फ़्रेंच में grêle का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में grêle शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में grêle का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में grêle शब्द का अर्थ ओला, ओले, hail है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
grêle शब्द का अर्थ
ओलाnoun (Précipitation sous la forme de morceaux de glace de formes irrégulières.) Les sauterelles dévorèrent tout ce qu’avait épargné la grêle. जो कुछ भी ओलों से बच गया था, वह सब इन टिड्डियों ने सफाचट कर दिया। |
ओलेnoun (Pluie qui tombe sous forme de petits grains de glace.) Les sauterelles dévorèrent tout ce qu’avait épargné la grêle. जो कुछ भी ओलों से बच गया था, वह सब इन टिड्डियों ने सफाचट कर दिया। |
hailadjective (hail) |
और उदाहरण देखें
La grêle ओलों के बारे में क्या? |
Selon Isaïe 28:17, “ la grêle devra balayer le refuge du mensonge et les eaux inonderont la cachette ”. यशायाह 28:17 में बताया गया है: “तुम्हारा झूठ का शरणस्थान ओलों से बह जाएगा, और तुम्हारे छिपने का स्थान जल से डूब जाएगा।” |
Au sein des colonies nocturnes de puffins à bec grêle vit un autre oiseau, qui “ vole ” sous l’eau : le petit manchot, adorable boule de plumes d’environ un kilo et au bec modeste. पास ही इसके अपने रात्रि-घोंसलों में एक और पक्षी रहता है—वह जो पानी के नीचे “उड़ता” है—प्यारा-सा, एक-किलोग्राम का, छोटी-चोंचवाला फ़र का बंडल, जिसे परी पॆंगुइन कहते हैं। |
” Dans de nombreux endroits du monde, la neige et la grêle font partie du décor. हमारी पृथ्वी के कई भागों में बर्फ और ओले लोगों की ज़िंदगी का एक हिस्सा हैं। |
» 23 Moïse tendit donc son bâton vers le ciel. Jéhovah provoqua alors du tonnerre et de la grêle, et du feu* tomba sur la terre. Jéhovah faisait tomber de la grêle sur l’Égypte. + 23 तब मूसा ने अपनी छड़ी ऊपर आसमान की तरफ उठायी और यहोवा ने बादल के तेज़ गरजन के साथ ज़मीन पर ओले और आग* बरसायी। यहोवा मिस्र पर लगातार ओले बरसाता रहा। |
24 Il y avait de la grêle et, au milieu de la grêle, du feu. 24 ओलों की जमकर बारिश हुई और उनके साथ-साथ आग भी गिरती रही। |
De la grêle, du feu et du sang sont lancés et causent la dévastation du “tiers” du monde. ओले, आग, और लहू उँडेले जाते हैं, जिसके फलस्वरूप दुनिया की “एक तिहाई” उजाड़ दी गई। |
NI LA pluie ni la neige ni la grêle, ni les loups ni les pumas, ni l’hostilité du territoire n’arrêtaient leur détermination. न बारिश न बर्फ न ओले न भेड़िये न पहाड़ी शेर न ही खतरनाक इलाके उनके मज़बूत इरादे को कम कर पाए। |
Les pierres de grêle firent plus de ravages dans leurs rangs que l’épée des Israélites. — Josué 10:1-11. जो ओलों से मारे गये थे उनकी गिनती इस्राएलियों की तलवार से मारे हुओं से अधिक थी।—यहोशू १०:१-११. |
Et il y a eu des éclairs, et des voix, et des tonnerres, et un tremblement de terre, et une forte grêle. + और बिजलियाँ कौंधीं, ज़ोरदार आवाज़ें आयीं, गरजन और भूकंप हुआ और बड़े-बड़े ओले पड़े। |
34 Quand Pharaon vit que la pluie, la grêle et le tonnerre s’étaient arrêtés, il pécha une fois de plus et endurcit son cœur+, lui ainsi que ses serviteurs. + 34 जब फिरौन ने देखा कि बारिश, ओले और गरजन बंद हो गए हैं, तो उसने और उसके सेवकों ने फिर से पाप किया, उन्होंने अपना दिल कठोर बना लिया। |
Ils dévoreront ce qui a échappé à la grêle, ce que la grêle vous a laissé, et ils mangeront tous vos arbres qui poussent dans les champs+. और ओलों की मार से जो कुछ बच गया है उसे टिड्डियाँ खा जाएँगी। मैदान में जितने भी पेड़ हैं, उनका एक-एक पत्ता साफ कर जाएँगी। |
(Isaïe 32:19.) Oui, tel un violent orage de grêle, le jugement de Jéhovah est sur le point de s’abattre sur la contrefaçon de ville qu’est la fausse religion ; ce jugement abaissera sa “ forêt ” de partisans en les anéantissant pour toujours. (यशायाह 32:19) जी हाँ, यहोवा का न्याय, ओले बरसानेवाले तेज़ तूफान की तरह, झूठे धर्म के नकली नगर पर बरसने ही वाला है। तब इसके सदस्यों का “वन” चौपट हो जाएगा, सदा के लिए उसका नामो-निशान मिट जाएगा! |
Que se passera- t- il quand Jéhovah ouvrira les magasins de la neige et de la grêle pour agir contre ses ennemis ? अब ज़रा सोचिए कि यहोवा परमेश्वर जब अपने दुश्मनों का सफाया करने के लिए हिम और ओलों का पूरा भंडार ही खोल देगा, तो उनकी क्या हालत होगी? |
Comme un orage de grêle, une tempête de vent destructrice, जो ओलों की ज़बरदस्त बारिश और तबाही मचानेवाली आँधी की तरह आएगा, |
28 Suppliez Jéhovah pour que le tonnerre et la grêle s’arrêtent. 28 अब यहोवा से फरियाद करो कि वह ओलों का गिरना और बादलों का गरजना बंद कर दे। |
La fin de ce monde approchant, la proclamation des jugements de Jéhovah à l’encontre du système mauvais de Satan comprendra probablement des messages verbaux très virulents représentés, selon toute vraisemblance, par de la grêle. इस दुनिया का अंत आने से पहले, शैतान की दुष्ट व्यवस्था के खिलाफ यहोवा के न्यायदंड का संदेश और भी कठोर हो जाएगा। इसकी तुलना भारी ओलों से की गयी है। |
Dieu a demandé à Job : “ As- tu pénétré dans les magasins de la neige ou vois- tu les magasins de la grêle, que j’ai réservées pour le temps de détresse, pour le jour de combat et de guerre ? परमेश्वर ने अय्यूब से पूछा: “फिर क्या तू कभी हिम के भण्डार में पैठा, वा कभी ओलों के भण्डार को तू ने देखा है, जिसको मैं ने संकट के समय और युद्ध और लड़ाई के दिन के लिये रख छोड़ा है?” |
Après que le vent s’est levé, ils déversent leur pluie ou leur grêle, laissant derrière eux l’odeur légère et fraîche qui monte d’une terre qui avait souvent besoin d’eau. वे उड़ते हुए आते हैं, पानी और ओले बरसाते हैं, और धरती पर भीनी-भीनी महक पीछे छोड़ जाते हैं। |
À qui appartiennent les magasins de la neige et de la grêle ? हिम और ओलों के भंडार किसके पास हैं? |
Le tonnerre cessera et il n’y aura plus de grêle, pour que tu saches que la terre appartient à Jéhovah+. तब यह गरजन और ये ओले बंद हो जाएँगे ताकि तू जान ले कि सारी धरती का मालिक यहोवा है। |
Dans le livre de la Révélation, de puissants messages de jugement sont décrits comme “ une grande grêle, dont chaque grêlon pesait environ un talent ”*. प्रकाशितवाक्य की किताब में न्यायदंड के इस ज़बरदस्त संदेश को ‘चालीस चालीस किलो के ओलों’ से दर्शाया गया है। |
Et puis, il y a les couleurs dans les nuages de la grêle qui se forme, les verts et les bleus turquoises. और तब वहाँ बादलों में रंग होते हैं हरे और नीले. |
Lorsqu’ils s’accompagnent de grêle, ce qui n’est pas rare, les orages peuvent être dévastateurs. गरज-तूफानों का एक बहुत-ही विनाशक पहलू यह है कि अकसर उनके साथ-साथ भारी ओले भी पड़ते हैं। |
22 Jéhovah dit alors à Moïse : « Tends la main vers le ciel pour que de la grêle tombe sur toute l’Égypte+ : sur les hommes, sur les animaux et sur toute la végétation des champs en Égypte+. 22 अब यहोवा ने मूसा से कहा, “अपना हाथ आसमान की तरफ उठा ताकि पूरे मिस्र पर ओले बरसें,+ मिस्र के सभी इंसानों, जानवरों और पेड़-पौधों पर ओले गिरें।” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में grêle के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
grêle से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।