फ़्रेंच में entouré का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में entouré शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में entouré का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में entouré शब्द का अर्थ बाड़, जन-, लोक-, संलग्न, बाधाएँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

entouré शब्द का अर्थ

बाड़

जन-

(popular)

लोक-

(popular)

संलग्न

(enclosed)

बाधाएँ

और उदाहरण देखें

DES millions de personnes sont fascinées par les événements qui ont entouré la naissance de Jésus.

यीशु के जन्म से ताल्लुक रखनेवाली घटनाओं में करोड़ों लोगों को गहरी दिलचस्पी है।

Ce programme suit jour par jour les événements qui ont entouré la mort de Jésus, tels qu’ils se sont déroulés selon le calendrier que nous utilisons aujourd’hui.

यह शेड्यूल इस तरह तैयार किया गया है कि यीशु की मौत से जुड़ी घटनाएँ जिन तारीखों में हुई थीं, वे आज के कैलेंडर की तारीखों से बहुत करीबी से मेल खाएँ।

J’avais beau être entouré de monde lors de fêtes ou de concerts, je me sentais souvent seul et déprimé.

हालाँकि मैं पार्टियों और संगीत के प्रोग्रामों में लोगों से घिरा रहता था, फिर भी मैं अकेला और निराश महसूस करता था।

Celui qui aime sa femme s’aime lui- même, car personne n’a jamais haï sa propre chair ; mais il la nourrit et l’entoure de soins, comme le Christ aussi le fait pour la congrégation. ” — Éphésiens 5:25, 28, 29.

क्योंकि किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा बरन उसका पालन-पोषण करता है, जैसा मसीह भी कलीसिया के साथ करता है।”—इफिसियों 5:25, 28, 29.

Un mois plus tard, Misae mourait, entourée de l’affection des siens et de l’équipe médicale d’un autre hôpital, où l’on avait compris et respecté ses convictions.

इसके अगले महीने मीसाइ चल बसी। उसकी मौत के वक्त उसके पास उसका परिवार था जो उसे बहुत प्यार करता था, साथ ही एक और अस्पताल का स्टाफ भी मौजूद था जहाँ उसके विश्वास को समझा गया और उसका लिहाज़ किया गया।

13 On notera que si nous sommes invités à voir en cette “si grande nuée de témoins qui nous entoure” un encouragement à ‘courir avec endurance la course qui nous est proposée’, il ne nous est toutefois pas demandé de devenir leurs disciples.

१३ फिर भी, नोट कीजिए कि हालाँकि हमें ‘गवाहों के ऐसे बड़े बादल’ को ‘वह दौड़ जिस में हम दौड़ रहे हैं, धीरज से दौड़ने’ के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में देखना है, हमें उनके अनुयायी बनने के लिए नहीं कहा गया है।

Lorsque nous avons un robot qui est entouré par des voisins - et regardons le robot I et le robot J - ce que nous voulons que les robots fassent c'est surveiller la distance qui les sépare quand ils volent en formation.

ताकि जब हमारे पास एक रोबोट है जो अन्य रोबोट से घेरा हुआ है -- रोबोट इ और ज को देखिये -- हम चाहते है की यह रोबोट अपने आपस के अंतर को मानीटर करे जब वेह पैटर्न में उड़ रहे हो|

Êtes- vous, comme Ève, entouré de gens grossiers ?

ईव की तरह, क्या आप भी गाली-गलौज करनेवाले लोगों से घिरे रहते हैं?

En étant là-bas, j'ai vite découvert que lorsque les gens vieillissent et tout au long de leur vie, ils sont entourés d'une grande famille, d'amis, de voisins, du prêtre, du barman, de l'épicier.

और मुझे जल्दी ही वहाँ रह कर पता चल गया कि नीले क्षेत्र में, जैसे ही लोगों की उम्र बढ़ती है , और वास्तव में उनके जीवन काल में, वे हमेशा घिरे रहते हैं विस्तरित परिवार द्वारा, मित्रों द्वारा, पड़ोसियों द्वारा, पुजारी, मधुशाला नौकर, किरानेवाले द्वारा।

“ On ne m’oublie pas, dit- elle. Je me sens entourée. ”

“वे मेरा ध्यान रखते हैं,” कारमॆन कहती है, “और मुझे महसूस होता है कि मेरी परवाह की जा रही है।”

Il existe différentes façons de tirer parti de Google Maps ou d'explorer le monde qui vous entoure.

Google मैप का उपयोग करने या अपने आस-पास की दुनिया को बेहतर ढंग से जान सकते हैं.

Toutefois, certains d’entre eux ne sont- ils pas entourés d’une ferveur quasi religieuse, comparable à celle qui existait dans l’Antiquité ?

मगर, क्या यह सच नहीं कि कुछ खेलों के लिए लोगों में इतना जोश होता है कि इसे लगभग पूजा ही कहा जा सकता है, वैसे ही जैसे प्राचीन समय के कुछ लोगों में हुआ करता था?

12 Jésus est entouré d’une foule qui l’écoute avec attention.

12 दरअसल हुआ यह कि लोगों की एक भीड़ यीशु की बात सुनने के लिए उस पर गिरी जा रही थी।

Au contraire, nous sommes devenus doux au milieu de vous, comme lorsqu’une mère entoure de soins ses enfants qu’elle nourrit.

परन्तु जिस तरह माता अपने बालकों का पालन-पोषण करती है, वैसे ही हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है।”

Nous avons avant tout voulu nous assurer que maman serait entourée au mieux.

बेशक हम यह निश्चित करना चाहते थे कि माँ की प्रेममय रूप से देखभाल की जाए।

L’acquisition d’une culture générale dans des domaines variés vous aidera à mieux comprendre le monde qui vous entoure.

तरह-तरह के विषयों में सामान्य शिक्षा आपके आस-पास के संसार के बारे में आपकी समझ बढ़ाएगी।

SI VOUS n’êtes pas convaincu que nous vivons entourés de moisissures, alors laissez une tranche de pain quelque part, par exemple dans le réfrigérateur.

अगर आपको यकीन नहीं होता कि फफूँदी का राज हर कहीं पर है, तो ब्रेड का एक टुकड़ा कहीं छोड़ दीजिए, या फिर फ्रिज में ही रख दीजिए।

Cela ne signifie évidemment pas qu’il est inutile d’apprendre et de se souvenir des événements qui ont réellement entouré la naissance du Fils de Dieu.

बेशक, इसका मतलब यह नहीं कि परमेश्वर के बेटे के जन्म के समय में हुई असल घटनाओं के बारे में जानने और याद रखने से हमें कोई फायदा नहीं होगा।

Celui qui aime sa femme s’aime lui- même, car jamais personne n’a haï sa propre chair; au contraire, il la nourrit et l’entoure de soins.”

क्योंकि किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा बरन उसका पालन-पोषण करता है।”

4 En lisant Prophétie d’Isaïe, Volume I, vous noterez rapidement qu’Isaïe, bien qu’entouré d’hommes méchants, est resté fidèle à Jéhovah.

4 आइज़ायास प्रॉफॆसी I को पढ़ते समय शुरूआत में ही आप यह महसूस करेंगे कि चारों ओर से दुष्ट लोगों से घिरा होने के बावजूद भी यशायाह कैसे यहोवा का वफादार रहा।

” Selon un autre, le “ bon ” qu’avait Abiya était “ flagrant [...], tout comme les étoiles scintillent davantage sur fond de ciel noir, et les cèdres sont plus beaux entourés d’arbres sans feuilles ”.

एक और विद्वान कहता है, “जैसे काले आसमान में तारे और भी चमकते हैं और देवदार के पेड़ तब और भी खूबसूरत नज़र आते हैं जब उसके आस-पास के पेड़ों के पत्ते झड़ जाते हैं,” ठीक उसी तरह अबिय्याह की अच्छाई भी “साफ दिखायी देती है।”

Après qu'un manager complète sa formation et s'apprête à prendre charge du magazin, on lui bande les yeux, on l'entoure de tous ceux concernés, le client, sa famille, son équipe, son patron.

जब उसका प्रशिक्षण समाप्त होता है, और वो अपने दुकान का दारोमदार लेने वाला होता है, हम उस की आँखों पर पट्टी बाँधते है, और उसे घेर देते हैं, ग्राहकों से, उसके परिवारजनों से, उसके दल से, उसके अफसर से ।

Il appelle un enfant, qu’il place au milieu d’eux; puis il l’entoure de ses bras et dit: “Si vous ne vous retournez pas et ne devenez pas comme des petits enfants, vous n’entrerez absolument pas dans le royaume des cieux.

एक बालक को बुलाकर, वह उसे उनके बीच में खड़ा करता है, अपनी बाँह उसके कन्धे पर रखता है, और कहता है: “यदि तुम न फिरो और बालकों के समान न बनो, तो स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करने नहीं पाओगे।

Il a un corps central très symétrique entouré d'un anneau externe circulaire, sans rien de visible qui les connectent.

उसका बीच का हिस्सा सममित है, जो कि एक बाहरी गोले से घिरा हुआ है। इन दोनों को बाँध के रखने वाला हिस्सा दिखाई नहीं देता।

Ni ma famille ni moi ne sommes Témoins de Jéhovah, mais vos revues nous plaisent beaucoup, car elles nous permettent d’élargir notre connaissance du monde qui nous entoure. ”

वैसे ना तो मैं और ना ही मेरा परिवार यहोवा का साक्षी है, मगर हमें आपकी पत्रिकाएँ पढ़ना अच्छा लगता है क्योंकि दुनिया में जो हो रहा है, उसके बारे में ये पत्रिकाएँ हमारा ज्ञान बढ़ाती हैं।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में entouré के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

entouré से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में encadré का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ennuyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ennuyeux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enquête का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enseignement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enseigner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ensemble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ensuite का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में entamer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में entendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में entier का क्या मतलब है?