फ़्रेंच में homologué का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में homologué शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में homologué का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में homologué शब्द का अर्थ मंजूर, पंजिकृत, मान्यताप्राप्त, प्रमाणिक, रजिस्टर्ड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

homologué शब्द का अर्थ

मंजूर

(approved)

पंजिकृत

(registered)

मान्यताप्राप्त

(approved)

प्रमाणिक

(certified)

रजिस्टर्ड

(registered)

और उदाहरण देखें

Comment, à notre époque, le Collège central suit- il le modèle laissé par son homologue du Ier siècle ?

आज का शासी निकाय किस तरह पहली सदी के शासी निकाय की मिसाल पर चलता है?

Et je pense que ce que j’ai entendu dans mon... et je me suis beaucoup entretenu avec mes homologues européens... ce message a porté ses fruits.

और मुझे लगता है कि जो मैंने सुना है – और मेरी यूरोपीय समकक्षों के साथ बहुत सी बातचीत हुई है – उस संदेश ने प्रतिध्वनित किया है।

Cela s’est- il produit au sein de l’Église ? Après toutes ces confessions de l’Église catholique et de ses homologues, que s’est- il passé au cours des guerres civiles récentes d’Afrique centrale et d’Europe de l’Est, dans lesquelles des populations entières de “ chrétiens ” étaient engagées ?

देखिए, रोमन कैथोलिक चर्च और अन्य चर्चों द्वारा गलतियों के लिए पाप-स्वीकृति करने के बाद, केंद्रिय अफ्रीका और पूर्वी यूरोप के हाल के गृह युद्ध में क्या हुआ जिसमें बड़ी संख्या में “मसीही” शामिल थे?

En tant qu’ancienne entrepreneure, employeur et cadre dans un secteur dominé par les hommes, j’ai pu voir de mes propres yeux à quel point, bien trop souvent, les femmes doivent en faire plus que leurs homologues masculins pour faire leurs preuves au travail, tout en s’occupant de manière disproportionnée de leur famille à la maison.

पुरुष के वर्चस्व वाले किसी उद्योग में एक पूर्व उद्यमी, नियोक्ता और कार्यपालक के रूप में, मैंने स्वयं प्रायः देखा है कि महिलाओं को घर में अपने परिवारों की औरों की तुलना में अधिक देखभाल करते हुए, कार्यस्थल में स्वयं को साबित करने के लिए अपने पुरुष साथियों की तुलना में अधिक करना पड़ता है।

9 Les pasteurs protestants valent- ils mieux que leurs homologues catholiques ?

९ क्या प्रोटॆस्टॆंट अगुवे अपने कैथोलिक प्रतिपक्षों से किसी तरह बेहतर हैं?

Les quatre dialogues sont menés par des secrétaires de haut niveau de notre côté et par leurs homologues du côté chinois.

ये चार संवाद हमारी तरफ से कैबिनेट स्तर के सेक्रेटरी और चीन की तरफ से भी इसी स्तर के अधिकारियों के नेतृत्व में किए जा रहे हैं।

Comme M. Mattis et moi l’avons dit à nos homologues chinois lorsque nous étions autour de la table face à face à l’occasion d’un dialogue sécuritaire et stratégique, j’ai dit à mon homologue, Yang Jiechi... j’ai dit : « Monsieur le conseiller des Affaires de l’État, si vous et moi ne résolvons par ceci, ces gars-là vont passer à l’attaque et nous ne voulons pas que cela arrive.

जैसा कि सेक्रेटरी मैटिस और मैंने हमारे चीनी समकक्षों को बताया था कि जब हम मेज पर एक अन्य सुरक्षा और रणनीतिक वार्ता में थे, मैंने अपने समकक्ष यांग जायेची से कहा – मैंने कहा, “स्टेट कांउसलर, अगर आप और मैं इसका समाधान नहीं करते हैं, तो ये लोग लड़ाई करेंगे, और हम ऐसा नहीं चाहते हैं।

Et nous avons donc des conversations avec nos homologues russes au cours desquelles nous essayons de trouver des domaines dans lesquels nos intérêts se chevauchent mais, dans le cas contraire nous protégeons les intérêts américains.

और इसलिए हम अपने रूसी साथियों के साथ बातचीत कर रहे हैं और उन स्थानों को खोजने का प्रयास कर रहे हैं जहाँ हमारे अतिव्यापन हित हैं लेकिन हम वहाँ अमेरिकी हितों की रक्षा कर रहे हैं जहाँ हमारे ऐसे हित नहीं हैं।

Donc, comme vous le savez, j’ai nommé un représentant spécial, un ancien ambassadeur de l’OTAN, M. Kurt Volker, pour travailler avec son homologue russe nommé par Poutine pour voir si nous pouvons trouver une solution... sans marginaliser le processus de Normandie, mais en travaillant dans son cadre pour voir si nous pouvons briser l’impasse.

तो, जैसा कि आप जानते हैं, मैंने नाटो के पूर्व राजदूत, कर्ट वोल्कर को एक विशेष प्रतिनिधि के रूप में नियुक्त किया है, जो किसी और बात पर नहीं केवल अपने रूसी समकक्ष के साथ काम करने पर ध्यान केन्द्रित करेंगे जिसे पुतिन के साथ काम करने के लिए पुतिन ने नियुक्त किया है यह जानने के लिए कि क्या हमें आगे बढ़ने का रास्ता मिल सकता है – नॉर्मंडी प्रक्रिया को कमजोर बनाकर नहीं, बल्कि इसके साथ यह देखने के लिए काम करके कि क्या हम इस गजेम को तोड़ सकते हैं।

Nous maintenons un dialogue très actif avec nos homologues russes, un dialogue très fort entre nos armées, un dialogue très fort sur le plan diplomatique.

हमने अपने रूसी समकक्ष के साथ एक बहुत सक्रिय संवाद बनाए रखा है, बहुत मज़बूत सामरिक संवाद, बहुत मजबूत कूटनीतिक संवाद।

Plusieurs de ces services innovants sont plus accessibles pour les petits producteurs africains qu’ils ne le sont pour leurs homologues aux Etats-Unis ou en Europe.

इन अभिनव सेवाओं में से अनेक सेवाएँ अमेरिकी या यूरोपीय किसानों की तुलना में अफ़्रीका के छोटे किसानों के लिए ज़्यादा सुलभ हैं।

La journée a été longue pour les... pour nos homologues, pour l’équipe nord-coréenne également.

एक व्यस्त दिन – हमारे समकक्षों के लिए, उत्तर कोरियाई टीम, के लिए भी।

Ils paient généralement pour des biens et services essentiels tels que l’eau, les soins, le logement, et ils paient 30 à 40 fois ce que leurs homologues de la classe moyenne paient -- certainement là où nous travaillons à Karachi et Nairobi.

और इन्हें भी ज़रूरी उत्पाद और सेवाएँ जैसे कि पानी और स्वास्थ-सेवा, या आवास खरीदना पडता है, और ये करीब ३० से ४० गुना ज्यादा कीमत अदा करते है, मध्यवर्गीय लोगों की अपेक्षा -- कम से कम कराँची और नैरोबी के लिये तो ये आँकडा सच है।

Enfin, le 8 décembre, le secrétaire se rendra à Paris pour y rencontrer ses homologues français.

अंत में, सेक्रेटरी 8 दिसंबर को पेरिस की यात्रा करेंगे और फ्रेंच सहयोगियों से मिलेंगे।

Pourquoi peut- on dire que les religions protestantes ne valent pas mieux que leurs homologues catholiques ?

हम यह क्यों कह सकते हैं कि प्रोटॆस्टॆंट धर्म अपने कैथोलिक प्रतिपक्षों से बेहतर नहीं हैं?

Cet appareil a été homologué pour une utilisation au Canada.

इस फ़ोन को कनाडा में इस्तेमाल के लिए प्रमाणित किया गया है.

Les colonies américaines, censées être fondées sur les principes chrétiens, ont progressivement rattrapé puis dépassé leurs homologues européennes pour ce qui est d’implanter leurs propres missions évangéliques à travers le monde.

कुछ समय बाद, अमरीकी उपनिवेशों ने भी, जिनके बारे में माना जाता है कि वे मसीही उसूलों के आधार पर बसाए गए थे, धीरे-धीरे अपने मिशनरी संसार भर में भेजे। इन अमरीकी मिशनरियों ने जगह-जगह अपने चर्च स्थापित किए और यूरोपीय मिशनरियों से आगे निकल गए।

Il a été très actif sur la question de la Syrie et comme vous l’avez vu ces derniers jours, l’accent principal a été mis sur un retour de nos homologues russes vers le processus de Genève et l’élargissement de la zone de désescalade du conflit, dont l’efficacité a vraiment aidé à sauver beaucoup de vies, en particulier beaucoup de vies civiles.

सेक्रेटरी सीरिया के संबंध में बहुत सक्रिय रहे हैं और हाल के दिनों में, जैसा कि आपने देखा है, मुख्य ध्यान हमारे रूसी साथियों का वापस जेनेवा प्रक्रिया की ओर रुख करने और संकट में कमी करने वाले उस बहुत सफल क्षेत्र का विस्तार करने की ओर है जिसने वास्तव में बहुत-सी ज़िंदगियों, विशेष रूप से नागरिक ज़िंदगियों को बचाने में सहायता की है।

Ces pêcheurs étrangers ciblent les poissons les plus lucratifs qu’offrent nos mers, laissant leurs homologues somaliens se livrer une concurrence autour de poissons à moindre valeur commerciale.

वे हमारे समुद्रों में सबसे अधिक मूल्य वाली मछलियों को पकड़ रही हैं, इससे सोमाली के मछुआरों को कम मूल्य वाली मछलियों को लेकर उनसे प्रतिस्पर्धा करनी पड़ती है।

Comme vous le savez, outre ma rencontre avec le vice-président Kim Yong-chol, nous avons des équipes à Singapour, et dans la zone démilitarisée, qui travaillent avec leurs homologues nord-coréens pour préparer le sommet du président Trump et du dirigeant Kim, à Singapour.

जैसा कि आप जानते हैं, वाइस चेयरमैन किम योंग-चोल से मेरी मुलाक़ात के अलावा, सिंगापुर और असैन्यीकृत क्षेत्र (DMZ) में हमारी टीमें हैं जो उत्तर कोरियाई समकक्षों के साथ राष्ट्रपति ट्रंप और चेयरमैन किम के सिंगापुर में अपेक्षित शिखर सम्मेलन की तैयारी में जुटी हैं।

Il y rencontrera son homologue et je pense qu’après cette réunion il est probable que le président Trump rencontre son homologue dans un avenir assez proche.

वे वहाँ के राजदूत से मिलेंगे, और मेरे विचार में इसकी संभावना है कि राष्ट्रपति ट्रम्प उस बैठक के बाद निकट भविष्य में वहाँ के राष्ट्रपति से मिलेंगे।

Nos équipes de négociation de l’ALENA travaillent en étroite collaboration avec nos homologues canadiens et mexicains, et j’espère que dans les prochaines semaines, nous serons en mesure d’annoncer que nous avons des accords que le monde jugera nettement meilleurs pour l’économie mondiale.

हमारी NAFTA वार्ता टीमें हमारे कनाडाई और मैक्सिकन समकक्षों के साथ मिलकर काम कर रही हैं, और मैं बहुत आशान्वित हूं कि आने वाले सप्ताहों में हम घोषणा करने में सक्षम हो जाएंगे कि हमारे पास ऐसे समझौते हैं जिन्हें मैं समझता हूं कि दुनिया वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए काफी बेहतर रूप में देखेगी।

Je me suis entretenu avec mes homologues, j’ai parlé au président Moon sur place.

मैंने वहां अपने समकक्षों से बात की है, मैंने वहां राष्ट्रपति मून से बात की है।

Depuis des décennies, les présidents, secrétaires d’État et chefs militaires américains en déplacement ont rencontré leurs homologues israéliens à Jérusalem, comme je l’ai fait lors de mon voyage en Israël cette année.

दशकों से, दौरा करने वाले अमेरिकी राष्ट्रपति, राज्य के सेक्रेटरी, और सैन्य नेतृत्वकर्ता जेरूसलम में अपने समकक्षों से मिले हैं जैसा कि मैंने इस वर्ष पहले इसराइल की अपनी यात्रा में किया था।

Il semble que la chaîne de certificat SSL de l' homologue soit corrompue

पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत होता है

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में homologué के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

homologué से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में agréé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hasard का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hausse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में haut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hauteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heureux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में histoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में homme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में homographe का क्या मतलब है?