फ़्रेंच में greffe का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में greffe शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में greffe का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में greffe शब्द का अर्थ अंग प्रत्यारोपण, कलम बांधना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

greffe शब्द का अर्थ

अंग प्रत्यारोपण

noun (opération chirurgicale)

कलम बांधना

noun (insertion de tissus végétaux dans une plante)

और उदाहरण देखें

Si la nouvelle taxe est greffée à des frais déjà en place, ceci renforcerait les signaux que les prix envoient pour favoriser la transition des combustibles fossiles vers les ressources renouvelables.

यदि नई लेवी को मौजूदा शुल्कों के साथ जोड़ा जाता है, तो इससे मूल्य संकेतक सुदृढ़ होकर जीवाश्म ईंधन से हटकर नवीकरणीय स्रोतों की ओर उन्मुख होगा।

Krystina survivra-t-elle à la greffe ?

क्या रमेश शान्ति को फांसी के फंदे से बचा पायेगा?

Il soupçonnait “ quelqu’un d’avoir greffé un bec de canard sur le corps d’un [quadrupède].

उसे संदेह था कि “किसी ने एक [चार-पैरवाले पशु] के शरीर पर बत्तख़ की चोंच लगा दी थी।

On m’a gardé deux ans à l’hôpital pour des greffes de peau et d’os.

चमड़ी और हड्डी के इलाज के लिए दो साल तक मुझे अस्पताल में रहना पड़ा।

34 Et le serviteur dit à son maître : Voici, parce que tu as greffé les branches de l’olivier sauvage, elles ont nourri les racines, de sorte qu’elles sont vivantes et n’ont pas péri ; c’est pourquoi tu vois qu’elles sont encore bonnes.

34 और नौकर ने स्वामी से कहा: देखो, क्योंकि आपने जंगली जैतून की शाखाओं की कलम लगाई थी उन्होंने जड़ों का पोषण किया है, कि वे जीवित हैं और वे नष्ट नहीं हुई; इसलिए आप देखते हो कि वे अभी भी अच्छी हैं ।

19 Tu diras alors : « Des branches ont été arrachées pour que moi je sois greffé+.

19 तू कहेगा, “डालियाँ इसीलिए तोड़ दी गयीं कि मैं उस पेड़ पर कलम लगाया जाऊँ।”

Sur ce problème vient se greffer le fait que de nombreux enfants hésitent à se confier à leurs parents, ou bien n’y parviennent pas.

एक तथ्य जो इस समस्या को और बढ़ा देता है वह है कि अनेक बच्चे अपने माता-पिताओं से अपने दिल की बातें कहने में हिचकिचाते हैं या असमर्थ हैं।

J'ai donc greffé une photo de Pearl Harbor sur Los Angeles.

और इसिलए यह छवि है पर्ल हार्बर की जो लास एंजेल्स पृष्ठभूमि पर है

Elle a passé 10 ans en dialyse, à attendre une greffe.

वह एक सफल प्रत्यारोपण के लिए 10 साल डायलिसिस पर रही।

23 Et eux aussi, s’ils ne persistent pas dans leur manque de foi, ils seront greffés+, car Dieu est capable de les regreffer sur l’arbre.

23 और अगर वे फिर से विश्वास करने लगें, तो उन्हें भी पेड़ पर कलम लगाया जाएगा+ क्योंकि परमेश्वर उन्हें दोबारा जोड़ सकता है।

Les branches greffées : les chrétiens oints de l’esprit issus des nations.

‘कलम लगायी गयी’ डालियाँ: सब राष्ट्रों में से आए अभिषिक्त मसीही

La Bible mentionne la greffe de branches sur un olivier.

बाइबल में अच्छे जैतून पर जंगली डालियों को साटने का ज़िक्र है

Paul explique : “ Eux aussi [les Juifs], s’ils ne demeurent pas dans leur manque de foi, ils seront greffés ; car Dieu est capable de les greffer de nouveau.

पौलुस ने बताया: “अगर वे [पैदाइशी यहूदी] भी विश्वास दिखाने लगें, तो उनकी भी कलम लगायी जाएगी। इसलिए कि परमेश्वर उन्हें दोबारा कलम लगाने के काबिल है।

Pour un cultivateur, greffer une branche d’olivier sauvage sur un olivier domestique serait impensable et “ contre nature ”.

लेकिन एक अच्छे जैतून पेड़ पर जंगली जैतून की डाली का साटा जाना, यह एक किसान को सुनने में भी शायद अटपटा लगे क्योंकि यह “स्वभाव के विरुद्ध” है।

Un Dictionnaire de la connaissance religieuse (angl.) indique que, de l’avis de beaucoup, la Trinité “ est un enseignement corrompu, emprunté des religions païennes et greffé sur la foi chrétienne ”.

अ डिक्शनरी ऑफ रीलिजियस नॉलेज कहती है कि त्रियेक “एक ऐसी भ्रष्ट शिक्षा है जो झूठे धर्मों से आई है और इसे मसीही धर्म में जोड़ दिया गया।”

• Pourquoi la greffe était- elle “ contre nature ” ?

• कलमें लगाना “प्रकृति के खिलाफ” क्यों था?

Plus récemment, des chercheurs ont affirmé avoir eu d’excellents résultats dans le traitement d’un type de leucémie en utilisant le sang du cordon ombilical, dont on dit qu’il pourrait permettre de soigner certains désordres du système immunitaire ou être substitué aux greffes de moelle osseuse.

हाल ही में, शोधकर्ताओं ने दावा किया है कि अपराकला के लहू का प्रयोग करके एक क़िस्म के ल्यूकीमिया का उपचार करने में उन्हें सफलता मिली है, और यह अनुमान लगाया गया है कि ऐसा लहू कुछ प्रतिरक्षा-तंत्र विकारों के लिए या अस्थि-मज्जा प्रतिरोपण की जगह उपयोगी हो सकता है।

Pourquoi greffer un olivier cultivé ?

जंगली जैतून के पेड़ की कलमें क्यों लगायी जाती हैं?

« Le Diable a réussi à greffer sur l’Église des contrefaçons de fêtes, de jeûnes et de jours saints. [...]

“शैतान मानो चर्च की डालियों पर झूठे धर्म के पर्वों, उपवास के दिनों और पवित्र दिनों की कलमें लगाने में सफल हो गया है। . . .

À cette peur vient se greffer la hantise d’une infirmité et d’une perte intimement associée à la féminité et aux facultés nourricières, autant de tourments qui peuvent plonger la malade dans un trouble profond.

इस भय के साथ अपंगता की दहशत और नारीत्व एवं पालन-पोषण की योग्यता से नज़दीकी रूप से जुड़ी हानि एक स्त्री के जीवन में भावात्मक तौर पर क़हर बरपा कर सकती है।

24 En effet, si toi tu as été coupé de l’olivier qui est sauvage par nature et si tu as été greffé contre nature sur l’olivier cultivé, à plus forte raison ceux-ci, qui sont les branches naturelles, seront- ils regreffés sur leur propre olivier !

24 इसलिए कि जब तुझे जंगली जैतून में से काटकर, बाग में उगाए गए असली जैतून के पेड़ पर कलम लगाया गया है जबकि आम तौर पर ऐसा नहीं किया जाता, तो इन असली डालियों को अपने ही जैतून के पेड़ पर और कितनी आसानी से लगाया जा सकता है!

17 afin qu’ils ne soient pas endurcis contre la parole, afin qu’ils ne soient pas incrédules, et ne continuent pas jusqu’à la destruction, mais afin qu’ils reçoivent la parole avec joie, et soient greffés, comme une abranche, sur la vraie bvigne, afin qu’ils entrent dans le crepos du Seigneur, leur Dieu.

17 ताकि वे वचन के विरूद्ध कठोर न हो सकें, ताकि वे अविश्वासी न हो सकें, और विनाश की तरफ जाएं, बल्कि वे खुशी से वचन को प्राप्त कर सकें, और एक शाखा के रूप में सच्ची दाखलता से जुड़ सकें, ताकि वे प्रभु परमेश्वर के आरामगाह में प्रवेश कर सकें ।

Et d’ajouter : “ Les Pères de l’Église, tout comme les docteurs de l’époque scolastique, ont greffé la philosophie grecque sur la doctrine chrétienne.

उन्होंने आगे कहा: “[शुरूआती चर्च के लेखकों या] फादरों और बाद के विद्वानों ने मसीही शिक्षाओं के साथ यूनानी तत्वज्ञान को जोड़ दिया।”

Marcus offre son propre cœur pour une greffe, se sacrifiant pour sauver John.

मार्कस, प्रत्यारोपण के लिए अपना हृदय प्रदान करता है और जॉन को बचाने में ख़ुद को बलिदान कर देता है।

17 Et il arriva que le Seigneur de la vigne regarda et vit l’arbre sur lequel avaient été greffées les branches de l’olivier sauvage ; et il avait poussé des rejetons et commencé à porter du afruit.

17 और ऐसा हुआ कि बगीचे के स्वामी ने उस वृक्ष को देखा जिसमें जंगली जैतून की शाखाएं कलम लगाई गई थी; और वह विकसित हो गई थी और फल निकलने लगे थे ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में greffe के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

greffe से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में franc का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fuseau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में glisser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gorge का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gourmand का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में goût का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में goûter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में grand का क्या मतलब है?