फ़्रेंच
फ़्रेंच में matières premières का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में matières premières शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में matières premières का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में matières premières शब्द का अर्थ कच्चा माल, उपादान, मूल्य, क़ीमत, दाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
matières premières शब्द का अर्थ
कच्चा माल(raw materials) |
उपादान(raw materials) |
मूल्य(price) |
क़ीमत(price) |
दाम(price) |
और उदाहरण देखें
Mais, comme Tamaoki, il manqua rapidement de matière première. टामाओकी के जैसे कोगा ने भी पाया कि पक्षियों की संख्या तेज़ी से घट रही है। |
Sur les rives, on cueillait le papyrus, matière première de l’ancêtre du papier. (उत्पत्ति १२:१०) उसके तटों पर पाए, पपाइरस के सरकंडों से प्रारंभिक कागज़ बनाया गया। |
Pour vous approvisionner en matières premières, en revanche, il vous suffira de gagner le port le plus proche. इसके विपरित कच्चा माल प्राप्त करने के लिए आपके केवल नजदीकी बंदरगाह तक ही जाना होता है. |
Mais aussi les matières premières disponibles les moins chères pour faire quelque chose que l'on appelle « synthèse ». यह सबसे सस्ता उपलब्ध कच्चा माल है सिंथेसिस के लिए. |
Au XVIIe siècle, Thomas Vaughan écrit : « la matière première de la Pierre est la même que la première question de toutes choses ». सत्रहवीं शताब्दी में, थॉमस वॉन लिखते हैं, "पत्थर का पहला मामला सभी चीजों के पहले मामले के साथ समान है। |
Chitra Ganesh, à Brooklyn, est connue pour ses collages numériques, elle utilise des BDs indiennes appelées amar chitra kathas, comme matière première. ब्रुकलिन स्थित चित्रा गणेश अपने डिजिटल कोलाज के लिए जानी जाती हैं, भारतीय कॉमिक पुस्तकें, अमर चित्रकथा, का उपयोग कर अपने प्राथमिक स्रोत सामग्री के रूप में. |
Elle aussi, elle exploite la riche matière première que sont les amar chitra kathas, mais d'une manière bien différente de celle de Chitra Ganesh. वह भी अमर चित्रकथा कथा की समृद्ध सामग्री का इस्तमाल करती हैं, लेकिन चित्रा गणेश की तुलना में एक बहुत अलग तरह से. |
Le fait d’entrevoir l’avenir sur la seule base du rapport coût-avantage des facteurs de production limite un pays aux seuls produits sollicitant intensément les matières premières localement disponibles. इस तरह एक कच्चे माल के परिवहन-लागत लाभ के आधार पर भविष्य के बारे में सोचने से देश उन्हीं उत्पादों तक सीमित हो जाते हैं जिनमें केवल स्थानीय स्तर पर उपलब्ध कच्चे माल का इस्तेमाल होता है. |
La plupart des produits nécessitent de nombreux intrants, et, dans la plupart des cas, la proximité par rapport à telle matière première ne saurait créer une différence suffisamment significative. इनमें से ज्यादातर उत्पादों में एक से अधिक प्रकार के कच्चे माल की जरूरत होती है और ज्यादातर मामलों में केवल एक कच्चे से कोई बहुत अधिक फर्क पड़ने वाला नहीं है. |
Accord commercial germano-soviétique L’accord germano-soviétique relatif au commerce et aux frontières, signé le 10 janvier 1941, était un accord général réglant des différends frontaliers et intensifiant le commerce de matières premières et de matériel militaire entre l'Union soviétique et l'Allemagne nazie. नाट्सी-सोवियत सीमा तथा व्यापारिक समझौता १० जनवरी १९४१ को हस्ताक्षरित एक वृहत् समझौता था जिसके तहत नाट्सी जर्मनी तथा सोवियत संघ ने अपने सीमा के झगड़े सुलझाने तथा कच्चे माल और युद्ध सामग्री में व्यापार का निर्णय लिया। |
Un nouvel appel à la responsabilité sociale des entreprises requiert de ces dernières qu’elles prêtent davantage attention à leurs chaînes d’approvisionnement, notamment pour évaluer le recrutement de leur main d’œuvre et de celle de leurs fournisseurs, y compris celle qui s’occupe des récoltes, des activités de ramassage ou de l’extraction des matières premières. कॉरपोरेट जवाबदेही पर नए सिरे से दिए जा रहे ज़ोर के तहत कंपनियों से उनके आपूर्ति तंत्र पर अतिरिक्त ध्यान देने को कहा जा रहा है, खासकर उनके कामगारों और आपूर्तिकर्ताओं की चयन प्रक्रिया के आकलन के लिए, इनमें कच्चे माल को जुटाने, संग्रह करने या खनन करने वाले सम्मिलित हैं। |
Le succès actuel des PPP tient à trois composantes essentielles : une explosion du financement des infrastructures (soutenu par les fonds de pension et d'autres grands fonds) ; la création de « pipelines » de projets lucratifs impliquant de gigantesques PPP en vue d’exploiter les matières premières des pays ; et le démantèlement des garanties sociales et environnementales. PPP की गाड़ी में तीन ज़रूरी घटक हैं: बुनियादी ढाँचा वित्त में विस्फोट (पेंशन और अन्य बड़ी निधियों द्वारा समर्थित); देशों के कच्चे माल का फ़ायदा लेने के लिए आकर्षक विशाल-PPP परियोजनाओं की "पाइपलाइनें" तैयार करना; और पर्यावरण और सामाजिक सुरक्षा उपायों की समाप्ति। |
La Securities and Exchange Commission exige des entreprises utilisant du tantale, de l’étain, de l’or ou du tungstène dans leurs produits qu’elles s’informent sur l’origine de ces matières premières, et qu’elle travaillent à la réduction du risque au sein de leurs chaînes logistiques, en conformité avec les recommandations de l’OCDE, dans le cas où ces matières proviendraient de zones de conflit ou de régions à risque élevé. प्रतिभूति और विनिमय आयोग अपेक्षा करता है कि जो कंपनियाँ अपने उत्पादों में टैंटलम, टिन, सोने या टंगस्टन का उपयोग करती हैं वे इन कच्चे मालों के उद्गम की जाँच करें, और यदि यह पाया जाता है कि उनका उद्गम किन्हीं संघर्ष-प्रभावित या उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों में हुआ है तो ओईसीडी के दिशानिर्देशों के अनुसार अपनी आपूर्ति शृंखलाओं में जोखिम को कम करें। |
Si vous utilisez avec doigté ces entrées en matière, vous rendrez la première visite efficace. इन प्रस्तावनाओं को कुशलता से इस्तेमाल करने से आप अपनी प्रारंभिक भेंटों को प्रभावकारी बना सकते हैं। |
Dès la première année on enseigne des matières spéciales. वर्ष का पहला अंक किसी विषय का विशेषांक होता है। |
2 Utilisons efficacement le livre Comment raisonner: La première entrée en matière sous la rubrique “Emploi/Logement” à la page 11 du livre Comment raisonner est appropriée et facile à présenter. २ प्रभावकारी रूप से रीज़निंग किताब का प्रयोग कीजिए: रीज़निंग किताब के पृष्ठ ११ पर “रोज़गार/आवास” शीर्षक के अंतर्गत पहली प्रस्तावना समयोचित और प्रस्तुत करने के लिए आसान है। |
Dans ce cas, certains vous prêteront peut-être une oreille attentive si vous utilisez la première entrée en matière suggérée sous l’intertitre “Crime/Sécurité” à la page 11 du livre Comment raisonner. शायद कुछ लोग ध्यान से सुनेंगे अगर आप रीज़निंग किताब के पृष्ठ १० पर “अपराध/सुरक्षा” शीर्षक के नीचे पहली प्रस्तावना का उपयोग करेंगे। |
Bois, métaux et pierres, des matières premières qui faisaient cruellement défaut en Mésopotamie, transitaient par Mari. लकड़ी, धातु और पत्थर जैसे असबाब, जिनकी मसोपोटामिया में भारी कमी थी, उन्हें मारे से ले जाया जाता था। |
Le manque de matières premières en Allemagne impliquait qu'elle devait chercher à augmenter ses approvisionnements de l'extérieur. रूस पर जो विदेशी ऋण था, उसमें कमी आई और विदेशी मुद्रा भंडार में वृद्धि हुई। |
La baisse du prix des matières premières autour du monde, et notamment du pétrole brut, vient faciliter la gestion du budget national. कच्चे तेल के कारण विश्व में वस्तुओं की कीमतों में गिरावट आने के फलस्वरूप, राष्ट्रीय बजट का प्रबंध करना अधिक आसान हो गया है। |
Qui que nous soyons et où que nous vivions, nous avons besoin d’air, de nourriture, d’eau et de matières premières pour vivre. हम चाहे कोई भी हों या कहीं भी हों, हमें ज़िन्दा रहने के लिए हवा, रोटी, पानी, और अन्य कच्चे माल की ज़रूरत है। |
Je voulais sensibiliser tous les gouvernements sur la nécessité d'organiser le football, qui peut être une matière première très rentable pour les pays en développement. अंग्रेज प्रत्येक उस चिंगारी को बुझा देना चाहते थे, जो उनकी सत्ता के लिए नुकसानदायक हो। |
L'effet pourrait être plus fort si la demande supplémentaire en matières premières créée par les biocarburants trouvait preneur chez les agriculteurs familiaux et les petits producteurs. अगर जैव ईंधन के द्वारा पैदा की गई चारे की अतिरिक्त मांग को छोटे किसान और छोटे पैमाने के उत्पादक पूरा करने लगें, तो इस प्रभाव को और भी मजबूत बनाया जा सकता है। |
“ [Les déchets nucléaires] que l’on retire du cœur d’un réacteur sont un million de fois plus radioactifs que la matière première que l’on y a introduite. यह अखबार कहता है: “जब [परमाणु कचरे] को रिएक्टर कोर से निकाला जाता है उस वक्त वह करीब दस लाख गुना ज़्यादा हानिकारक होता है। |
Certes, certains ont fait valoir que cela avait été rendu possible par des conditions externes favorables, en particulier les prix élevés des matières premières, qui ont favorisé l'expansion économique. निश्चित रूप से, कुछ लोगों का कहना है कि यह वस्तुओं की कीमतें उच्च होने सहित, अनुकूल बाह्य परिस्थितियों के कारण ही संभव हो सका था जिनसे आर्थिक विस्तार को मदद मिली थी। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में matières premières के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
matières premières से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।