फ़्रेंच
फ़्रेंच में littéraire का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में littéraire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में littéraire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में littéraire शब्द का अर्थ साहित्य, साहित्यिक, शाब्दिक, ध्यान देने वाला, उत्साही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
littéraire शब्द का अर्थ
साहित्य(literary) |
साहित्यिक(literary) |
शाब्दिक
|
ध्यान देने वाला(studious) |
उत्साही(studious) |
और उदाहरण देखें
“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ” न्यूसलैट्टर कहता है, “पीढ़ियों से किशोरों ने अपनी मनपसंद कहानियों को टॉर्च के सहारे, चादर के नीचे पढ़ने का आनंद उठाया है और ऐसा करने के द्वारा उन्होंने न सिर्फ अपनी स्कूली शिक्षा के लिए बल्कि निकट दृष्टिदोष के लिए भी नींव डाल दी।” |
Au cours du siècle dernier, les biblistes ont fait appel à un ensemble complexe de méthodes sociologiques, anthropologiques et littéraires pour tenter d’émettre des réponses sur la véritable identité de Jésus. यीशु की असली पहचान से जुड़े सवालों का जवाब देने की कोशिश में विद्वानों ने पिछली सदी के दौरान समाजविज्ञान, मानवविज्ञान और साहित्य की लेखन-शैली के बहुत-से पेचीदा तरीके अपनाए हैं। |
On a loué en elle le chef-d’œuvre littéraire, et beaucoup de personnes très cultivées la tiennent en haute estime. इसकी साहित्यिक शैली के लिए इसे सराहा गया है और कई सुशिक्षित लोगों से इसे आदर-सम्मान मिला है। |
” Le professeur ajoute : “ Si les récits bibliques sont tous des ‘ inventions littéraires ’ de l’époque hellénistico-romaine, comment expliquer la présence de ce récit dans la Bible hébraïque ? प्रोफेसर आगे कहते हैं: “अगर बाइबल की जानकारी यूनानी-रोमी काल में लिखी गयी महज़ ‘कथा-कहानियाँ’ हैं, तो फिर पिम शब्द का किस्सा इब्रानी शास्त्र में कहाँ से आया? |
En effet, « ces choix littéraires ont une incidence directe sur les choix compositionnels. " सांस्कृतिक घटक, "भ्रमों के निरूपण में निर्णायक रूप से प्रभावकारी" होते हैं। |
Pour l’essentiel il ne s’agit pas, cette fois, d’une adaptation de la saga littéraire de George R. R. Martin, A Song of Ice and Fire. पिछले सीजन की तरह, यह काफी हद तक जॉर्ज आर आर मार्टिन की पुस्तक "बर्फ और आग का गीत" श्रृंखला से अलग है। |
Cependant, cette nouvelle publication est composée verticalement, dans un style de mise en page courant dans les journaux et les œuvres littéraires. मगर जापान के अखबारों और दूसरे साहित्यों में वाक्यों को ऊपर से नीचे लिखा जाता है, और यही तरीका इस नए साहित्य में इस्तेमाल किया गया है। |
Comme l’a écrit l’historien Will Durant, elle “ demeure l’ouvrage littéraire le plus vaste et le plus fécond du IVe siècle ”. इतिहासकार, विल ड्युरेन्ट ने कहा: “साहित्य की दुनिया में अब भी वल्गेट, चौथी सदी की सबसे बड़ी और सबसे असरदार रचना है।” |
Et la surprise et simplement l'étonnement que cela m'a procuré n'a été surpassé que par mon retour à Toronto, quand, dans ma boîte de réception, 10 agents littéraires m'attendaient pour me parler de mettre tout ça dans un livre. और इस सबसे होने वाली हैरत और विस्मय तब छोटी पड़ गयीं जब टोरंटो लौटने पर मुझे मेरे मेलबौक्स में 10 प्रकाशन एजेंटों के प्रस्ताव मिले जो इसे किताब के रूप में छापने के लिए मुझसे मिलना और बात करना चाहते थे. |
Mais le succès littéraire approche. इस प्रकार यह हास्य कथा आगे बढ़ती है। |
Luther a également jeté les bases de l’uniformisation de l’allemand littéraire. इतना ही नहीं, उसकी अनुवाद की गयी जर्मन बाइबल से लिखित जर्मन भाषा का स्तर कायम हुआ। |
13 Pour le chrétien qui a foi en la Parole de Dieu, la clé permettant de répondre aux questions soulevées précédemment ne nous est pas donnée par la haute critique, comme si la Bible n’était qu’un ouvrage littéraire, un simple produit de l’esprit humain. १३ परमेश्वर के वचन में विश्वास रखनेवाले मसीही के लिए, इन और जो सवाल हमने पहले उठाए, उनकी मूलभूत कुंजी उच्च समीक्षावाद में नहीं पाया जाएगा, मानो बाइबल सिर्फ़ एक साहित्यिक ग्रन्थरत्न हो, मात्र मानवी प्रतिभा का ही परिणाम। |
Le style poétique de ses déclarations laisse même supposer un certain talent littéraire. शायद वह साहित्यकार भी था क्योंकि उसके शब्द जो अय्यूब की किताब में दर्ज हैं, वे काव्य शैली में लिखे गए हैं। |
En 1831, secondé par d’autres spécialistes, il s’est mis à traduire la Bible en grec littéraire. इसलिए सन् 1831 में कुछ दूसरे विद्वानों की मदद से उसने बाइबल को साहित्यिक शैली की यूनानी भाषा में अनुवाद करना शुरू किया। |
La Géorgie possède aussi une longue histoire littéraire qui remonte au Ve siècle. जॉर्जा का एक लंबा साहित्यिक इतिहास भी है, जो पाँचवीं शताब्दी से है। |
“ Le Talmud est indéniablement l’une des productions littéraires les plus remarquables de tous les temps. ” — The Universal Jewish Encyclopedia. “तालमुद बेशक अब तक के सभी साहित्यिक प्रकाशनों में से सबसे उल्लेखनीय साहित्य है।” —दी यूनिवर्सल ज्यूइश एनसाइक्लोपीडिया। |
Dans l’épopée, la légende et la tragédie — trois des genres littéraires antiques —, le destin occupait une place centrale. इनमें से कुछ रचनाएँ वीर-गाथा, पौराणिक कथा और दुःख की कहानियों के रूप में थीं और इन सबमें हमेशा तकदीर की बात सामने आती है। |
De plus, David était un membre actif dans le Blue Springs South High School National Forensics League (ou NFL), où il s'est qualifié deux fois pour Duo Interpretation, qui compte sur l'exécution et l'interprétation d'un travail littéraire. इस के अलावा, ब्लू स्प्रिंग्स साऊथ हाई स्कूल में वह नेशनल फोरेंसिक लीग (या एनएफएल) के सक्रिय सदस्य थे, जहाँ उन्होंने राष्ट्रीय टूर्नामेंट के लिए दो बार जोड़ी व्याख्या के लिए योग्यता प्राप्त की, जो की एक घटना है जो साहित्यिक कार्य की व्याख्या और प्रदर्शन पर निर्भर करती है। |
La publication de cette Bible est par conséquent un événement religieux et littéraire ! इस प्रकार इस बाइबल का प्रकाशन एक धार्मिक और साहित्यिक विजय है! |
Par exemple, dans l’Iliade d’Homère, la plus vieille œuvre littéraire grecque qui nous soit parvenue, il est question de guerriers nobles, compagnons d’Achille, qui déposent leurs armes aux funérailles de Patrocle et qui, pour prouver leur bravoure, se mesurent entre eux dans le pugilat (ancêtre de la boxe), la lutte, le lancer du disque et du javelot, et la course de chars. मिसाल के तौर पर होमर की रचना इलीअद में, जो आज तक मौजूद प्राचीन यूनानी साहित्य की सबसे पुरानी रचना है, लिखी बात को ही लीजिए। इसमें बताया गया है कि अकिलीज़ के साथियों यानी महान योद्धाओं ने कैसे पाट्रोक्लॉस की अंत्येष्टि रस्मों के दौरान अपने हथियार डाल दिए और अपनी वीरता दिखाने के लिए उन्होंने मुक्केबाज़ी, कुश्ती, तश्तरी और भाला फेंकने और रथों की दौड़ जैसे खेलों में हिस्सा लिया। |
L’amour courtois, chanté par les troubadours, se mêle à l’idéal chevaleresque pour donner naissance à des genres littéraires nouveaux, tels que le roman*. ट्रूबाडोरों के प्रणय प्रेम विषय, और शौर्य के आदर्शों ने मिलकर साहित्य की एक शैली को जन्म दिया जिसे रोमांस कहा जाता है। |
Calcutta s’enorgueillit de plus de poètes que Rome et Paris réunis, édite plus de revues littéraires que New York et Londres, et dans le quartier de College Street se trouve la plus grande foire aux bouquins du monde. कलकत्ते को इसका गौरव प्राप्त है कि रोम और पैरिस को मिलाकर वहाँ जितने कवि हुए हैं उससे ज़्यादा कलकत्ता में हुए हैं, न्यू यॉर्क और लंदन से ज़्यादा साहित्यिक पत्रिकाएँ यहाँ से निकलती हैं और कॉलॆज स्ट्रीट पर पुरानी पुस्तकों का बाज़ार दुनिया में इस किस्म के सबसे बड़े बाज़ारों में से एक है। |
Certains d'entre eux, en particulier ceux en langue grecque, ont un certain mérite littéraire. पुर्तगाली में, विशेषकर कला से संबंधित, अनेक इतालीय शब्द भी हैं। |
Le genre des prières littéraires est proche de celui des hymnes et lamentations. धार्मिक साहित्य के अंतर्गत उपदेश, संतों के चरित्र तथा इलहाम आदि आते हैं। |
Beaucoup voyaient dans ces aventures des récits d’une piètre valeur littéraire. अनेक लोगों ने महसूस किया कि इन सनसनीखेज़ साहस की कहानियों का शायद ही कुछ साहित्यिक मूल्य था। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में littéraire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
littéraire से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।