फ़्रेंच में fracture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fracture शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में fracture का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में fracture शब्द का अर्थ विभंजन, अस्थिभंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fracture शब्द का अर्थ

विभंजन

noun

अस्थिभंग

noun (lésion par rupture d’un os)

और उदाहरण देखें

Mais la vraie fracture ne divise pas les personnes éduquées et non éduquées. Elle passe entre ceux qui ont un accès à l'éducation et ceux qui en sont dépourvus.

लेकिन असली विभाजन शिक्षित और अशिक्षित के बीच नहीं है; यह उन लोगों के बीच है जिनकी शिक्षा तक पहुँच है और जो लोग इसे चाहते हैं।

Donc, comment allons-nous combler cette fracture numérique ?

और हां, हम इस अंकीय भेदभाव को कैसे समाप्त करने वाले हैं?

Donc c'est un abîme numérique dont nous parlons, ce n'est pas une fracture.

तो यह एकअंकीय अतल खाई है जिसकी कि हम बात कर रहे हैं, यह अंकीय भेदभाव नहीं है।

On peut voir que la plupart des connexions Internet sont concentrées en Amérique du Nord et Europe, quand le reste du monde est englouti dans l'ombre sombre de la fracture numérique.

हम जो देख सकते हैं वह है सबसे अधिक इंटरनेट कनेक्शन उत्तरी अमेरिका और यूरोप पर केंद्रित हैं, जबकि बाकी दुनियाँ घिरी हुई है अंकीय भेदभाव के अंधेरे छाया में।

Réparer les fractures

सदमे से उबरना

Quand les gens sont oubliés, le monde se fracture.

जब लोगों को भुला दिया जाता है तो दुनिया टूटी-फूटी हो जाती है।

Quand vous parlez de la fracture numérique, les gens ont peur, n'osent pas, ils ne comprennent pas comment ça va compléter leur vie.

जब आप अंकीय भेदभाव बारे बात कर रहे हैं, लोगों को कलंक है, लोगों को डर है; लोग नहीं समझते यह उनके जीवन का पूरक कैसे हो सकता है।

Donc, je les ai empruntés et adaptés à la glace, et j'ai obtenu le modèle numérique de la façon dont une crevasse se fracture lorsqu'elle est remplie d'eau provenant de l'aquifère.

इसलिए मैंने उनको उधार लिया, बर्फ के लिए अनुकूलित किया, और फिर मेरे पास एक संख्या चित्रण था कैसे एक हिम दरार टूटता है. जब जलभृत से पानी से भरा होता है.

J'avais aussi annoncé que nous avions fait cette découverte incroyable -- une découverte unique dans une vie -- de colonnes de jets qui étaient projetés par ces fractures au pôle sud, composées de minuscules cristaux de glace d'eau accompagnés par de la vapeur d'eau et des composés organiques simples, tels que le dioxyde de carbone et du méthane.

मैंने यह भी बताया था कि हमने यह हैरतअंगेज़ खोज की है -- बहुत लंबे समय के बाद हमने खोज की है इन ऊंचे फव्वारों की जो दक्षिणी ध्रुव की उन दरारों से फूट रहे हैं, इनमें पानी की बर्फ के सूक्ष्म क्रिस्टल हैं, तथा जलवाष्प भी है और कार्बन डाइऑक्साइड एवं मीथेन जैसे सरल कार्बनिक यौगिक हैं.

Je me suis fracturé trois vertèbres cervicales et ma moelle épinière a été endommagée.

वहाँ पानी गहरा नहीं था, जिस वजह से मेरे गर्दन की जोड़वाली तीन हड्डियाँ टूट गयीं और रीढ़ की हड्डी में भी बहुत चोट आयी।

Augustin craignait en effet que, si le texte latin de Jérôme, traduit de l’hébreu, se répandait dans les Églises occidentales tandis que les Églises orientales de langue grecque continuaient d’utiliser la Septante, une fracture n’apparaisse au sein de l’Église*.

जी हाँ, ऑगस्टीन को डर था कि अगर पश्चिमी देशों के चर्च इब्रानी पाठ पर आधारित जॆरोम का लैटिन अनुवाद पढ़ेंगे और पूर्वी देशों के चर्च सेप्टुआजॆंट अनुवाद का इस्तेमाल करते रहेंगे तो चर्च शायद दो भागों में बँट जाए।

Il y a plusieurs modèles qui essaient et comblent la fracture numérique, qui essaient d'inclure une large population.

खैर, कई मॉडल हैं जो प्रयास कर के अंकीय भेदभाव को समाप्त करते हैं, कि कोशिश करते हैं और बड़ी आबादी शामिल करते हैं।

Donc, pour conclure, je crois qu'intégrer de l'information dans les objets de tous les jours ne va pas seulement nous aider à nous débarrasser de la fracture numérique, l'écart entre ces deux mondes, mais va aussi nous aider, en quelque sorte, à rester humains, à être plus rattachés à notre monde physique.

तो, मेरे ख्याल में, मैं सोचता हूँ कि रोज़मर्रा की वस्तुओं की जानकारियाँ एक करने से न सिर्फ़ हमें डिजिट्ल विभाजन से छुटकारा मिलेगा, इन दोनों संसारों के बीच की दूरी, बल्कि यह हमारी एक तरह से मदद भी करेगा, मानव रहने में, भौतिक दुनिया से और जुड़े रहने में।

En outre, la fracture entre la ville et les campagnes a augmenté les disparités entre les revenus et les richesses du pays.

इसके अलावा शहरी व देहाती इलाकों के बीच चौड़ी होती खाई ने चीन की आमदनी व संपदा संबंधी विषमता को और बढ़ा दिया है.

Décrivant ces mouvements, Bernard Stonehouse explique dans son livre Pôle Nord, Pôle Sud (angl.): “La glace qui a durci est élastique, mais aussi facilement déformable; sous la pression, ses cristaux hexagonaux s’alignent, puis glissent les uns sur les autres, provoquant les glissements et fractures des glaciers.”

इस प्रवास का वर्णन करते हुए, बर्नार्ड स्टोनहाउस ने अपनी पुस्तक उत्तरी ध्रुव, दक्षिणी ध्रुव (अंग्रेज़ी) में कहा: “पक्की बर्फ़ लचीली होती है लेकिन आसानी से विरूपित हो सकती है; दवाब के अधीन इसके षट्कोणीय मणिभ एक दूसरे के साथ मिल जाते हैं, फिर एक दूसरे पर फिसलते हैं ताकि वह बहाव और गिरावट उत्पन्न करें जिसे हम हिमनदों के साथ जोड़ते हैं।”

S’il ne les prend pas, il risque une déchirure musculaire ou même une fracture.

लेकिन अगर वह इन बातों को नज़रअंदाज़ करे, तो उसकी किसी माँस-पेशी को चोट पहुँच सकती है, यहाँ तक कि उसकी हड्डी भी टूट सकती है।

Al-Khārezmī (VIIIe- IXe siècle), mathématicien et astronome irakien; connu pour avoir forgé le terme “algèbre”, à partir du mot arabe al-djebr qui signifie “réduction (d’une fracture)”.

अल-ख़्वारिज़मी (आठवीं-नौवीं शताब्दी), ईराकी गणितज्ञ और खगोलज्ञ; अलजीब्रा से आए, शब्द “ऐलजबरा” की उत्पत्ति के लिए प्रसिद्ध, अरबी में अलजीब्रा का मतलब “टूटे हुए भागों का जोड़” है।

Une dégradation soudaine de leur santé, à la suite d’une chute, d’une fracture osseuse ou de toute autre situation critique, peuvent imposer une visite urgente.

ऐसे में अगर माता-पिता की अचानक तबियत खराब हो जाए, उन्हें कोई गंभीर बीमारी हो जाए, या फिर वे फिसलकर गिर जाएँ और उनकी हड्डी टूट जाए, तो हो सकता है बच्चों को अचानक उनसे मिलने आना पड़े।

Réparer les fractures Réveillez-vous !, 22/3/2002

सदमे से उबरना सजग होइए!, 7/8/2002

Par exemple, on n’avait pas le droit de réduire une fracture pendant le sabbat.

उदाहरण के लिए, सब्त के दिन एक टूटे अंग को बिठाना वर्जित था।

Ses bois ont traversé ma trachée et mon œsophage, ils ont fracturé mon cou, sans atteindre ma colonne vertébrale.

उसका सींग मेरे वायुनली और अन्ननलिका में घुसा, और मेरे मेरुदण्ड तक जाकर मेरे गर्दन की हड्डी तोड़ गया।

Un joueur a été soigné pour une fracture au visage, une blessure à la cornée et une estafilade.

एक खिलाड़ी का, चेहरे की टूटी हड्डी, नुची हुई पुतली, और एक गहरे घाव के लिए उपचार किया गया।

» Voici l'intérêt : il va y avoir une immense extension d'Internet pour combler la fracture numérique, mais aussi pour permettre à ce qu'on appelle : « l'Internet des Objets » -- des dizaines de milliards d'appareils connectés à Internet.

मैं बताता हू आपको : भविष्य मे इंटरनेट बहुत बडे पैमाने पर अपने पैर फैलायेगा | डीजिटल विषमता दूर करने . और इंटरनेट के जो साधन है उसे जुडने जिनकी संख्या करोडो में है |

Mais un après-midi, sur une route glissante, mon cheval a fait un écart et nous sommes tombés. J’ai eu une grave fracture du crâne.

लेकिन, एक दोपहर को मेरा घोड़ा लड़खड़ाया और फिसलनवाली सड़क पर गिर पड़ा, और मेरी खोपड़ी बुरी तरह से फ्रैक्चर हो गयी।

Cela me fait penser à un gros titre que j'ai vu récemment : "Education : la fracture."

मुझे एक खबर याद आ रही है, हाल ही की: शिक्षा: विभाजन का ज़रिया अब मुझे समझ आया है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में fracture के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

fracture से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में clivage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में faille का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में formidable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fort का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fossé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fou का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fouiller का क्या मतलब है?