pour faire des prédictions astrologiques à partir de la position particulière des corps célestes par rapport aux signes du zodiaque à une époque donnée.

विभिन्न नक्षत्रों में से प्रत्येक को निश्चित गुण दिए गए, और इन्हें फिर ज्योतिष के पूर्वकथनों में प्रयोग किया गया। ये पूर्वकथन किसी भी निश्चित समय पर आकाश के ग्रहों का राशिचक्र के चिह्नों के साथ सम्बन्ध या उनके विशिष्ट स्थान पर आधारित थे।

Ces réactions négatives à la “bonne nouvelle” devaient- elles aussi faire partie du signe?

क्या ऐसी नकारी प्रतिक्रियाएँ भी चिन्ह के एक भाग के तौर से पूर्वबतलायी गयीं?

Pourquoi ? Parce que le nom de Jésus représente sa position de Chef nommé par Dieu, de Roi des rois, devant qui toutes les nations doivent s’incliner en signe de soumission, ce qu’elles ne sont ni prêtes ni disposées à faire. — Psaume 2:1-7.

क्योंकि यीशु का नाम उसके पद को दर्शाता है कि वह परमेश्वर की ओर से नियुक्त शासक है, राजाओं का राजा है, जिसके आगे सब देशों को झुकना चाहिए, मगर इसके लिए वे तैयार नहीं हैं और ना ही वे ऐसा करना चाहते हैं।—भजन २:१-७.

“J’ai eu l’impression que mon oncle avait trouvé un moyen de me faire savoir qu’il était enfin heureux”, a dit une femme nommée Élise après avoir reçu ce qu’elle considérait comme un signe.

“मुझे ऐसा लगता था कि मेरे अंकल ने मुझ तक पहुँचने और यह जानकारी देने के लिए कि वो अंततः ख़ुश थे एक रास्ता पा लिया था,” एलीस नामक एक स्त्री कहती हैं। उन्होंने ऐसा उसे प्राप्त करने के बाद कहा जिसे वो एक शकुन समझती थीं।

Nous l’imaginons difficilement faire un signe de victoire en remontant de l’eau, lancer un cri de triomphe ou agiter les bras; pourtant, certains ont eu ce genre de comportements récemment.

हम यीशु को पानी से बाहर आने पर विजय का चिन्ह बनाते, जीत का होहल्ला मचाते हुए, या जोश से अपनी बाँहें हिलाते हुए देखने की कल्पना भी नहीं कर सकते, लेकिन हाल के समय में कुछ व्यक्तियों ने ऐसे काम किए हैं।

Outre les plaisirs égoïstes, Jésus signala que les besoins matériels légitimes peuvent aussi accaparer quelqu’un au point de lui faire oublier le signe.

यीशु ने यह भी चेतावनी दी कि, स्वार्थी खुशियों के अतिरिक्त, वैध शारीरिक ज़रूरतें कुछ लोगों को इतना मग्न बनाएँगी कि वे चिन्ह की उपेक्षा करेंगे।

Ils ont pu, pour cela, hocher la tête ou faire un geste, un signe.

वे इसे सिर्फ़ सिर हिलाने से या हाथों के संकेत से कर सकते थे।

25 « De plus, il y aura des signes dans le soleil, la lune et les étoiles+. Sur la terre, les nations seront angoissées et ne sauront pas quoi faire à cause du grondement de la mer agitée.

25 यही नहीं, सूरज, चाँद और तारों में निशानियाँ दिखायी देंगी+ और धरती के राष्ट्र बड़ी मुसीबत में होंगे क्योंकि समुंदर के गरजने और उसकी बड़ी हलचल की वजह से उन्हें बचने का कोई रास्ता नहीं सूझेगा।

De même que les signes avertisseurs du volcan ne doivent pas être pris à la légère, de même nous ne devons pas faire abstraction de l’arrivée du Fils de l’homme, Jésus Christ, qui a dit : “ Voilà pourquoi, vous aussi, montrez- vous prêts, car c’est à une heure que vous ne pensez pas que le Fils de l’homme vient. ” — Matthieu 24:44.

जैसे ज्वालामुखी की चेतावनी को नज़रअंदाज़ नहीं किया जाना चाहिए, उसी तरह हमें मनुष्य के पुत्र, यीशु मसीह के आने की बात को भूलना नहीं चाहिए, जिसने खबरदार किया था: “इसलिये तुम भी तैयार रहो, क्योंकि जिस घड़ी के विषय में तुम सोचते भी नहीं हो, उसी घड़ी मनुष्य का पुत्र आ जाएगा।”—मत्ती २४:४४.

Mais être disposé à faire le premier pas est un signe de maturité.

लेकिन अगर आप पहल करें, तो यह दिखाएगा कि आप उम्र के साथ-साथ समझदार भी हो गए हैं।

“ Il y aura des signes dans le soleil et la lune et les étoiles, a- t- il déclaré, et sur la terre angoisse des nations, ne sachant que faire à cause du mugissement de la mer et de son agitation, tandis que les hommes défailliront par peur et attente des choses venant sur la terre habitée ; car les puissances des cieux seront ébranlées.

उसने हालात का ब्यौरा इन ज़बरदस्त शब्दों में दिया: “सूरज और चान्द और तारों में चिन्ह दिखाई देंगे, और पृथ्वी पर, देश देश के लोगों को संकट होगा; क्योंकि वे समुद्र के गरजने और लहरों के कोलाहल से घबरा जाएंगे। और भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बाट देखते देखते लोगों के जी में जी न रहेगा क्योंकि आकाश की शक्तियां हिलाई जाएंगी।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में faire signe के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

faire signe से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में exposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exposition का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में expression का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में face का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में facture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में faible का क्या मतलब है?