फ़्रेंच
फ़्रेंच में mélange का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में mélange शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में mélange का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में mélange शब्द का अर्थ मिलाना, मिश्रण, संमिश्रण, विलोडन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mélange शब्द का अर्थ
मिलानाverb Elle mélange des matériaux africains, comme nous l'avons, avec des matériaux venus d'ailleurs. अफ्रीकी सामग्री मिलाकर देखना, जैसे हम हैं, दूसरी जगह से सामग्री के साथ। |
मिश्रणverb (une substance qui comprend au moins deux substances pures) Puis un jour, les gens se mélangeront et voyageront librement. और फिर एक दिन, आबादी मिश्रण होगा और स्वतंत्र रूप से यात्रा करते हैं. |
संमिश्रणnoun |
विलोडनnoun |
और उदाहरण देखें
Plus tard, d’autres personnes ont commencé à faire la même chose avec du lait de chèvre ou avec un mélange de lait de chèvre et de lait de vache. बाद में, लोग उत्पादन के आधार के तौर पर बकरी का दूध और बकरी के दूध व गाय के दूध के मिश्रण को भी प्रयोग करने लगे। |
Lorsque ce mélange de cultures mondiales doit donner une signification au fait d'être humain, ils répondent avec 10,000 voix différentes. जब हम विश्व की इन असंख्य संस्कृतियों से मनुष्य होने का अर्थ पूछते हैं तो वे 10,000 अलग-अलग आवाजों में उत्तर देते हैं। |
Ce qui est passionnant avec les motos c'est ce magnifique mélange entre la technologie et le design. एक मोटर साइकिल के बारे में वास्तव में एक रोमांचक बात इंजीनियरिंग और डिजाइन का सुंदर एकीकरण है. |
33 Il leur donna un autre exemple : « Le royaume des cieux est comme du levain qu’une femme prend et mélange à trois grandes mesures de farine, et toute la pâte fermente+. 33 उसने उन्हें एक और मिसाल बतायी, “स्वर्ग का राज खमीर की तरह है, जिसे लेकर एक औरत ने करीब 10 किलो* आटे में गूँध दिया, आखिर में सारा आटा खमीरा हो गया।” |
Anticiper ces différences de comportements de recherche et les prendre en compte lors de la rédaction de votre contenu (en utilisant un bon mélange d'expressions) pourrait produire des résultats positifs. खोज करते समय इन अंतरों को पहचानने और सामग्री लिखते समय इन्हें ध्यान में रखने से (कई तरह के कीवर्ड वाले अच्छे वाक्यांश इस्तेमाल करने से) आपको बेहतर नतीजे मिल सकते हैं. |
Elle recommandait par exemple un remède abortif composé de stout mélangée à une forte dose d’un dérivé de tabac. गर्भपात के लिए उसका एक नुसख़ा था गाढ़ा व कड़वा बियर जिसे तंबाकू पदार्थ डालकर बहुत ही नशीला बनाया जाता है। |
Daniel 2:41 parle du mélange de fer et d’argile comme d’un seul royaume, et non de plusieurs. दानिय्येल 2:41 बताता है कि लोहे और मिट्टी के जोड़ से बने पाँव एक ही “राज्य” को दर्शाते हैं न कि ढेर सारे राज्यों को। |
De même que du fer mélangé à de l’argile est moins solide que du fer seul, de même la Puissance mondiale anglo-américaine est plus faible que la puissance de laquelle elle provient. ठीक जैसे लोहे और मिट्टी से बना कोई ढाँचा, ठोस लोहे के बने ढाँचे से कमज़ोर होता है। उसी तरह, ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति, रोम से कमज़ोर है जिससे वह निकली है। |
Vous ne pouvez pas mélanger les remboursements complets et partiels dans le même fichier d'importation. आप एक ही अपलोड फ़ाइल में पूर्ण धनवापसी और आंशिक धनवापसी संयोजित नहीं कर सकते. |
Cette même source ajoute qu’avec le temps l’ensemble de la structure et de la nature de cette religion, ainsi que beaucoup de ses croyances fondamentales, ont changé de manière radicale “ sous l’influence d’un mélange curieux et profondément malsain d’A[ncien] T[estament] et de références néoplatoniciennes ”. (यूहन्ना 17:16; याकूब 4:4) वही किताब आगे कहती है कि समय के चलते चर्च का पूरा ढाँचा और उसके तौर-तरीके, साथ ही उसके कई बुनियादी सिद्धांत पूरी तरह बदल दिए गए। इसकी वजह यह थी कि “नवप्लेटोवादी तत्वज्ञान और पुराने नियम को बिलकुल अजीबो-गरीब और गलत तरीके से मिला दिया गया था।” |
La langue, en revanche, a un niveau intermédiaire d'entropie ; ce n'est ni trop rigide, ni trop mélangé. दूसरी तरफ भाषा, की एन्ट्रापी एक मध्यवर्ती स्तर पर है; यह न तो बहुत नियमित है, और न ही अनियमित। |
Souvent, le conjoint survivant est en proie à un mélange de sentiments : chagrin, solitude, voire colère ou culpabilité. जो साथी अकेला रह जाता है, उसे अकसर दुख, अकेलेपन, यहाँ तक कि शायद गुस्से या दोष की भावनाएँ भी आ घेरती हैं। |
Pourtant, il périt, ou se dissout, lorsqu’on le soumet à l’eau régale, un mélange de trois volumes d’acide chlorhydrique et d’un volume d’acide nitrique. लेकिन, यह खालिस सोना भी ऐक्वा रीजिया (शाही जल) में डाले जाने पर घुल जाता है या नाश हो जाता है। इस शाही जल का तीन भाग हाइड्रोक्लोरिक एसिड होता है और एक भाग नाइट्रिक एसिड होता है। |
Que pense Dieu de cette infidélité ? Il le fait savoir par l’intermédiaire du prophète Isaïe : “ Vous êtes, vous, ceux qui quittent Jéhovah, ceux qui oublient ma montagne sainte, ceux qui dressent une table pour le dieu de la Chance et ceux qui remplissent pour le dieu du Destin un vin mélangé. भविष्यवक्ता यशायाह ने लिखा कि परमेश्वर इस विश्वासघात को किस नज़र से देखता है: “तुम जो यहोवा को त्याग देते और मेरे पवित्र पर्वत को भूल जाते हो, जो भाग्य देवता के लिये मेज़ पर भोजन की वस्तुएं सजाते और भावी देवी के लिये मसाला मिला हुआ दाखमधु भर देते हो।” |
Même le thé sucré au lait, si apprécié en Inde, est souvent rehaussé par un soupçon de cardamome, de clou de girofle, de gingembre, ou par un mélange d’arômes. यहाँ की इतनी लोकप्रिय दूधवाली मीठी चाय का भी स्वाद अक़सर थोड़ी-सी इलायची, लवंग, अदरक, या कुछ मसालों के मिश्रण से बढ़ाया जाता है। |
Il existe enfin des examens pour le besoin desquels on prélève un peu de sang qu’on mélange à un marqueur ou à un produit thérapeutique avant de le réinjecter au patient. कुछ ऐसे भी जाँच के तरीके हैं जिसमें शरीर का थोड़ा खून निकालकर उसमें कुछ रसायन मिलाए जाते हैं, यानी खून को टैग किया जाता है या कभी-कभी खून को दूसरी दवाइयों के साथ मिलाया जाता है और बाद में उसे दोबारा मरीज़ के शरीर में डाल दिया जाता है। |
Les lignes de rapport de mélange sont également généralement indiquées. आम पासवर्ड की सूची भी आमतौर पर परखी जाती है। |
” Albert Barnes, un commentateur de la Bible, fait remarquer qu’à l’époque de Jésus et de ses apôtres le sel était “ impur et mélangé de substances végétales et terreuses ”. इस विषय पर बात करते हुए बाइबल के एक विद्वान, अलबर्ट बार्न्ज़ ने कहा कि यीशु और उसके प्रेरितों के ज़माने में जो नमक था “वह शुद्ध नहीं होता था, क्योंकि उसमें घास-फूँस और मिट्टी मिली होती थी।” |
40 Pour le premier jeune bélier, on apportera un dixième d’épha* de farine fine mélangée à un quart de hîn* d’huile d’olives pilées, et une offrande de vin d’un quart de hîn. *+ 40 पहले मेढ़े के साथ एपा* का दसवाँ भाग मैदा जिसमें एक-चौथाई हीन* शुद्ध तेल मिला हो और अर्घ चढ़ावे में एक-चौथाई हीन दाख-मदिरा चढ़ाना। |
9 « “Mais le jour du sabbat+, l’offrande sera de deux agneaux d’un an sans défaut et d’une offrande de céréales de deux dixièmes d’épha de farine fine mélangée à de l’huile, accompagnée de son offrande de vin. 9 तुम सब्त के दिन+ एक-एक साल के दो नर मेम्ने अर्पित करना जिनमें कोई दोष न हो। इन मेम्नों के साथ तुम अनाज का यह चढ़ावा भी देना: एपा का दो-दहाई भाग मैदा जिसमें तेल मिला हो। |
Comme le montrera l’article suivant, suivre ces conseils nous procurera un bonheur sans mélange, dès maintenant et pour toujours. अगर हम इन बातों के मुताबिक चलें तो हमें खुशियाँ ही खुशियाँ मिलेंगी, आज भी और आनेवाले समय में भी। इस बारे में हम अगले लेख में चर्चा करेंगे। |
21 Il est comme du levain qu’une femme prend et mélange à trois grandes mesures* de farine, et toute la pâte fermente+. 21 यह खमीर की तरह है, जिसे लेकर एक औरत ने करीब दस किलो* आटे में गूँध दिया और सारा आटा खमीरा हो गया।” |
Maintenez le mélange en ébullition tout en continuant à remuer. मिश्रण को लगातार उबलने दीजिए और आप उसे हिलाते रहिए। |
L’ébullition du mélange provoque l’évaporation de l’humidité, et le petit-lait change de couleur. जैसे-जैसे मिश्रण उबलता है, इसकी अधिकांश नमी भाप बन जाती है और तोड़ का रंग बदलता है। |
L’encre couramment employée dans les temps anciens était composée d’un mélange de carbone, de gomme et d’eau. प्राचीन समय में जिस स्याही का आम तौर पर इस्तेमाल किया जाता था वह कोयले, गोंद और पानी के मिश्रण से बनी होती थी। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में mélange के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
mélange से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।