फ़्रेंच में paroi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में paroi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में paroi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में paroi शब्द का अर्थ दीवार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

paroi शब्द का अर्थ

दीवार

noun

Cet excès augmente le risque de développement de plaques d’athéromes sur les parois des artères.

इससे धमनी की दीवारों पर प्लेक बनने की संभावना बढ़ जाती है।

और उदाहरण देखें

” (Luc 1:35). Oui, l’esprit saint de Dieu forma, en quelque sorte, une paroi protectrice pour qu’aucune imperfection ou force néfaste n’endommage l’embryon en développement, et ce dès sa conception.

(लूका 1:35) जी हाँ, परमेश्वर की पवित्र आत्मा एक दीवार की तरह थी जिससे निषेचन के समय से ही भ्रूण पर किसी तरह की असिद्धता या बुरा असर न पड़े।

Mais ce qui compte vraiment ce sont deux genres de problèmes : les problèmes qui arrivent sur la montagne que vous ne pouviez pas anticiper, comme, par exemple, de la glace sur une paroi, mais que vous pouvez contourner, et les problèmes que vous ne pouviez pas prévoir et que vous ne pouvez pas contourner, comme une tempête soudaine ou une avalanche ou un changement météorologique.

लेकिन क्या सचमुच मायने रखता है हैं दो प्रकार की समस्याएं - समस्याएं जो पहाड़ों पर होती हैं जो आप प्रतिआशा नहीं कर सकते, उदाहरण के लिए, एक ढलान पर बर्फ , लेकिन जिन्हें आप समझ सकते है , और समस्याएं जिनकी आप आशा नहीं कर सकते और जिन्हें आप समझ नहीं सकते है, अचानक आया एक बर्फानी तूफान या एक हिमस्खलन या मौसम में परिवर्तन.

Une fois stabilisé, il lève un autre pied et alors, grâce au treuil, il peut grimper ce genre de paroi.

जब यह स्थिर हो जाता है अपना पैर उठाता है, और फिर घिरनी के सहारे, यह इन तरह की चीज़ो पर चढ सकता है |

Ces substances sont efficacement prélevées par la paroi du tube et réinjectées dans le réseau de capillaires voisin pour réintégrer la circulation sanguine.

इन्हें नलिका की भित्ति में पुनःअवशोषित करने के द्वारा कुशलता से निकाल लिया जाता है, और आपकी रक्त-धारा में पुनःप्रवेश के लिए आस-पास की कॆपिलरीज़ के जाल में फिर से छोड़ दिया जाता है।

Par le passé, les gardiens de phare devaient veiller à ce que les réservoirs d’huile soient pleins et les mèches allumées, et que les parois de verre de la lanterne ne soient pas salies par la fumée.

अतीत में, प्रकाशगृह रक्षकों को तेल की टंकियाँ भरकर, बत्तियों को जलाकर, और लैंप के शीशों पर से धूआँ साफ करके रखना होता था।

Le lendemain matin, nous traversons le Mashikiripoort, un passage étroit entre deux parois rocheuses.

अगली सुबह, हम मनोहर मशीकिरीपूअर्ट—एक तंग घाटी जिसकी दोनों तरफ़ पत्थर की ऊँची चट्टानें हैं—से चलते हैं।

Les parois ont 4 m de haut... et la haie a le même âge que l'hôtel.

दीवारें 13 फुट ऊंची है... ... और झाड़ियां उतनी ही पुरानी है जितना खुद होटल.

L’hypertension peut abîmer les parois des artères et permettre au cholestérol LDL de pénétrer le tissu conjonctif artériel, favorisant ainsi le développement de la plaque d’athérome.

उच्च रक्तदाब (हायपरटॆंशन) धमनी भित्तों को घायल कर सकता है और LDL कोलेस्ट्रॉल को धमनी की झिल्ली में प्रवेश करने में समर्थ कर सकता है और प्लाक को जमने दे सकता है।

Celui qui se trouve le plus à l’est (voir page 17, photo du haut) jaillit d’une paroi calcaire, près du pied de la montagne.

सबसे अधिक पूर्वी धारा (पृष्ठ १७, ऊपरी चित्र), पर्वत के निचले हिस्से के पास एक चूना-पत्थर की खड़ी चट्टान से निकलती है।

Des falaises forment une paroi tourmentée qui longe la plaine côtière.

खड़ी चट्टानों की एक दरारयुक्त रेखा समुद्रतट की समतल-भूमि के पीछे फैलती है।

[...] Le mort était placé dans un renfoncement creusé dans la paroi de la grotte mortuaire ; après que la chair s’était décomposée, les ossements étaient recueillis et placés dans un ossuaire — récipient généralement en pierre calcaire décorée.

मृत व्यक्ति को क़ब्र-गुफा की दीवार में बनाए गए एक खाँचे में रखा जाता था; शरीर के गल जाने के बाद, अस्थियों को जमा किया जाता था और एक अस्थिपात्र—साधारणतया अलंकृत चूना-पत्थर का एक बर्तन—में रखा जाता था।”

L’excès de graisse dans le sang entraîne l’apparition de dépôts de cholestérol sur les parois internes des artères (athérosclérose) qui réduisent leur calibre et intensifient la TA.

खून की नलियों में चर्बी बढ़ जाने से रक्त वाहिकाओं की अंदरूनी सतह में कोलेस्ट्रॉल जमा (ऐथिरॉस्केलेरोसिस) हो सकता है। इससे धमनियाँ संकरी हो जाती हैं और ब्लड प्रेशर बढ़ जाता है।

Des dépôts graisseux, ou plaques d’athérome, se forment insidieusement sur les parois des artères.

जब यह होती है तब धमनी की भित्तियों में प्लैक, अथवा वसा की परत विकसित हो जाती हैं।

Y a un trou dans la paroi.

दीवार में एक छेद है.

Nous arrivons à la grotte et remarquons sur l’une des parois rocheuses une peinture exécutée par un Bochiman.

जब हम गुफ़ा तक पहुँचते हैं, वहाँ, एक पथरीली दीवार पर एक बुशमैन चित्र है।

Cet excès augmente le risque de développement de plaques d’athéromes sur les parois des artères.

इससे धमनी की दीवारों पर प्लेक बनने की संभावना बढ़ जाती है।

Ce passé botanique peut être reconstitué avec précision grâce à l’ornementation caractéristique de la paroi externe des grains.

परागकण के अध्ययन से मिलनेवाली जानकारी काफी भरोसेमंद है, क्योंकि हर परागकण के बाहरी खोल का अपना एक रूप होता है जिसकी वजह से अलग-अलग किस्म के पराग में फर्क करना आसान होता है।

Il raconte : “ Après un regard vers la corniche suivante qui se trouvait à environ 120 mètres plus bas, la chèvre a pris fermement appui sur ses pattes de devant et a effectué une sorte de roue en déplaçant lentement ses pattes de derrière sur la paroi rocheuse, faisant passer son arrière-train par-dessus sa tête.

वह कहता है: “लगभग १२० मीटर नीचे के अगले कगार पर एक नज़र डालने के बाद, इस बकरी ने अपने आगे के पैरों को मज़बूती से रखा और धीरे-धीरे अपने पिछले भाग को अपने सिर के ऊपर से चट्टान की सतह पर चलाते हुए ऐसे घुमाया मानो वह घूमते-पहिए की कलाबाज़ी कर रही हो।

Il a essayé de s’en extirper, mais les parois étaient trop glissantes.

उसने बाहर निकलने की कोशिश की, परन्तु गड्ढे के अन्दर चारों तरफ़ फिसलन थी।

L’effet de serre : L’atmosphère de la Terre, comme les parois d’une serre, piège la chaleur du Soleil.

ग्रीनहाउस प्रभाव: ग्रीनहाउस (पौधा-घर) में शीशे की दीवारों की तरह पृथ्वी का वायुमंडल सूरज की गरमी को रोक लेता है।

Les lésions passagères sont bien tolérées, et la majorité des patients ne se plaignent que de légères [douleurs musculaires et osseuses] dans la paroi abdominale ainsi que de traces [de sang dans les urines] pendant les 24 à 48 heures qui suivent l’intervention”.

इस थोड़े समय के आघात प्रभाव से रोगियों को बिलकुल कम हानि होती है जिसे वे आसानी से सहन कर लेते हैं और अधिकांश रोगी चिकित्सा के बाद २४ से ४८ घंटे तक केवल उदर-भीत्ति में हल्के से [माँसपेशियों और अस्थिपिंजर के दर्द] की और [पेशाब में] थोड़े-से [ख़ून] की शिकायत करते हैं।”

Ils ont escaladé la paroi et ont découvert une autre grotte dont l’accès était obstrué.

बेडुइन चट्टानों के ऊपर चढ़े और उन्हें और एक गुफ़ा मिली, जिसका प्रवेश बन्द था।

Les vaisseaux qui pénètrent dans les glomérules se subdivisent en de minuscules capillaires aux parois extrêmement fines.

ग्लोमेरूलस में प्रवेश कर रही रक्त-वाहिकाएँ बहुत ही पतली भित्तिवाली सूक्ष्म कॆपिलरीज़ (केशिकाओं) में विभाजित हो जाती हैं।

Jadis, des artistes africains ont peint sur des parois rocheuses des lions en chasse.

अरसों पहले अफ्रीकी कलाकारों ने शिकार करते हुए शेर के चित्र चट्टानों पर बनाये।

Les jeunes consomment la paroi de l'œuf immédiatement après la naissance, et ressemblent beaucoup à la forme adulte.

इससे बच्चे के जन्म के बाद प्रारम्भ में स्तनों का दूध पतला और बाद का दूध बहुत गाढ़ा होता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में paroi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

paroi से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bouclier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dalle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में falaise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में palier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में panneau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में par का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में paraître का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में parcours का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pareil का क्या मतलब है?