फ़्रेंच में malentendu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में malentendu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में malentendu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में malentendu शब्द का अर्थ ग़लती, ग़लत फ़हमी, भूल, चूक, ग़लत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

malentendu शब्द का अर्थ

ग़लती

(mistake)

ग़लत फ़हमी

(mistake)

भूल

(mistake)

चूक

(mistake)

ग़लत

(mistake)

और उदाहरण देखें

Quand des tensions ou des malentendus persistent ou se développent, toutes les conditions se trouvent réunies pour que les chances de voir un enfant refaire une fugue augmentent sensiblement.

जब तनाव और गलतफ़हमियाँ कायम रहती हैं या बढ़ जाती हैं, अध्ययन बताते हैं कि इस प्रकार के नकारात्मक घरेलू परिस्थितियाँ बच्चे को फिर से भागने का सम्भावनाओं को बढ़ा सकती है।

Cette mauvaise habitude risque de créer des malentendus ou de faire manquer l’occasion d’aider quelqu’un.

सुनने की ऐसी ख़राब आदतों के परिणामस्वरूप ग़लतफ़हमियाँ उत्पन्न हो सकती हैं या किसी की मदद करने के मौक़े गवाँ दिए जा सकते हैं।

En passant quelques minutes chaque jour à examiner des sujets de préoccupation, on peut faire beaucoup pour maintenir la communication et éviter les malentendus.

चिन्ता की बातों पर प्रत्येक दिन कुछ मिनट विचार-विमर्श करने से काफ़ी हद तक संचार बढ़ाया जा सकता है और ग़लतफ़हमियाँ रोकी जा सकती हैं।

Mais cela ne nous empêche pas de continuer à prêcher la bonne nouvelle du Royaume dans cette maison, en essayant avec tact de dissiper les malentendus.

लेकिन उसका यह रवैया देखकर हमें उस घर पर राज्य का सुसमाचार सुनाने से पीछे नहीं हटना चाहिए बल्कि समझदारी से काम लेते हुए गलतफहमियाँ दूर करनी चाहिए।

Les malentendus étaient dissipés, et l’unité favorisée.

ग़लतफ़हमियाँ दूर की जाती थीं और एकता को बढ़ावा दिया जाता था।

Cette discussion calme a dissipé le malentendu et restauré la paix. — Jos.

जी हाँ, शांत होकर बात करने से मसला हल हुआ और उनका आपस में मेल मिलाप हो गया।—यहो.

Par exemple, l’un de vous a prévu une activité, persuadé d’en avoir clairement avisé l’autre, mais le malentendu éclate quand celui-ci affirme en entendre parler pour la première fois.

इसकी वज़ह से अकसर ग़लतफहमी पैदा हो जाती है, और आखिर में बहस छिड़ जाती है। एक साथी सोचता है कि उसने फलाना बात बिलकुल साफ-साफ बता दी थी, मगर दूसरा यही कहता है कि वह यह बात अभी पहली बार सुन रहा है।

Plus tôt dans l’histoire d’Israël, un autre malentendu avait eu une issue bien différente.

इस्राएल के इतिहास में पहले भी ऐसी ही गलतफहमी पैदा हो गयी थी मगर उसे अलग तरीके से दूर किया गया।

Pour gagner du temps et éviter les malentendus, voici quelques informations à prendre en compte avant d'installer Google Tag Manager.

समय और भ्रम को बचाने के लिए, अपने Google टैग प्रबंधक कार्यान्वयन को शुरू करने से पहले कुछ चीजों पर विचार करना चाहिए।

Quand des adorateurs de Jéhovah ont des relations d’affaires, un engagement écrit peut éviter d’éventuels malentendus par la suite.

यहोवा के संगी उपासकों के साथ व्यावसायिक सौदे करते समय, एक लिखित समझौता उन ग़लतफ़हमियों को रोक सकता है जो शायद बाद में उत्पन्न हों।

Je pense qu’une discussion franche avec des représentants des Témoins de Jéhovah dissiperait tout malentendu concernant notre organisation et nos activités, et vous confirmerait que le gouvernement de Singapour n’a rien à craindre des Témoins de Jéhovah.

मैं विश्वास करता हूँ कि यहोवा के साक्षियों के प्रतिनिधियों के साथ एक खुली चर्चा हमारे संगठन और गतिविधि के बारे में किसी भी ग़लतफ़हमी को दूर करने में मदद करेगी और आपको आश्वस्त करेगी कि सिंगापुर की सरकार को यहोवा के साक्षियों से डरने की कोई बात नहीं है।

Il est même arrivé que des malentendus à propos de ces questions troublent la paix de congrégations.

उधार के लेन-देन से हुई गलतफहमियों की वज़ह से कुछ कलीसियाओं की शांति भी भंग हो गई है।

L’un des meilleurs moyens de parer à tout malentendu est de mettre l’accord par écrit.

किसी भी समझौते का लिखा हुआ रिकार्ड, आगे चलकर गलतफहमियों को दूर रखने के लिए ज़रूरी है।

Les malentendus n’ont pas systématiquement de graves conséquences.

गलतफहमियों के अंजाम शायद बहुत गंभीर भी हो सकते हैं और नहीं भी।

Mais j'aimerais éveiller votre curiosité et dissiper certains malentendus.

पर मैं कोशिश करूँगा आपकी जिज्ञासा जगाने की और कुछ गलतफहमी मिटाने की ।

” (Jacques 3:5, 6). Quand les conjoints ne maîtrisent pas leur langue, de petits malentendus peuvent rapidement prendre l’ampleur d’incendies dévastateurs.

(याकूब 3:5, 6) जब शादीशुदा जोड़े अपनी ज़बान पर लगाम नहीं देते, तो छोटे-छोटे मतभेद जल्द ही बड़े-बड़े झगड़ों में तबदील हो जाते हैं।

Il est indispensable de préserver la confidentialité de certaines affaires pour éviter les malentendus et les tensions.

ग़लतफ़हमियों से बचने और रिश्तों को बिगड़ने देने से रोकने के लिए कुछ बातों को गोपनीय बनाए रखना अत्यावश्यक है।

(Jérémie 32:10). Établir de tels engagements écrits peut éviter d’éventuels malentendus si, plus tard, les circonstances changeaient.

(यिर्मयाह ३२:१०) इस तरह के लिखित समझौते करना उन ग़लतफ़हमियों को रोक सकता है जो बाद में हालात बदल जाने पर पैदा हो सकती हैं।

Ce « malentendu » a plusieurs explications.

इस ‘क्यों’ के कई जावाब हैं।

Si vous l’abordez avec l’objectif de rétablir la paix durablement, sans doute parviendrez- vous à dissiper tout malentendu, à présenter les excuses qui s’imposent et à obtenir son pardon.

अगर आप उसके पास मेल-मिलाप करने या शांति बहाल करने के इरादे से जाते हैं और आखिर तक ऐसा ही रवैया बनाए रखते हैं, तो कोई भी गलतफहमी दूर की जा सकती है, ज़रूरत पड़ने पर माफी माँगी जा सकती है और माफ भी किया जा सकता है।

Pour éviter tout malentendu dans ce domaine, sur les insignes de l’assemblée 1991 que portaient les Témoins de Jéhovah assistant à certaines assemblées d’Europe de l’Est, on pouvait lire l’inscription “Amis de la liberté divine”, et non pas seulement “Amis de la liberté”.

(याकूब १:१७) इस बात पर कोई ग़लतफ़हमी न होने के लिए, कुछेक पूर्वी यूरोपीय देशों में यहोवा के गवाहों द्वारा पहने गए १९९१ सम्मेलन बैजों पर ये शब्द थे: “ईश्वरीय स्वतंत्रता के प्रेमी ज़िला सम्मेलन।”

Quelquefois, c’est juste un malentendu. ”

वे बस इस बात से अनजान रहते हैं।”

□ Quelle sorte de malentendus faut- il parfois régler dans la congrégation?

□ मण्डली में शायद किस क़िस्म की ग़लतफ़हमियों को सुलझाने की ज़रूरत होगी?

Un jour, il y a eu un malentendu entre elle et l’une de ses collègues.

काइल जहाँ काम करती थी वहाँ उसकी किसी के साथ तूतू-मैंमैं हो गयी।

Au demeurant, votre démarche à la fois franche et pleine de bonté se révélera particulièrement sage s’il devait s’avérer que les torts sont partagés ou que le problème est dû en fait à un malentendu. — Proverbes 25:9, 10 ; 26:20 ; Jacques 3:5, 6.

इस तरह प्यार से पेश आना सचमुच अक्लमंदी होगी, खासकर अगर आपको पता चलता है कि दोनों ने ही बराबर गलती की है या सारी समस्या की जड़ सिर्फ एक गलतफहमी है।—नीतिवचन २५:९, १०; २६:२०; याकूब ३:५, ६.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में malentendu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

malentendu से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में magnifique का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में main का क्या मतलब है?