फ़्रेंच में front का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में front शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में front का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में front शब्द का अर्थ माथा, ललाट, माथ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

front शब्द का अर्थ

माथा

nounmasculine (Partie du visage comprise entre la racine des cheveux et les sourcils.)

que ton cou est un tendon en fer et que ton front est en cuivre+,

तुम्हारी गरदन लोहे की तरह और तुम्हारा माथा ताँबे की तरह कड़ा है। +

ललाट

nounmasculine (Partie du visage comprise entre la racine des cheveux et les sourcils.)

माथ

nounmasculine (Partie du visage comprise entre la racine des cheveux et les sourcils.)

और उदाहरण देखें

19 Mais Ozias, qui avait à la main un encensoir pour brûler de l’encens, devint furieux+. Et alors qu’il était en fureur contre les prêtres, la lèpre+ apparut sur son front en présence des prêtres, dans le temple* de Jéhovah, près de l’autel de l’encens.

19 मगर उज्जियाह, जिसके हाथ में धूपदान था, उन याजकों पर भड़क उठा। + वह याजकों पर गुस्सा कर ही रहा था कि तभी उसके माथे पर कोढ़+ फूट निकला।

À l’époque d’Ézékiel, personne n’a reçu à proprement parler de marque sur le front.

यहेजकेल के दिनों में, किसी के भी माथे पर सचमुच का चिन्ह नहीं लगाया गया था।

12 Le texte de Révélation 7:1, 3 déclare que les “ quatre vents ” de la destruction sont retenus “ jusqu’à ce que, dit un ange, nous ayons scellé au front les esclaves de notre Dieu ”.

१२ प्रकाशितवाक्य ७:१, ३ के पाठ पर ग़ौर कीजिए, जो कहता है कि विनाश की “चारों हवाओं” को थामा गया है “जब तक हम अपने परमेश्वर के दासों के माथे पर मुहर न लगा दें।”

Il rassemble les hommes d’Israël et les mène en un front uni contre les Moabites.

एहूद ने इस्राएलियों को इकट्ठा किया और उन्हें लेकर मोआबियों पर एक संगठित आक्रमण किया।

Et donc, les États-Unis sont fermement à pied d’œuvre sur tous les fronts.

और इस तरह अमेरिका द्वारा हर स्तर पर भागीदारी की जा रही है।

Je t'aime beaucoup, mais tu as déshonoré 40 ans d'histoire et d'héritage du Front de libération des animaux.

तुम मेरे दिल के करीब हो, पर तुमने एनिमल लिबरेशन फ़्रंट के 40-साल के इतिहास और उसकी विरासत का अपमान किया है ।

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Hongrie s’est jointe à l’Allemagne pour faire front à l’Union soviétique. En automne 1942, Ádám a donc été appelé sous les drapeaux.

इस युद्ध में सोवियत संघ के खिलाफ लड़ने के लिए हंगरी ने जर्मनी का साथ दिया। सन् 1942 के पतझड़ में, आदाम को सेना में भर्ती होने का बुलावा मिला।

8 Elles devront être comme un rappel attaché sur ta main et comme un bandeau sur ton front*+.

+ 8 तू इन आज्ञाओं को यादगार के लिए अपने हाथ पर बाँध लेना और माथे की पट्टी की तरह सिर पर* लगाए रखना।

Nous appelons toutes les nations à se joindre à nous dans un front uni face à cette menace mondiale.

हम सभी राष्ट्रों से आह्वान करते हैं कि वे हमारे साथ इस इस वैश्विक खतरे के खिलाफ संयुक्त मोर्चे में शामिल हों।

Jéhovah promit d’aider Ézéchiel en rendant son “front tout aussi dur que leur front”, c’est-à-dire “pareil à un diamant, plus dur que le silex”.

यहोवा ने यहेजकेल के ‘माथे को उनके माथे के साम्हने, ढीठ करकर’ अर्थात् “हीरे के तुल्य . . . चकमक पत्थर से भी कड़ा” बनाकर मदद करने की प्रतिज्ञा की।

Des milliers de personnes l'ont vu dont l'urbaniste Manual Sola-Morales qui redessinait le front de mer à Porto au Portugal.

हज़ारो लोगो ने इसे देखा हैं, और उनमे से एक थे शहरो के विशेषज्ञ मैनुअल सोला-मोरालेस जो पुर्तगाल के पोर्टो शहर में नदी के किनारे को फिर से डिज़ाइन कर रहे थे |

Et ces types de technologies, à mon avis, ont le potentiel de transformer le visage de la faim et de la nutrition, de la malnutrition là-bas, sur le front.

और इस प्रकार की प्रौद्योगिकी में, मैं मानती हूँ, यह क्षमता है पूरी तरह चेहरा ही बदल देने की, भूख, कुपोषण और पोषण का, वहीं जहां इनके खिलाफ जंग जारी है.

Les Témoins de Jéhovah présentent un front spirituel uni à Satan, qui cherche à entraver leur culte.

यहोवा के साक्षी, यहोवा की उपासना में रुकावट डालनेवाले शैतान की हर चाल का मिलकर सामना करते हैं।

Même s'ils savent que c'est futile. les sangliers vont attaquer de front.

सुअरों को पता है कि यह एक जाल, लेकिन अभी भी वे प्रभारी हूँ.

“Sur son front était écrit un nom, un mystère: ‘Babylone la Grande, la mère des prostituées et des choses immondes de la terre.’”

“उसके माथे पर यह नाम लिखा था, एक भेद: ‘बड़ी बाबेलोन पृथ्वी की वेश्याओं और घृणित वस्तुओं की माता।’”

Voyant que j’étais bien décidé sur ce sujet, les amis de ma mère lui ont suggéré de prendre une noix de kola et de toucher mon front avec.

यह जानकर कि इस मामले में, मैं अपनी बात पर अड़ गया हूँ मेरी माँ की सहेलियों ने सुझाया कि वह कोला पेड़ का बीज ले और उसे मेरे माथे से लगाए।

On nous a livrés aux Allemands, qui ont mis les prisonniers au travail : transport de nourriture, d’armes et de vêtements aux soldats qui étaient sur le front.

हमें जर्मन फौज के हाथों सौंपा गया। उन्होंने लड़ रहे सैनिकों के लिए भोजन, शस्त्र, व कपड़ा-लत्ता ले जाने का काम कैदियों को दिया।

Tu ferais mieux de cacher ton immense front.

बेहतर होगा कि तुम उस बड़े गधे माथे छिपाने. ( हंसते हुए )

En fait, la lutte contre les changements climatiques doit être menée sur plusieurs fronts.

दरअसल, जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई विभिन्न प्रकार के मोर्चों पर की जानी चाहिए।

J’ai été battu et envoyé en Albanie, sur le front, où je suis passé en cour martiale pour avoir refusé de me battre.

तब मुझे अलबेनिया की सरहद पर भेज दिया गया, जहाँ मेरा कोर्ट-मार्शल किया गया क्योंकि मैंने लड़ने से इनकार कर दिया था।

Mon poste de commandement est à 1 km de la ligne de front la plus avancée.

मेरा कमान पोस्ट सिर्फ एक किलोमीटर है सामने का लाइन से.

Cet homme reçoit l’ordre de “ passe[r] au milieu de la ville [...] et [de] faire une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent au sujet de toutes les choses détestables qui se commettent au milieu d’elle ”.

इस सातवें पुरुष से कहा जाता है कि वह “यरूशलेम नगर के भीतर” जाए और ‘उन मनुष्यों के माथे पर चिन्ह लगाए, जो उस में किए जानेवाले सब घृणित कामों के कारण सांसें भरते और दु:ख के मारे चिल्लाते हैं।’

Il fit front à tous ces groupes de Juifs aux vues contradictoires.

उनके साथ तर्क करते हुए, उसने परमेश्वर के वचन को उनकी रीतों के कारण टालने के विरुद्ध बात की।

Et accrochez-vous bien, parce que si nous zoomons sur ces visages, remarquez comme ils ont le même front large, les sourcils horizontaux, le long nez, les lèvres galbées et le petit menton bien développé.

और दिल थाम के बैठिए, क्योंकि जैसे ही हम इन तस्वीरों को ज़ूम करते हैं, देखिए कैसे उनमें एक ही तरह का चौड़ा माथा, सीधी भौंहें, लंबी नाक, थोड़ा घुमाव लिए होंठ और छोटी, सुविकसित ठुड्डी है.

Comment fait- il front ?

इन मुश्किलों के बावजूद किस बात ने उसे ताकत दी?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में front के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

front से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bandeau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में en ligne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में en parallèle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में four का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournisseur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में foyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frais का क्या मतलब है?