फ़्रेंच में hurler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hurler शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में hurler का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में hurler शब्द का अर्थ चिल्लाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

hurler शब्द का अर्थ

चिल्लाना

verb

Elles hurlèrent au secours.

उन्होंने मदद के लिए चिल्लाया।

और उदाहरण देखें

Et il a hurlé : “ Frappez- le !

वह चिल्लाया, “इसे मारो!

” crient les prêtres. “ Il doit mourir ”, hurle la foule haineuse. — Jean 19:1-7.

यीशु के खून की प्यासी भीड़ चीख-चीखकर कहती है: “यह मौत की सज़ा के लायक है।”—यूहन्ना 19:1-7.

Un jour, à Madrid, un Témoin et moi nous trouvions à l’étage d’un immeuble quand, tout à coup, nous avons entendu des cris et des hurlements venant du rez-de-chaussée.

एक बार मेड्रिड में मैं और एक दूसरा भाई, एक बिल्डिंग की ऊपरी मंज़िल पर गवाही दे रहे थे। तभी अचानक नीचे से चीखने-चिल्लाने की आवाज़ें आने लगीं।

Elle hurle mais personne ne l'entend.

वह निर्जला को बुलाता है, लेकिन वह उसे नहीं सुन पाती।

Dans un monde qui veut que nous murmurions, je choisis de hurler.

और जो संसार चाहता है हम काना-फूसी करें, मैंने चिल्लाने का निर्णय लिया।

Lorsqu’il se met en colère, il lui arrive de hurler.

जब उसे गुस्सा आता है, तब वह चीखने-चिल्लाने लगता है।

Il leur hurle : « Ô vils traîtres !

उसने क्रोधित होकर कहा, "अरे मूर्खों!

16 Et il arriva que lorsque ce fut la nuit, ils furent las et se retirèrent dans leurs camps ; et après s’être retirés dans leurs camps, ils commencèrent à hurler et à se lamenter pour la perte de ceux de leur peuple qui avaient été tués ; et si grands furent leurs cris, leurs hurlements et leurs lamentations qu’ils en déchirèrent l’air extrêmement.

16 और ऐसा हुआ कि रात होने तक वे सब थक गए, और अपने शिविरों में चले गए; और जब वे अपने शिविरों में पहुंच गए उसके पश्चात उन्होंने अपने उन लोगों के लिए रुंदन और विलाप किया जो मारे गए थे; और उनका चिखना चिल्लाना, उनका रुंदन और विलाप करना इतना तेज था कि उससे वायुमंडल गूंज उठा ।

23 Et il arriva que pendant atrois jours, on ne vit aucune lumière ; et il y avait continuellement de grandes lamentations, et des hurlements, et des pleurs parmi tout le peuple ; oui, grands furent les gémissements du peuple, à cause des ténèbres et de la grande destruction qui s’était abattue sur lui.

23 और ऐसा हुआ कि तीन दिनों तक कहीं भी कोई प्रकाश न दिखाई दिया; और सभी लोगों में लगातार भारी विलाप और चीख पुकार और रोना चिल्लाना होता रहा; हां, लोगों पर जो अंधकार और भारी विनाश आया था उसके कारण वे बुरी तरह कराह रहे थे ।

30 Pousse des cris et hurle, ô fille de Gallim !

30 हे गल्लीम की बेटी, चीख-चीखकर रो!

2 Hurle, genévrier, car le cèdre est tombé !

2 हे सनोवर, ज़ोर-ज़ोर से रो क्योंकि देवदार गिर गए हैं,

Les “ navires de Tarsis ”, probablement les navires venant de Tyr qui commercent avec Tarsis, auront de bonnes raisons de ‘ hurler ’, de se lamenter sur la destruction de leur port d’attache.

इसलिए, ‘तर्शीश के जहाज़’ शायद सोर के ही जहाज़ हैं जो तर्शीश में व्यापार के लिए आते हैं। वे “हाय, हाय” करेंगे क्योंकि उनके अपने देश, सोर के बन्दरगाह को नाश कर दिया गया है।

Ne hurle pas!

चिल्लाओ मत!

Parce je pense que que quand on écoute la petite voix qui nous dit : " Je suis bien comme je suis ", alors nous arrêtons de hurler, et nous commençons à écouter, nous devenons plus gentils et plus doux avec notre entourage, et nous sommes plus gentils et plus doux avec nous-mêmes.

क्योंकि जब हम किसी स्थान से काम करते हैं हमें विश्वास है कि जो कहता है, "मैं काफी हूँ," फिर हम चीखना बंद कर देते हैं और सुनना शुरू कर देते हैं, हम अपने आसपास के लोगों के प्रति और दयालू और सहृदय हो जाते हैं, और हम अपने प्रति और अधिक दयालू और सहृदय हो जाते हैं।

et ce n’est pas le bruit de hurlements de défaite ;

न ही हार के गम का हाहाकार है,

J'ai pu sentir quelque chose changer en moi, alors j'ai crié et hurlé et j'ai remarqué que tout le monde autour de moi en faisait de même.

और तब मैंने अपने अन्दर कुछ महसूस किया मै भी चीखा और चिल्लाया और मेरे आस-पास के सभी लोग ऐसा ऐसा कर रहे थे

Il hurle à la mort lorsqu'on abat ou déracine un arbre.

किसी अस्थि के टूटने या उसमें दरार पड़ने को अस्थिभंग कहते हैं।

2 Et alors, les méchants seront achassés, et ils auront sujet de hurler, et de bpleurer, et de se lamenter, et de grincer des dents ; et cela, parce qu’ils n’ont pas voulu écouter la voix du Seigneur ; c’est pourquoi le Seigneur ne les rachète pas.

2 और तब दुष्टों को निकाल बाहर किया जाएगा, और उनके चिल्लाने, और रोने, और विलाप करने, और दांत पीसने का कारण होगा; और ऐसा इसलिए होगा क्योंकि उन्होंने प्रभु की वाणी पर ध्यान नहीं दिया; इसलिए प्रभु उनको मुक्त नहीं करेगा ।

La défection de leurs fidèles les fait hurler.

और वे हाय-हाय करते हैं क्योंकि उनका झुंड उनके हाथों से निकलता जाता है।

Yoshiko, qui doit supporter le changement de personnalité et les emportements de son mari, raconte : “ J’ai ressenti parfois une envie irrésistible de hurler de toutes mes forces.

आघात के बाद योशीको के पति के व्यक्तित्व में बदलाव आ गया है और उसका गुस्सा रह-रहकर भड़क उठता है। इस सब से निपटते हुए वह बताती है: “कभी-कभी मुझे लगता है कि ज़ोर-ज़ोर से चीखूँ।

Selon un commentaire biblique, le mot grec traduit par « rugissant » suggère « le hurlement d’une bête terriblement affamée ».

एक किताब के मुताबिक, शब्द ‘गरजता’ जिस यूनानी शब्द का अनुवाद है, उससे एक ऐसे जानवर की तसवीर मन में उभर आती है, जो भूख के मारे ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ता है।

2 car si grand était l’étonnement du peuple qu’il cessa de se lamenter et de hurler pour la perte de ceux des siens qui avaient été tués ; c’est pourquoi il y eut un silence pendant de nombreuses heures dans tout le pays.

2 लोगों का आश्चर्य इतना अधिक था कि उनके जो रिश्तेदार मारे गए थे उनके लिए उन्होंने विलाप करना और रोना-धोना बंद कर दिया; इसलिए कई घंटों के लिए प्रदेश में चुप्पी छा गई ।

Quand il s’est approché à nouveau, j’ai hurlé, et je me suis enfuie.

जब वह फिर से मेरी तरफ बढ़ा, तो मैं दोबारा ज़ोर से चीखी और वहाँ से भाग गयी।”

Il n’est pas nécessaire de hurler pour se faire comprendre.

अपनी बात समझाने के लिए आपको चीखने की ज़रूरत नहीं।

les hurlements s’entendent jusqu’à Béèr-Élim.

बेर-एलीम तक रोने-बिलखने की आवाज़ आएगी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में hurler के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

hurler से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aboyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में crier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में haut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hauteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heureux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में histoire का क्या मतलब है?